/* Koranvertaling — stijl naar het voorbeeld van de Open Staten Vertaling */

:root {
    --donkerblauw: #142e42;
    --goud: #cba449;
    --bg: #faf8f4;
    --tekst: #1d2b36;
    --kader: #e2ddd2;
    --paneel: #ffffff;
    --gedempt: #6b7684;
    --accent: #8a6d1f;
}
[data-theme="donker"] {
    --bg: #10202e;
    --tekst: #e8e4da;
    --kader: #24384a;
    --paneel: #16293a;
    --gedempt: #93a1b0;
    --accent: #cba449;
}

* { box-sizing: border-box; }
html, body { margin: 0; padding: 0; }
body {
    font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;
    background: var(--bg);
    color: var(--tekst);
    line-height: 1.6;
}
.hidden { display: none !important; }

/* Topnav */
#topnav {
    display: flex; align-items: center; gap: 1rem;
    background: var(--donkerblauw); color: #fff;
    padding: 0.55rem 1rem;
    position: sticky; top: 0; z-index: 50;
}
.topnav-brand { font-weight: bold; font-size: 1.1rem; white-space: nowrap; }
.topnav-sub { display: block; font-weight: normal; font-size: 0.7rem; color: var(--goud); }
.topnav-links { display: flex; gap: 1rem; margin-left: 1rem; }
.topnav-links a { color: #dfe7ee; text-decoration: none; font-size: 0.95rem; }
.topnav-links a:hover { color: var(--goud); }
#zoek-input {
    margin-left: auto; padding: 0.35rem 0.7rem; border-radius: 5px;
    border: 1px solid #2c4a63; background: #1d3c56; color: #fff;
    font-family: inherit; width: 240px;
}
#zoek-input::placeholder { color: #9db2c4; }
.topnav-theme, .topnav-hamburger {
    background: none; border: none; color: #dfe7ee;
    font-size: 1.15rem; cursor: pointer; padding: 0.2rem 0.4rem;
}
.topnav-hamburger { display: none; }

/* AI-vermelding bovenin */
#ai-notice {
    position: relative;
    background: linear-gradient(90deg, rgba(203,164,73,0.16), rgba(203,164,73,0.06));
    border-bottom: 1px solid var(--goud);
    padding: 0.7rem 2.6rem 0.7rem 1.2rem;
}
#ai-notice.dicht { display: none; }
#ai-notice h2 {
    margin: 0 0 0.2rem; font-size: 0.98rem; color: var(--accent);
    letter-spacing: 0.01em;
}
#ai-notice p { margin: 0; font-size: 0.88rem; max-width: 90ch; line-height: 1.5; }
#ai-notice a { color: var(--accent); font-weight: bold; text-decoration: none; }
#ai-notice a:hover { text-decoration: underline; }
#ai-notice-sluit {
    position: absolute; top: 0.5rem; right: 0.7rem;
    background: none; border: none; cursor: pointer;
    color: var(--gedempt); font-size: 1.3rem; line-height: 1;
}

/* Layout */
#app-container { display: flex; min-height: calc(100vh - 52px); }

/* Sidebar */
#sidebar {
    width: 270px; flex-shrink: 0;
    background: var(--paneel); border-right: 1px solid var(--kader);
    padding: 0.8rem; overflow-y: auto;
    max-height: calc(100vh - 52px); position: sticky; top: 52px;
}
#sidebar-header { font-weight: bold; margin-bottom: 0.5rem; color: var(--accent); }
#soera-filter {
    width: 100%; padding: 0.35rem 0.55rem; margin-bottom: 0.6rem;
    border: 1px solid var(--kader); border-radius: 5px;
    background: var(--bg); color: var(--tekst); font-family: inherit;
}
.soera-item {
    display: block; width: 100%; text-align: left;
    background: none; border: none; cursor: pointer;
    padding: 0.3rem 0.45rem; border-radius: 5px;
    color: var(--tekst); font-family: inherit; font-size: 0.92rem; line-height: 1.35;
}
.soera-item:hover { background: var(--bg); }
.soera-item.actief { background: var(--donkerblauw); color: #fff; }
.soera-item.actief .si-betekenis { color: var(--goud); }
.si-nummer { display: inline-block; width: 2em; color: var(--gedempt); }
.soera-item.actief .si-nummer { color: #b7c6d3; }
.si-betekenis { display: block; margin-left: 2em; font-size: 0.8rem; color: var(--gedempt); font-style: italic; }

/* Main */
#main { flex: 1; padding: 1.2rem 2rem 3rem; max-width: 1400px; }

/* Optiekolom rechts — inklapbaar, naar OSV-voorbeeld */
#opties {
    width: 240px; flex-shrink: 0;
    background: var(--paneel); border-left: 1px solid var(--kader);
    padding: 0.8rem; font-size: 0.88rem;
    max-height: calc(100vh - 52px); position: sticky; top: 52px; overflow-y: auto;
}
#opties.dicht { width: 42px; padding: 0.8rem 0.3rem; }
#opties.dicht #opties-inhoud { display: none; }
#opties.dicht #opties-toggle { writing-mode: vertical-rl; transform: rotate(180deg); }
#opties-toggle {
    background: none; border: 1px solid var(--kader); border-radius: 5px;
    color: var(--accent); cursor: pointer; font-family: inherit;
    padding: 0.25rem 0.5rem; width: 100%; margin-bottom: 0.6rem;
}
#opties h3 {
    font-size: 0.82rem; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em;
    color: var(--gedempt); margin: 1rem 0 0.4rem; border-bottom: 1px solid var(--kader);
    padding-bottom: 0.2rem;
}
#opties h3:first-child { margin-top: 0; }
#opties label { display: block; padding: 0.15rem 0; cursor: pointer; user-select: none; }
#opties .opties-uitleg { font-size: 0.78rem; color: var(--gedempt); margin: 0.4rem 0 0; }
#opties .opties-uitleg a { color: var(--accent); }
#opties #voorlees-knop { width: 100%; margin-bottom: 0.4rem; }
#opties #voorlees-stem { width: 100%; }

/* gemarkeerd variantvers */
.kol-nl .variant-marker {
    border-bottom: 2px dotted var(--goud); cursor: help;
}

#tekst h1 { font-size: 1.6rem; margin: 0.2rem 0 0; color: var(--accent); }
#tekst .soera-sub { color: var(--gedempt); font-style: italic; margin: 0 0 1.2rem; }

.vers {
    display: grid; gap: 0.4rem 1.6rem; align-items: baseline;
    padding: 0.45rem 0.3rem; border-bottom: 1px solid var(--kader);
    scroll-margin-top: 70px;
}
.vers:target { background: rgba(203, 164, 73, 0.15); }
.versnr {
    color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 0.8rem;
    text-decoration: none; padding-top: 0.25rem;
}
.versnr:hover { text-decoration: underline; }
.kol-en { color: var(--gedempt); font-size: 0.95rem; }
.kol-ar {
    direction: rtl; text-align: right;
    font-family: 'Scheherazade New', 'Amiri', 'Traditional Arabic', 'Noto Naskh Arabic', serif;
    font-size: 1.35rem; line-height: 2;
}

/* Dyslexiemodus — zelfde aanpak als de OSV */
body.dyslexie-modus { background: #f5f1e8; }
[data-theme="donker"] body.dyslexie-modus { background: var(--bg); }
body.dyslexie-modus .kol-nl, body.dyslexie-modus .kol-en, body.dyslexie-modus .kol-keyzer {
    font-family: 'Lexend', 'Atkinson Hyperlegible', Verdana, sans-serif !important;
    font-size: 17px;
    line-height: 2;
    letter-spacing: 0.08em;
    word-spacing: 0.25em;
    max-width: 60ch;
}

/* Voorlezen */
#voorlees-balk { margin-left: auto; display: flex; gap: 0.4rem; align-items: center; }
#voorlees-knop {
    background: var(--donkerblauw); color: #fff; border: none; border-radius: 5px;
    padding: 0.3rem 0.7rem; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: 0.85rem;
}
#voorlees-knop.actief { background: var(--goud); color: #142e42; }
#voorlees-stem {
    padding: 0.25rem 0.4rem; border: 1px solid var(--kader); border-radius: 5px;
    background: var(--bg); color: var(--tekst); font-family: inherit; font-size: 0.82rem;
}
.vers.voorlezen-actief { background: rgba(203, 164, 73, 0.18); }
.vers-play {
    position: absolute; left: -1.4rem; top: 0.45rem;
    background: none; border: none; cursor: pointer; color: var(--gedempt);
    font-size: 0.75rem; opacity: 0; transition: opacity 0.15s;
}
.vers { position: relative; }
.vers:hover .vers-play { opacity: 1; }
.vers-play:hover { color: var(--accent); }

/* Bijbel-tag (kruisverwijzing naar de Open Staten Vertaling) */
.bijbel-tag {
    margin: 0.3rem 0 0.1rem; padding: 0.35rem 0.7rem;
    background: rgba(20,46,66,0.06); border-left: 3px solid var(--donkerblauw);
    border-radius: 5px; font-size: 0.82rem; color: var(--gedempt);
}
[data-theme="donker"] .bijbel-tag { background: rgba(255,255,255,0.05); }
.bijbel-tag .bt-koran { font-weight: bold; color: var(--accent); }
.bijbel-tag a { color: var(--donkerblauw); font-weight: bold; text-decoration: none; }
[data-theme="donker"] .bijbel-tag a { color: var(--goud); }
.bijbel-tag a:hover { text-decoration: underline; }
.bijbel-toon {
    background: none; border: 1px solid var(--donkerblauw); color: var(--donkerblauw);
    border-radius: 5px; padding: 0.1rem 0.5rem; font-family: inherit; font-size: 0.8rem;
    font-weight: bold; cursor: pointer;
}
[data-theme="donker"] .bijbel-toon { border-color: var(--goud); color: var(--goud); }
.bijbel-toon:hover { background: var(--donkerblauw); color: #fff; }
[data-theme="donker"] .bijbel-toon:hover { background: var(--goud); color: var(--donkerblauw); }
.bijbel-uit { font-size: 1rem; }
.bijbel-tekst { margin-top: 0.5rem; padding: 0.6rem 0.8rem; background: var(--bg); border-radius: 6px; font-size: 0.9rem; color: var(--tekst); line-height: 1.7; }
.bijbel-tekst .bt-laden { color: var(--gedempt); font-style: italic; }
.bt-osv { }
.bt-vnr { font-size: 0.7rem; font-weight: bold; color: var(--accent); vertical-align: super; margin-right: 0.1rem; }
.bt-osv-bron { margin-top: 0.5rem; font-size: 0.78rem; color: var(--gedempt); }
.bt-osv-bron a { color: var(--donkerblauw); font-weight: bold; }
[data-theme="donker"] .bt-osv-bron a { color: var(--goud); }

/* Citaten in de korantekst: altijd cursief; Allah lichtrood, engelen blauw, mens neutraal */
.kol-nl .cit { font-style: italic; }
.kol-nl .cit-allah { font-style: italic; color: #c0392b; }
[data-theme="donker"] .kol-nl .cit-allah { color: #e8837a; }
.kol-nl .cit-engel { font-style: italic; color: #2b6cb0; }
[data-theme="donker"] .kol-nl .cit-engel { color: #7fb3e6; }
.kol-nl .cit-mens { font-style: italic; }

/* Onderwerpen-pagina */
.ond-artikel { border-bottom: 1px solid var(--kader); padding: 0.6rem 0 1rem; scroll-margin-top: 70px; }
.ond-artikel h2 { color: var(--accent); margin: 0.4rem 0 0.5rem; }
.ond-versregel { display: grid; grid-template-columns: 3.4em 1fr; gap: 0.6rem; padding: 0.4rem 0; border-bottom: 1px solid var(--kader); align-items: baseline; }
.ond-vers { color: var(--accent); text-decoration: none; font-weight: bold; font-size: 0.85rem; }
.ond-vers:hover { text-decoration: underline; }
.ond-verstekst { line-height: 1.55; }
.ond-bron { font-size: 0.8rem; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.04em; color: var(--accent); margin: 0.9rem 0 0.3rem; border-bottom: 1px solid var(--kader); padding-bottom: 0.2rem; }
.ond-bron-bijbel { color: var(--donkerblauw); }
[data-theme="donker"] .ond-bron-bijbel { color: var(--goud); }
.ond-bron span { text-transform: none; letter-spacing: 0; font-weight: normal; color: var(--gedempt); }
.ond-vers-bijbel { color: var(--donkerblauw); }
[data-theme="donker"] .ond-vers-bijbel { color: var(--goud); }
.ond-conclusie { line-height: 1.55; padding: 0.6rem 0.8rem; margin: 0.2rem 0 0.6rem; border-radius: 6px; border-left: 3px solid var(--accent); background: var(--paneel); }
.ond-conclusie-bijbel { border-left-color: var(--donkerblauw); }
[data-theme="donker"] .ond-conclusie-bijbel { border-left-color: var(--goud); }
.ond-bron-verg { color: var(--gedempt); }
.ond-verg { display: grid; gap: 0.6rem; margin: 0.3rem 0 0.4rem; }
@media (min-width: 620px) { .ond-verg { grid-template-columns: 1fr 1fr; } }
.ond-verg-blok { line-height: 1.55; padding: 0.6rem 0.8rem; border-radius: 6px; background: var(--paneel); border: 1px solid var(--kader); }
.ond-verg-label { display: block; font-size: 0.72rem; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; font-weight: bold; margin-bottom: 0.25rem; }
.ond-verg-over .ond-verg-label { color: #2e7d4f; }
.ond-verg-versch .ond-verg-label { color: #b5502a; }
[data-theme="donker"] .ond-verg-over .ond-verg-label { color: #6fc38c; }
[data-theme="donker"] .ond-verg-versch .ond-verg-label { color: #e0895f; }

/* Versacties: kop, markeerkleuren, menu, opmerking, toast */
.vers-kop { display: flex; align-items: baseline; gap: 0.15rem; padding-top: 0.2rem; }
.vers-actie, .vers-notitie-mark {
    background: none; border: none; cursor: pointer; color: var(--gedempt);
    font-size: 0.85rem; line-height: 1; padding: 0 2px; opacity: 0; transition: opacity 0.12s;
}
.vers:hover .vers-actie { opacity: 0.7; }
.vers-actie:hover { opacity: 1; color: var(--accent); }
.vers-notitie-mark { opacity: 1; color: var(--accent); }

/* markeerkleuren op het vers (licht + donker) */
.vers.hl-geel  { background: rgba(255, 235, 80, 0.38); }
.vers.hl-groen { background: rgba(144, 238, 144, 0.38); }
.vers.hl-blauw { background: rgba(135, 206, 235, 0.40); }
.vers.hl-roze  { background: rgba(255, 105, 180, 0.28); }
[data-theme="donker"] .vers.hl-geel  { background: rgba(250, 204, 21, 0.22); }
[data-theme="donker"] .vers.hl-groen { background: rgba(74, 222, 128, 0.20); }
[data-theme="donker"] .vers.hl-blauw { background: rgba(96, 165, 250, 0.22); }
[data-theme="donker"] .vers.hl-roze  { background: rgba(244, 114, 182, 0.22); }

#vers-menu {
    position: absolute; z-index: 70; min-width: 200px;
    background: var(--paneel); border: 1px solid var(--goud); border-radius: 8px;
    box-shadow: 0 4px 18px rgba(0,0,0,0.25); padding: 0.5rem;
}
.vm-titel { font-size: 0.8rem; color: var(--gedempt); margin-bottom: 0.4rem; }
.vm-kleuren { display: flex; gap: 0.35rem; margin-bottom: 0.4rem; }
.vm-kleur {
    width: 24px; height: 24px; border-radius: 50%; border: 2px solid var(--kader);
    cursor: pointer; padding: 0;
}
.vm-kleur.actief { border-color: var(--donkerblauw); box-shadow: 0 0 0 2px var(--goud); }
.hl-btn-geel  { background: rgba(255, 235, 80, 0.95); }
.hl-btn-groen { background: rgba(144, 238, 144, 0.9); }
.hl-btn-blauw { background: rgba(135, 206, 235, 0.9); }
.hl-btn-roze  { background: rgba(255, 105, 180, 0.75); }
.vm-wis { background: var(--bg); color: var(--gedempt); font-size: 0.8rem; line-height: 1; }
.vm-actie {
    display: block; width: 100%; text-align: left; background: none; border: none;
    cursor: pointer; color: var(--tekst); font-family: inherit; font-size: 0.9rem;
    padding: 0.4rem 0.3rem; border-radius: 5px;
}
.vm-actie:hover { background: var(--bg); color: var(--accent); }

#opmerking-paneel {
    position: fixed; right: 1rem; bottom: 1rem; width: 320px; max-width: calc(100vw - 2rem);
    background: var(--paneel); border: 1px solid var(--goud); border-radius: 9px;
    padding: 0.9rem 1rem; z-index: 65; box-shadow: 0 4px 18px rgba(0,0,0,0.25);
}
.op-sluit { float: right; background: none; border: none; cursor: pointer; color: var(--gedempt); font-size: 1.2rem; }
.op-titel { font-weight: bold; color: var(--accent); margin-bottom: 0.3rem; }
.op-vers { font-size: 0.85rem; color: var(--gedempt); margin: 0 0 0.5rem; font-style: italic; }
#op-tekst {
    width: 100%; box-sizing: border-box; padding: 0.5rem; border: 1px solid var(--kader);
    border-radius: 6px; background: var(--bg); color: var(--tekst); font-family: inherit; font-size: 0.9rem; resize: vertical;
}
.op-knoppen { display: flex; gap: 0.5rem; margin-top: 0.5rem; }
#op-bewaar { background: var(--donkerblauw); color: #fff; border: none; border-radius: 6px; padding: 0.4rem 0.9rem; cursor: pointer; font-family: inherit; }
.op-verwijder { background: none; border: 1px solid var(--kader); border-radius: 6px; padding: 0.4rem 0.9rem; cursor: pointer; color: var(--gedempt); font-family: inherit; }

#toast {
    position: fixed; bottom: 1.2rem; left: 50%; transform: translateX(-50%);
    background: var(--donkerblauw); color: #fff; padding: 0.5rem 1.1rem; border-radius: 20px;
    font-size: 0.88rem; z-index: 100; box-shadow: 0 2px 10px rgba(0,0,0,0.3);
}

/* Klikbare Arabische woorden + woordpaneel */
.aw { cursor: pointer; border-radius: 3px; }
.aw:hover { background: rgba(203, 164, 73, 0.25); }
#woord-paneel {
    position: fixed; right: 1rem; bottom: 1rem; width: 300px; max-width: calc(100vw - 2rem);
    background: var(--paneel); border: 1px solid var(--goud); border-radius: 9px;
    padding: 0.9rem 1rem; z-index: 60; box-shadow: 0 4px 18px rgba(0,0,0,0.25);
}
.wp-sluit { float: right; background: none; border: none; cursor: pointer; color: var(--gedempt); font-size: 1.2rem; }
.wp-woord {
    direction: rtl; text-align: right; font-size: 1.7rem; line-height: 1.6; color: var(--accent);
    font-family: 'Scheherazade New', 'Amiri', 'Traditional Arabic', 'Noto Naskh Arabic', serif;
}
.wp-rij { font-size: 0.86rem; margin-top: 0.3rem; }
.wp-label { display: inline-block; width: 6.5em; color: var(--gedempt); }
.wp-ar { font-family: 'Scheherazade New', 'Amiri', 'Traditional Arabic', 'Noto Naskh Arabic', serif; font-size: 1.15rem; }
.wp-gloss { margin-top: 0.5rem; font-style: italic; }
.wp-lane { margin-top: 0.55rem; }
.wp-lane a {
    display: inline-block; background: var(--goud); color: var(--donkerblauw);
    padding: 0.3rem 0.7rem; border-radius: 6px; text-decoration: none; font-size: 0.85rem; font-weight: bold;
}
.wp-lane a:hover { filter: brightness(1.06); }
.wp-links { margin-top: 0.6rem; font-size: 0.82rem; }
.wp-links a { color: var(--accent); }

/* Lexiconpagina */
.lex-item { padding: 0.5rem 0.2rem; border-bottom: 1px solid var(--kader); }
.lex-wortel { font-family: 'Scheherazade New', 'Amiri', 'Traditional Arabic', 'Noto Naskh Arabic', serif; font-size: 1.4rem; color: var(--accent); margin-right: 0.6rem; }
.lex-item:target { background: rgba(203, 164, 73, 0.15); }
.lex-meta { color: var(--gedempt); font-size: 0.82rem; }

/* Hadith-pagina */
.hadith {
    border: 1px solid var(--kader); border-radius: 8px;
    padding: 1rem 1.2rem; margin-bottom: 1.1rem; background: var(--paneel);
    scroll-margin-top: 70px;
}
.hadith-kop {
    display: flex; justify-content: space-between; align-items: baseline;
    flex-wrap: wrap; gap: 0.4rem; margin-bottom: 0.6rem;
    border-bottom: 1px solid var(--kader); padding-bottom: 0.4rem;
}
.hadith-nr { font-weight: bold; color: var(--accent); }
.hadith-meta { font-size: 0.82rem; color: var(--gedempt); font-style: italic; }
.hadith-nl { line-height: 1.7; }
.hadith-todo { color: var(--gedempt); font-style: italic; }
.hadith-ar {
    margin-top: 0.9rem; padding-top: 0.7rem; border-top: 1px dotted var(--kader);
    font-family: 'Scheherazade New', 'Amiri', 'Traditional Arabic', 'Noto Naskh Arabic', serif;
    font-size: 1.4rem; line-height: 2.1; text-align: right;
}

/* Hadith-browser */
.coll-groep { font-size: 0.78rem; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; color: var(--gedempt); margin: 0.7rem 0 0.3rem; padding-bottom: 0.2rem; border-bottom: 1px solid var(--kader); }
.kader-info { background: rgba(203,164,73,0.10); border-left: 4px solid var(--goud); border-radius: 6px; padding: 0.7rem 1rem; margin: 1rem 0; font-size: 0.9rem; }
.coll-kaarten { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(220px, 1fr)); gap: 0.7rem; margin-top: 1rem; }
.coll-kaart { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.2rem; padding: 0.8rem 1rem; border: 1px solid var(--kader); border-radius: 8px; background: var(--paneel); text-decoration: none; color: var(--tekst); }
.coll-kaart:hover { border-color: var(--goud); }
.coll-kaart strong { color: var(--accent); }
.coll-kaart span { font-size: 0.82rem; color: var(--gedempt); }
.had-kop { border-bottom: 2px solid var(--kader); margin-bottom: 1rem; }
.had-meta { color: var(--gedempt); font-size: 0.85rem; margin-bottom: 0.6rem; }
.mini-knop { background: none; border: 1px solid var(--kader); border-radius: 5px; padding: 0.15rem 0.5rem; cursor: pointer; color: var(--accent); font-family: inherit; font-size: 0.8rem; }
.mini-knop:hover { border-color: var(--goud); }
.had-narr { font-size: 0.85rem; color: var(--gedempt); font-style: italic; margin-bottom: 0.3rem; }
.had-nl-vert { margin-top: 0.5rem; padding: 0.4rem 0.6rem; background: rgba(203,164,73,0.08); border-radius: 5px; font-size: 0.92rem; }
.had-nl-label { color: var(--accent); font-weight: bold; font-size: 0.82rem; }
.hadith-en-only { color: var(--tekst); }
.nl-badge { display: inline-block; font-size: 0.62rem; font-weight: bold; letter-spacing: 0.04em; vertical-align: middle; padding: 0 5px; border-radius: 8px; background: var(--accent); color: #fff; }
.had-en-ref { margin-top: 0.5rem; font-size: 0.88rem; }
.had-en-ref summary { cursor: pointer; color: var(--gedempt); font-size: 0.8rem; }
.had-en-tekst { margin-top: 0.35rem; padding: 0.4rem 0.6rem; background: var(--paneel); border-radius: 5px; color: var(--gedempt); line-height: 1.6; }
.grade { display: inline-block; font-size: 0.75rem; padding: 1px 8px; border-radius: 10px; font-weight: bold; }
.g-sahih { background: rgba(74,222,128,0.22); color: #15803d; }
.g-hasan { background: rgba(203,164,73,0.22); color: var(--accent); }
.g-daif { background: rgba(248,113,113,0.20); color: #b91c1c; }
.g-overig { background: var(--kader); color: var(--gedempt); }
[data-theme="donker"] .g-sahih { color: #4ade80; }
[data-theme="donker"] .g-daif { color: #f87171; }
/* Hadith-inleiding met soorten */
.hd-intro { margin: 1.4rem 0 0.6rem; }
.hd-intro h2 { color: var(--accent); font-size: 1.15rem; margin: 1.6rem 0 0.5rem; border-bottom: 1px solid var(--kader); padding-bottom: 0.25rem; }
.hd-intro h3 { font-size: 0.98rem; margin: 1rem 0 0.3rem; color: var(--donkerblauw); }
[data-theme="donker"] .hd-intro h3 { color: var(--goud); }
.hd-def { margin: 0.4rem 0 0.8rem; }
.hd-def dt { font-weight: bold; margin-top: 0.6rem; color: var(--tekst); }
.hd-def dd { margin: 0.15rem 0 0 0; padding-left: 0.9rem; border-left: 2px solid var(--kader); color: var(--gedempt); line-height: 1.55; }
.hd-def dt .grade { margin-right: 0.4rem; }
.hd-noot { font-size: 0.86rem; color: var(--gedempt); font-style: italic; }
.hd-meer { margin: 0.9rem 0; border: 1px solid var(--kader); border-radius: 7px; padding: 0.2rem 0.9rem; background: var(--paneel); }
.hd-meer summary { cursor: pointer; font-weight: bold; color: var(--accent); padding: 0.55rem 0; }
.hd-meer[open] summary { border-bottom: 1px solid var(--kader); margin-bottom: 0.5rem; }
.hd-coll-kop { color: var(--accent); font-size: 1.15rem; margin: 1.8rem 0 0.6rem; border-bottom: 1px solid var(--kader); padding-bottom: 0.25rem; }
.pag { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; margin-top: 1.5rem; gap: 1rem; }
.pag button { background: var(--donkerblauw); color: #fff; border: none; border-radius: 6px; padding: 0.45rem 1rem; cursor: pointer; font-family: inherit; }
.pag button:disabled { opacity: 0.35; cursor: default; }
.pag span { font-size: 0.85rem; color: var(--gedempt); }

/* Lane-NL uitklap in lexicon */
.lane-nl {
    margin: 0.6rem 0 0.3rem; padding: 0.7rem 0.9rem;
    background: var(--bg); border-left: 3px solid var(--goud); border-radius: 4px;
    font-size: 0.92rem;
}
.lane-nl-tekst { white-space: pre-wrap; }

/* Zoekresultaten */
#zoek-resultaten {
    background: var(--paneel); border: 1px solid var(--kader); border-radius: 7px;
    padding: 1rem; margin-bottom: 1.2rem;
}
#zoek-resultaten h2 { margin-top: 0; font-size: 1.1rem; color: var(--accent); }
.zoek-hit { padding: 0.4rem 0; border-bottom: 1px solid var(--kader); }
.zoek-hit a { color: var(--accent); text-decoration: none; font-weight: bold; }
.zoek-hit a:hover { text-decoration: underline; }
.zoek-hit mark { background: rgba(203, 164, 73, 0.35); color: inherit; padding: 0 1px; }
.zoek-sluit { float: right; background: none; border: none; cursor: pointer; color: var(--gedempt); font-size: 1.1rem; }

/* Soera-navigatie + voorleesplayer onderaan — zwevende balk naar OSV-voorbeeld */
#soera-footer {
    display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 14px;
    padding: 12px 4px; margin-top: 32px;
    position: sticky; bottom: 0; z-index: 80;
    background: transparent; pointer-events: none;
}
#soera-footer::after {
    content: ''; position: fixed; left: 0; right: 0; bottom: 0; height: 110px;
    background: linear-gradient(to bottom, transparent, var(--bg) 78%);
    pointer-events: none; z-index: -1;
}
#soera-footer .sf-btn, #soera-footer .sf-center { pointer-events: auto; }
.sf-btn {
    flex: 0 0 auto; width: 46px; height: 46px; border-radius: 50%;
    border: 2px solid var(--goud); background: rgba(255,255,255,0.6);
    -webkit-backdrop-filter: blur(6px); backdrop-filter: blur(6px);
    color: var(--goud); display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;
    cursor: pointer; transition: all 0.15s; box-shadow: 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.18);
}
.sf-btn svg { width: 22px; height: 22px; }
.sf-btn:hover { background: var(--goud); color: #fff; }
.sf-btn:disabled { opacity: 0.35; cursor: not-allowed; }
[data-theme="donker"] .sf-btn { background: rgba(255,255,255,0.06); }
.sf-center { display: inline-flex; align-items: center; gap: 10px; }
.sf-play {
    flex: 0 0 auto; width: 48px; height: 48px; border-radius: 50%; border: none;
    background: var(--goud); color: var(--donkerblauw); cursor: pointer;
    display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;
    box-shadow: 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.3); transition: background 0.15s, transform 0.1s;
}
.sf-play:hover { transform: scale(1.06); }
.sf-play .sf-pause-icon { display: none; }
.sf-play.speelt .sf-play-icon { display: none; }
.sf-play.speelt .sf-pause-icon { display: block; }
.sf-scrubber-wrap {
    display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px;
    background: rgba(255,255,255,0.6); -webkit-backdrop-filter: blur(6px); backdrop-filter: blur(6px);
    border: 1px solid var(--kader); border-radius: 20px; padding: 5px 12px;
}
[data-theme="donker"] .sf-scrubber-wrap { background: rgba(255,255,255,0.06); }
.sf-time { font-size: 0.75rem; color: var(--gedempt); min-width: 2.6em; text-align: center; }
#audio-scrubber { width: 180px; accent-color: var(--goud); }
.sf-speed, .sf-voice {
    border: 1px solid var(--kader); border-radius: 16px; padding: 4px 10px;
    background: rgba(255,255,255,0.6); -webkit-backdrop-filter: blur(6px); backdrop-filter: blur(6px);
    color: var(--tekst); cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: 0.8rem;
}
[data-theme="donker"] .sf-speed, [data-theme="donker"] .sf-voice { background: rgba(255,255,255,0.06); }
.sf-speed:hover, .sf-voice:hover { border-color: var(--goud); }

#voet {
    margin-top: 2.5rem; padding-top: 0.8rem; border-top: 1px solid var(--kader);
    color: var(--gedempt); font-size: 0.82rem;
}

/* Over-pagina */
.pagina { max-width: 760px; margin: 0 auto; padding: 1.5rem 1.2rem 4rem; }
.pagina h1 { color: var(--accent); }
.pagina a { color: var(--accent); }

/* Mobiel */
@media (max-width: 820px) {
    .topnav-hamburger { display: block; }
    .topnav-links { display: none; }
    .topnav-links.open {
        display: flex; position: absolute; top: 52px; right: 0;
        flex-direction: column; background: var(--donkerblauw);
        padding: 0.8rem 1.2rem; gap: 0.7rem;
    }
    #zoek-input { width: 130px; }
    #app-container { flex-direction: column; }
    #sidebar { width: 100%; position: static; max-height: 40vh; border-right: none; border-bottom: 1px solid var(--kader); }
    #opties { width: 100%; position: static; max-height: none; border-left: none; border-top: 1px solid var(--kader); order: 3; }
    #opties.dicht { width: 100%; }
    #opties.dicht #opties-toggle { writing-mode: horizontal-tb; transform: none; }
    #main { padding: 1rem 0.9rem 2.5rem; order: 2; }

    /* De optiekolom komt op mobiel ná de footer-nav */
    #opties { order: 4; }

    /* Zwevende soera-footer wordt een vaste balk onderaan het scherm (OSV-mobiel) */
    #soera-footer {
        order: 3;
        position: fixed; left: 0; right: 0; bottom: 0; margin-top: 0;
        padding: 8px 12px calc(8px + env(safe-area-inset-bottom, 0px));
        gap: 10px;
        background: var(--donkerblauw);
        border-top: 1px solid rgba(255,255,255,0.12);
        z-index: 90;
    }
    #soera-footer::after { display: none; }
    .sf-btn {
        background: rgba(255,255,255,0.12); border-color: var(--goud);
        -webkit-backdrop-filter: none; backdrop-filter: none;
    }
    .sf-center { flex: 1 1 auto; justify-content: center; }
    #audio-scrubber { width: 34vw; max-width: 180px; }
    .sf-scrubber-wrap {
        background: rgba(255,255,255,0.1); border-color: rgba(255,255,255,0.15);
    }
    .sf-speed, .sf-voice {
        background: rgba(255,255,255,0.1); border-color: rgba(255,255,255,0.15); color: #fff;
    }
    /* Reserveer ruimte zodat de tekst niet onder de vaste footer valt */
    body { padding-bottom: calc(62px + env(safe-area-inset-bottom, 0px)); }

    .kol-ar { font-size: 1.2rem; }
}