Star

When the night covered him over, He saw a star: He said: "This is my Lord." But when it set, He said: "I love not those that set."

كَوْكَبًا كوكب

It is He Who maketh the stars (as beacons) for you, that ye may guide yourselves, with their help, through the dark spaces of land and sea: We detail Our signs for people who know.

ٱلنُّجُومَ نجم

Your Guardian-Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six days, and is firmly established on the throne (of authority): He draweth the night as a veil o'er the day, each seeking the other in rapid succession: He created the sun, the moon, and the stars, (all) governed by laws under His command. Is it not His to create and to govern? Blessed be Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds!

وَٱلنُّجُومَ نجم

Behold! Joseph said to his father: "O my father! I did see eleven stars and the sun and the moon: I saw them prostrate themselves to me!"

كَوْكَبًا كوكب

He has made subject to you the Night and the Day; the sun and the moon; and the stars are in subjection by His Command: verily in this are Signs for men who are wise.

وَٱلنُّجُومُ نجم

And marks and sign-posts; and by the stars (men) guide themselves.

وَبِٱلنَّجْمِ نجم

Seest thou not that to Allah bow down in worship all things that are in the heavens and on earth,- the sun, the moon, the stars; the hills, the trees, the animals; and a great number among mankind? But a great number are (also) such as are fit for Punishment: and such as Allah shall disgrace,- None can raise to honour: for Allah carries out all that He wills.

وَٱلنُّجُومُ نجم

Allah is the Light of the heavens and the earth. The Parable of His Light is as if there were a Niche and within it a Lamp: the Lamp enclosed in Glass: the glass as it were a brilliant star: Lit from a blessed Tree, an Olive, neither of the east nor of the west, whose oil is well-nigh luminous, though fire scarce touched it: Light upon Light! Allah doth guide whom He will to His Light: Allah doth set forth Parables for men: and Allah doth know all things.

كَوْكَبٌ كوكب

We have indeed decked the lower heaven with beauty (in) the stars,-

ٱلْكَوَاكِبِ كوكب

Then did he cast a glance at the Stars.

ٱلنُّجُومِ نجم

And for part of the night also praise thou Him,- and at the retreat of the stars!

ٱلنُّجُومِ نجم

By the Star when it goes down,-

وَٱلنَّجْمِ نجم

And the herbs and the trees - both (alike) prostrate in adoration.

وَٱلنَّجْمُ نجم

Furthermore I call to witness the setting of the Stars,-

ٱلنُّجُومِ نجم

Then when the stars become dim;

ٱلنُّجُومُ نجم

When the stars fall, losing their lustre;

ٱلنُّجُومُ نجم

When the Stars are scattered;

ٱلْكَوَاكِبُ كوكب

(It is) the Star of piercing brightness;-

ٱلنَّجْمُ نجم