Weight and balance

And come not nigh to the orphan's property, except to improve it, until he attain the age of full strength; give measure and weight with (full) justice;- no burden do We place on any soul, but that which it can bear;- whenever ye speak, speak justly, even if a near relative is concerned; and fulfil the covenant of Allah: thus doth He command you, that ye may remember.

وَٱلْمِيزَانَ وزن

The balance that day will be true (to nicety): those whose scale (of good) will be heavy, will prosper:

وَٱلْوَزْنُ وزن

Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs.

مَوَٰزِينُهُۥ وزن

To the Madyan people We sent Shu'aib, one of their own brethren: he said: "O my people! worship Allah; Ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! Give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due; and do no mischief on the earth after it has been set in order: that will be best for you, if ye have Faith."

وَٱلْمِيزَانَ وزن

To the Madyan People (We sent) Shu'aib, one of their own brethren: he said: "O my people! worship Allah: Ye have no other god but Him. And give not short measure or weight: I see you in prosperity, but I fear for you the penalty of a day that will compass (you) all round."

وَٱلْمِيزَانَ وزن

"And O my people! give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due: commit not evil in the land with intent to do mischief."

وَٱلْمِيزَانَ وزن

Give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight: that is the most fitting and the most advantageous in the final determination.

وَزِنُوا۟ وزن

They are those who deny the Signs of their Lord and the fact of their having to meet Him (in the Hereafter): vain will be their works, nor shall We, on the Day of Judgment, give them any weight.

وَزْنًا وزن

We shall set up scales of justice for the Day of Judgment, so that not a soul will be dealt with unjustly in the least, and if there be (no more than) the weight of a mustard seed, We will bring it (to account): and enough are We to take account.

ٱلْمَوَٰزِينَ وزن

Then those whose balance (of good deeds) is heavy,- they will attain salvation:

مَوَٰزِينُهُۥ وزن

But those whose balance is light, will be those who have lost their souls, in Hell will they abide.

مَوَٰزِينُهُۥ وزن

"And weigh with scales true and upright."

وَزِنُوا۟ وزن

It is Allah Who has sent down the Book in Truth, and the Balance (by which to weigh conduct). And what will make thee realise that perhaps the Hour is close at hand?

وَٱلْمِيزَانَ وزن

And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice),

ٱلْمِيزَانَ وزن

In order that ye may not transgress (due) balance.

ٱلْمِيزَانِ وزن

So establish weight with justice and fall not short in the balance.

ٱلْوَزْنَ وزن

We sent aforetime our messengers with Clear Signs and sent down with them the Book and the Balance (of Right and Wrong), that men may stand forth in justice; and We sent down Iron, in which is (material for) mighty war, as well as many benefits for mankind, that Allah may test who it is that will help, Unseen, Him and His messengers: For Allah is Full of Strength, Exalted in Might (and able to enforce His Will).

وَٱلْمِيزَانَ وزن

But when they have to give by measure or weight to men, give less than due.

وَّزَنُوهُمْ وزن

Then, he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy,

مَوَٰزِينُهُۥ وزن

But he whose balance (of good deeds) will be (found) light,-

مَوَٰزِينُهُۥ وزن