Kameel

Van de kamelen een paar, en van de runderen een paar; zeg, heeft Hij de twee mannetjes verboden, of de twee wijfjes, of (het jong) dat de schoot van de twee wijfjes omsluit? - Was u erbij toen Allah u zoiets gebood? Maar wie doet meer onrecht dan hij die een leugen verzint tegen Allah, om de mensen zonder kennis te doen afdwalen? Want Allah leidt geen volk dat onrecht doet.

ٱلْإِبِلِ أبل

Voor hen die Onze tekenen verwerpen en ze met hoogmoed behandelen, zullen de poorten van de hemel niet geopend worden, noch zullen zij de hof binnengaan, totdat de kameel door het oog van de naald kan gaan: zo is Onze vergelding voor hen die in zonde zijn.

ٱلْجَمَلُ جمل

Tot het volk van Thamud (zonden Wij) Salih, een van hun eigen broeders: hij zei: "O mijn volk! dien Allah: u hebt geen andere god dan Hem. Nu is er een duidelijk (teken) van uw Heer tot u gekomen! Deze kamelin van Allah is een teken voor u: laat haar daarom grazen op de aarde van Allah, en laat haar geen kwaad overkomen, of u zult door een zware straf gegrepen worden."

نَاقَةُ نوق

Toen sneden zij de kamelin de pezen door, en trotseerden onbeschaamd het bevel van hun Heer, zeggende: "O Salih! breng uw bedreigingen ten uitvoer, indien u een boodschapper (van Allah) bent!"

ٱلنَّاقَةَ نوق

"En o mijn volk! Deze kamelin van Allah is u een zinnebeeld: laat haar weiden op Allahs (vrije) aarde, en doe haar geen kwaad, of een snelle straf zal u grijpen!"

نَاقَةُ نوق

En Wij onthouden ons ervan de tekenen te zenden, alleen omdat de mensen van vroegere geslachten ze voor leugen hielden: Wij zonden de kamelin tot de Thamoed om hun ogen te openen, maar zij behandelden haar onrechtvaardig: Wij zenden de tekenen slechts bij wijze van verschrikking (en waarschuwing voor het kwade).

ٱلنَّاقَةَ نوق

Hij zei: "Hier is een kamelin; zij heeft een recht op drinken, en u hebt een recht op drinken, (ieder afzonderlijk) op een vastgestelde dag."

نَاقَةٌ نوق

Want Wij zullen de kamelin zenden als een beproeving voor hen. Sla hen dus gade, (o Salih), en wapen uzelf met geduld!

ٱلنَّاقَةِ نوق

"Als waren er (een rij van) gele kamelen (die snel voorttrekken)."

جِمَٰلَتٌ جمل

Zien zij niet naar de kamelen, hoe zij gemaakt zijn?-

ٱلْإِبِلِ أبل

Maar de boodschapper van Allah zei tot hen: "Het is een kamelin van Allah! En (weerhoud haar niet van) haar drinken!"

نَاقَةَ نوق