Klei

"En (hem aanstellen tot) een boodschapper voor de kinderen van Israël, (met deze boodschap): 'Ik ben tot u gekomen, met een teken van uw Heer, namelijk dat ik voor u uit klei, als het ware, de gedaante van een vogel maak, en erin blaas, en het wordt een vogel met verlof van Allah: en ik genees de blindgeborenen, en de melaatsen, en ik maak de doden levend, met verlof van Allah; en ik verklaar u wat u eet, en wat u in uw huizen opslaat. Voorzeker, daarin is een teken voor u, indien u gelooft;"

ٱلطِّينِ طين

Dan zal Allah zeggen: "O Jezus, zoon van Maria! Gedenk Mijn gunst aan u en aan uw moeder. Zie! Ik heb u gesterkt met de heilige geest, zodat u tot de mensen sprak in de kindsheid en in de volwassenheid. Zie! Ik heb u het Boek en de Wijsheid geleerd, de Thora en het Evangelie. En zie! U maakt uit klei, als het ware, de gestalte van een vogel, met Mijn verlof, en u blaast erin en het wordt een vogel met Mijn verlof, en u geneest de blindgeborenen, en de melaatsen, met Mijn verlof. En zie! U brengt de doden tevoorschijn met Mijn verlof. En zie! Ik heb de kinderen van Israël weerhouden van (geweld tegen) u, toen u hun de duidelijke tekenen toonde, en de ongelovigen onder hen zeiden: 'Dit is niets dan klaarblijkelijke toverij.'"

ٱلطِّينِ طين

Hij is het Die u uit klei geschapen heeft, en daarna een vastgestelde termijn (voor u) bepaald heeft. En bij Hem is nog een andere vastgestelde termijn; toch twijfelt u in uzelf!

طِينٍ طين

(Allah) zei: "Wat verhinderde u zich neer te buigen, toen Ik het u gebood?" Hij zei: "Ik ben beter dan hij: U hebt mij uit vuur geschapen, en hem uit klei."

طِينٍ طين

Zie! Wij zeiden tot de engelen: "Buig u neer voor Adam": zij bogen zich neer, behalve Iblis: hij zei: "Zal ik mij neerbuigen voor iemand die U uit klei geschapen hebt?"

طِينًا طين

De mens hebben Wij geschapen uit het zuiverste (van klei);

طِينٍ طين

Farao zei: "O leiders! ik ken voor u geen god buiten mijzelf: daarom, o Haman! ontsteek voor mij een (oven om stenen te bakken) uit klei, en bouw voor mij een verheven paleis, opdat ik kan opklimmen tot de god van Mozes: maar wat mij betreft, ik denk dat (Mozes) een leugenaar is!"

ٱلطِّينِ طين

Hij Die alles wat Hij geschapen heeft zeer goed heeft gemaakt: Hij begon de schepping van de mens met (niets meer dan) klei,

طِينٍ طين

Vraag hun slechts naar hun mening: zijn zij moeilijker te scheppen, of de (andere) schepselen die Wij geschapen hebben? Hen hebben Wij geschapen uit kleverige klei!

طِينٍ طين

Zie, uw Heer zei tot de engelen: "Ik ga een mens scheppen uit klei:"

طِينٍ طين

(Iblis) zei: "Ik ben beter dan hij: U hebt mij uit vuur geschapen, en hem hebt U uit klei geschapen."

طِينٍ طين

"Om op hen te doen neerkomen (een regen van) stenen van klei (zwavel),"

طِينٍ طين