Duisternis

Hun gelijkenis is die van een man die een vuur ontstak; toen het alles rondom hem verlichtte, nam Allah hun licht weg en liet hen in volslagen duisternis. Zo konden zij niet zien.

ظُلُمَٰتٍ ظلم

Of (een andere gelijkenis) is die van een regenzware wolk uit de hemel: daarin zijn zones van duisternis, en donder en bliksem: zij drukken hun vingers in hun oren om de verdovende donderslag buiten te houden, terwijl zij in doodsangst verkeren. Maar Allah omringt van alle zijden hen die het geloof verwerpen!

ظُلُمَٰتٌ ظلم

Allah is de Beschermer van hen die geloven: uit de diepten van de duisternis zal Hij hen uitleiden naar het licht. Van hen die het geloof verwerpen zijn de beschermers de bozen: uit het licht zullen zij hen uitleiden naar de diepten van de duisternis. Zij zullen bewoners van het Vuur zijn, om daarin te wonen (voor eeuwig).

ٱلظُّلُمَٰتِ ظلم

Waarmee Allah allen die Zijn welbehagen zoeken leidt tot wegen van vrede en veiligheid, en hen uit de duisternis leidt, door Zijn wil, tot het licht, — hen leidt tot een pad dat recht is.

ٱلظُّلُمَٰتِ ظلم

Lof zij Allah, Die de hemelen en de aarde geschapen heeft, en de duisternis en het licht gemaakt heeft. Toch stellen zij die het geloof verwerpen (anderen) gelijk met hun Behoeder en Heer.

ٱلظُّلُمَٰتِ ظلم

Zij die Onze tekenen verwerpen, zijn doof en stom, — te midden van diepe duisternis: wie Allah wil, laat Hij dwalen; wie Hij wil, plaatst Hij op de weg die recht is.

ٱلظُّلُمَٰتِ ظلم

Bij Hem zijn de sleutels van het onzienlijke, de schatten die niemand kent dan Hij. Hij weet al wat er op de aarde en in de zee is. Geen blad valt er, of het is met Zijn kennis: er is geen korrel in de duisternis (of diepten) van de aarde, noch iets vers of droogs (groen of verdord), of het is (opgetekend) in een duidelijk geschrift (voor wie kunnen lezen).

ظُلُمَٰتِ ظلم

Zeg: "Wie is het die u redt uit de duistere schuilhoeken van land en zee, wanneer u Hem aanroept in nederigheid en stille vrees: 'Indien Hij ons slechts uit deze (gevaren) redt, (beloven wij dat) wij waarlijk onze dankbaarheid zullen tonen'?"

ظُلُمَٰتِ ظلم

Hij is het Die de sterren (als bakens) voor u gemaakt heeft, opdat u zich met hun hulp zou kunnen richten door de donkere ruimten van land en zee: Wij zetten Onze tekenen uiteen voor mensen die weten.

ظُلُمَٰتِ ظلم

Kan hij die dood was, aan wie Wij leven gaven, en een licht waarmee hij onder de mensen kan wandelen, gelijk zijn aan hem die in de diepten van de duisternis is, waaruit hij nooit kan komen? Zo schijnen aan hen die niet geloven hun eigen daden schoon toe.

ٱلظُّلُمَٰتِ ظلم

Maar zij die kwaad verworven hebben, zullen een vergelding van gelijk kwaad hebben: smaad zal hun (aangezichten) bedekken: geen verdediger zullen zij hebben tegen (de toorn van) Allah: hun aangezichten zullen bedekt zijn, als het ware, met stukken uit de diepte van de duisternis van de nacht: zij zijn de bewoners van het Vuur: zij zullen daarin (voor eeuwig) verblijven!

مُظْلِمًا ظلم

Zeg: "Wie is de Heer en Onderhouder van de hemelen en de aarde?" Zeg: "(Het is) Allah." Zeg: "Neemt u dan (ter aanbidding) beschermers buiten Hem, die geen macht hebben tot goed of tot kwaad, zelfs niet voor zichzelf?" Zeg: "Zijn de blinden gelijk aan hen die zien? Of zijn de diepten van duisternis gelijk aan het licht?" Of kennen zij aan Allah deelgenoten toe die (iets) geschapen hebben zoals Hij geschapen heeft, zodat de schepping hun gelijk scheen? Zeg: "Allah is de Schepper van alle dingen: Hij is de Ene, de Opperste en Onweerstaanbare."

ٱلظُّلُمَٰتُ ظلم

Alif, Lām, Rā (الٓر) Een Boek dat Wij aan u geopenbaard hebben, opdat u de mensheid uit de diepten van duisternis naar het licht zou leiden — door verlof van hun Heer — naar het pad van Hem, de Verhevene in macht, waardig alle lof! —

ٱلظُّلُمَٰتِ ظلم

Wij zonden Mozes met Onze tekenen (en het bevel): "Breng uw volk uit de diepten van duisternis naar het licht, en leer hun de dagen van Allah te gedenken." Voorwaar, hierin zijn tekenen voor wie standvastig geduldig en volhardend zijn, — dankbaar en erkentelijk.

ٱلظُّلُمَٰتِ ظلم

En gedenk Zun-nun, toen hij in toorn heenging: hij meende dat Wij geen macht over hem hadden! Maar hij riep door de diepten van de duisternis: "Er is geen god dan U: ere zij U: ik heb waarlijk onrecht gedaan!"

ٱلظُّلُمَٰتِ ظلم

Of (de toestand van de ongelovigen) is als de diepten van duisternis in een uitgestrekte diepe oceaan, overstelpt door golf op golf, waarboven (donkere) wolken: diepten van duisternis, de een boven de ander: als een man zijn handen uitstrekt, kan hij ze nauwelijks zien! want voor wie Allah geen licht geeft, is er geen licht!

كَظُلُمَٰتٍ ظلم

Of: Wie leidt u door de diepten van duisternis op land en zee, en Wie zendt de winden als voorboden van blijde tijdingen, uitgaande voor Zijn barmhartigheid? (Kan er een andere) god zijn naast Allah? Hoog verheven is Allah boven wat zij met Hem vereenzelvigen!

ظُلُمَٰتِ ظلم

Hij is het Die zegeningen op u zendt, gelijk ook Zijn engelen, opdat Hij u uit de diepten van de duisternis in het licht zou brengen: en Hij is vol van barmhartigheid jegens de gelovigen.

ٱلظُّلُمَٰتِ ظلم

Noch de diepten van de duisternis en het licht;

ٱلظُّلُمَٰتُ ظلم

En een teken voor hen is de nacht: Wij trekken daarvan de dag terug, en zie, zij zijn in duisternis gedompeld;

مُّظْلِمُونَ ظلم

Hij schiep u (allen) uit één persoon: daarna schiep Hij, van gelijke aard, zijn gezellin; en Hij zond voor u acht stuks vee in paren neer: Hij vormt u, in de schoot van uw moeders, in stadia, het ene na het andere, in drie sluiers van duisternis. Zo is Allah, uw Heer en Onderhouder: Hem behoort (alle) heerschappij. Er is geen god dan Hij: hoe wordt u dan afgewend (van uw ware middelpunt)?

ظُلُمَٰتٍ ظلم

Hij is het Die aan Zijn dienaar duidelijke tekenen zendt, opdat Hij u uit de diepten van de duisternis naar het licht zal leiden; en voorwaar, Allah is voor u zeer vriendelijk en barmhartig.

ٱلظُّلُمَٰتِ ظلم

Een boodschapper, die u de tekenen van Allah voordraagt, die duidelijke uitleggingen bevatten, opdat hij hen die geloven en rechtvaardige daden doen, uit de diepten van de duisternis naar het licht zal leiden. En zij die geloven in Allah en goede daden verrichten, zal Hij toelaten tot hoven, waar de rivieren onderdoor stromen, om daarin voor eeuwig te verblijven: Allah heeft voorzeker een allervoortreffelijkste voorziening voor hen bereid.

ٱلظُّلُمَٰتِ ظلم