Natuur en hemellichamen
Hemel
سماء
Alle gecontroleerde vindplaatsen van Hemel in de Koran.
- 1
- entiteit
- 352
- verzen
- 381
- vermeldingen
Vindplaatsen in de Koran
In de naam van Allah, de Meest Genadevolle, de Meest Barmhartige.
Of (een andere gelijkenis) is die van een regenzware wolk uit de hemel: daarin zijn zones van duisternis, en donder en bliksem: zij drukken hun vingers in hun oren om de verdovende donderslag buiten te houden, terwijl zij in doodsangst verkeren. Maar Allah omringt van alle zijden hen die het geloof verwerpen!
Die de aarde tot uw rustbed gemaakt heeft, en de hemelen tot uw gewelf; en regen uit de hemelen neergezonden heeft; en daarmee vruchten voortgebracht heeft tot uw onderhoud; stel dan geen gelijken naast Allah, terwijl u (de waarheid) kent.
Hij is het Die voor u alle dingen geschapen heeft die op aarde zijn; bovendien omvatte Zijn plan de hemelen, want Hij gaf orde en volmaaktheid aan de zeven hemelgewelven; en van alle dingen heeft Hij volmaakte kennis.
En Hij leerde AdamAdam de namen van alle dingen; daarna plaatste Hij ze voor de engelen en zei: "Noem Mij de namen van deze, indien u gelijk hebt."
Hij zei: "O AdamAdam! Noem hun hun namen." Toen hij hun die genoemd had, zei Allah: "Heb Ik u niet gezegd dat Ik de geheimen van hemel en aarde ken, en dat Ik weet wat u openbaart en wat u verbergt?"
Maar de overtreders veranderden het woord van hetgeen hun gegeven was; daarom zonden Wij over de overtreders een plaag uit de hemel, omdat zij (Ons gebod) herhaaldelijk schonden.
Weet u niet dat aan Allah de heerschappij van de hemelen en de aarde toebehoort? En buiten Hem hebt u beschermer noch helper.
En wie is onrechtvaardiger dan hij die verbiedt dat in de plaatsen voor de aanbidding van Allah Allahs Naam verkondigd wordt? — wiens ijver (in feite) is ze te verwoesten? Het paste zulken niet ze zelf binnen te gaan dan in vrees. Voor hen is er niets dan schande in deze wereld, en in de toekomende wereld een buitengewone kwelling.
Zij zeggen: "Allah heeft een zoon verwekt": Ere zij Hem. — Nee, aan Hem behoort alles wat in de hemelen en op aarde is: alles betoont Hem aanbidding.
Aan Hem is de eerste oorsprong van de hemelen en de aarde: wanneer Hij een zaak besluit, zegt Hij ertoe: "Wees," en zij is.
Wij zien het wenden van uw gezicht (om leiding) naar de hemelen: nu zullen Wij u wenden naar een qibla die u behagen zal. Wend dan uw gezicht in de richting van de heilige moskee: waar u ook bent, wend uw gezichten in die richting. De mensen van het Boek weten wel dat dat de waarheid is van hun Heer. En Allah is niet onachtzaam jegens wat zij doen.
Zie! in de schepping van de hemelen en de aarde; in de afwisseling van de nacht en de dag; in het varen van de schepen door de oceaan tot nut van de mensheid; in de regen die Allah neerzendt uit de hemelen, en het leven dat Hij daarmee geeft aan een aarde die dood is; in de dieren van allerlei soort die Hij over de aarde verspreidt; in de wisseling van de winden, en de wolken die zij als hun slaven voortdrijven tussen de hemel en de aarde; - (hierin) zijn waarlijk tekenen voor een volk dat verstandig is.
Allah! Er is geen god dan Hij, - de Levende, de Zelfstandige, de Eeuwige. Sluimer kan Hem niet grijpen, noch slaap. Aan Hem behoort al wat in de hemelen en op aarde is. Wie is het die bij Hem kan bemiddelen dan met Zijn verlof? Hij weet wat (voor Zijn schepselen verschijnt als) vóór of na of achter hen. En zij kunnen niets van Zijn kennis omvatten dan wat Hij wil. Zijn troon strekt zich uit over de hemelen en de aarde, en het bewaren en behoeden daarvan vermoeit Hem niet, want Hij is de Allerhoogste, de Opperste (in heerlijkheid).
O u die gelooft! Wanneer u met elkander handelt, in verbintenissen die toekomstige verplichtingen voor een vastgestelde tijd behelzen, stel ze dan op schrift. Laat een schrijver getrouw schrijven zoals tussen de partijen: laat de schrijver niet weigeren te schrijven: zoals Allah hem geleerd heeft, zo laat hem schrijven. Laat hem op wie de verplichting rust dicteren, maar laat hem zijn Heer Allah vrezen, en niets verminderen van hetgeen hij schuldig is. Zo de aansprakelijke partij zwak van geest is, of zwak, of zelf niet in staat te dicteren, laat dan zijn voogd getrouw dicteren, en neem twee getuigen uit uw eigen mannen, en zo er geen twee mannen zijn, dan een man en twee vrouwen, zodanigen als u tot getuigen verkiest, opdat, zo een van beiden dwaalt, de andere haar kan herinneren. De getuigen mogen niet weigeren wanneer zij worden opgeroepen (om te getuigen). Versmaad het niet (uw overeenkomst) voor een toekomstige termijn op schrift te stellen, hetzij klein of groot: dat is rechtvaardiger in de ogen van Allah, geschikter als bewijs, en dienstiger om twijfel onder u te voorkomen; maar zo het een handeling is die u terstond onder elkander afwikkelt, dan rust er geen blaam op u zo u haar niet op schrift stelt. Maar neem getuigen wanneer u een handelsovereenkomst sluit; en laat noch schrijver noch getuige schade lijden. Zo u (zulke schade) toebrengt, zou het goddeloosheid in u zijn. Vrees daarom Allah; want het is het goede dat u onderwijst. En Allah is wél bekend met alle dingen.
Aan Allah behoort alles wat in de hemelen en op de aarde is. Of u nu toont wat in uw gemoed is of het verbergt, Allah roept u ervoor ter verantwoording. Hij vergeeft wie Hem behaagt, en straft wie Hem behaagt, want Allah heeft macht over alle dingen.
Voor Allah is voorwaar niets verborgen op de aarde of in de hemelen.
Zeg: "Of u verbergt wat in uw hart is of het openbaart, Allah weet het alles: Hij weet wat in de hemelen is, en wat op de aarde is. En Allah heeft macht over alle dingen."
Toen zij bevallen was, zei zij: "O mijn Heer! Zie! Ik ben bevallen van een meisje!" - en Allah wist het beste wat zij voortbracht - "En geenszins is het mannelijke gelijk het vrouwelijke. Ik heb haar MariaMaryam genoemd, en ik beveel haar en haar nakomelingschap in Uw bescherming aan tegen de Boze, de Verworpene."
Zie! de engelen zeiden: "O MariaMaryam! Allah geeft u de blijde boodschap van een Woord van Hem: zijn naam zal zijn Christus JezusIsa, de zoon van MariaMaryam, geëerd in deze wereld en het hiernamaals en (uit het gezelschap) van hen die het dichtst bij Allah zijn;"
Zoeken zij iets anders dan de godsdienst van Allah? - terwijl alle schepselen in de hemelen en op de aarde, gewillig of ongewillig, zich voor Zijn wil gebogen hebben (de islam aanvaard hebben), en tot Hem zullen zij allen worden teruggebracht.
Aan Allah behoort alles wat in de hemelen en op de aarde is: tot Hem keren alle zaken terug (ter beslissing).
Aan Allah behoort alles wat in de hemelen en op de aarde is. Hij vergeeft wie het Hem behaagt en straft wie het Hem behaagt; maar Allah is de Veelvergevende, de Meest Barmhartige.
Wees snel in de wedloop naar vergeving van uw Heer, en naar een hof waarvan de breedte die is (van het geheel) van de hemelen en van de aarde, bereid voor de rechtvaardigen,-
En laten zij die begerig achterhouden van de gaven die Allah hun van Zijn genade gegeven heeft, niet denken dat het goed voor hen is: Nee, het zal des te erger voor hen zijn: spoedig zullen de dingen die zij begerig achterhielden, om hun hals gebonden worden als een gedraaide halsband, op de dag van het oordeel. Aan Allah behoort de erfenis van de hemelen en de aarde; en Allah is welbekend met al wat u doet.
Aan Allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde; en Allah heeft macht over alle dingen.
Zie! in de schepping van de hemelen en de aarde, en de afwisseling van nacht en dag,- daarin zijn voorwaar tekenen voor mensen van verstand,-
Mensen die Allah prijzen, staande, zittende, en liggende op hun zijden, en die de (wonderen van de) schepping in de hemelen en de aarde overpeinzen, (met de gedachte): "Onze Heer! niet voor niets hebt U (dit alles) geschapen! Ere zij U! Geef ons redding van de straf van het vuur."
Maar aan Allah behoren alle dingen in de hemelen en op de aarde: en Hij is het Die alle dingen omvat.
Aan Allah behoort alles wat in de hemelen en op de aarde is. Voorwaar, Wij hebben de mensen van het Boek vóór u, en u (o moslims), opgedragen Allah te vrezen. Maar indien u Hem verloochent, zie, aan Allah behoort alles wat in de hemelen en op de aarde is, en Allah is vrij van alle behoeften, alle lof waardig.
Ja, aan Allah behoort alles wat in de hemelen en op de aarde is, en Allah is genoeg om alle zaken te volvoeren.
De mensen van het Boek vragen u een boek uit de hemel tot hen te doen neerdalen: voorwaar, zij vroegen MozesMusa om een nog groter (wonder), want zij zeiden: "Toon ons Allah in het openbaar," maar zij werden om hun vermetelheid verdoofd door donder en bliksem. Toch aanbaden zij het kalf, zelfs nadat duidelijke tekenen tot hen gekomen waren; zelfs dat vergaven Wij hun; en Wij gaven MozesMusa duidelijke bewijzen van gezag.
O mensheid! De boodschapper is in waarheid van Allah tot u gekomen: geloof in hem: het is het beste voor u. Maar indien u het geloof verwerpt, aan Allah behoort alles wat in de hemelen en op de aarde is: en Allah is Alwetend, Alwijs.
O mensen van het Boek! Bega geen buitensporigheden in uw godsdienst: en zeg van Allah niets dan de waarheid. Christus JezusIsa, de zoon van MariaMaryam, was (niet meer dan) een boodschapper van Allah, en Zijn Woord, dat Hij aan MariaMaryam schonk, en een geest die van Hem uitging: geloof dus in Allah en Zijn boodschappers. Zeg niet "Drie-eenheid": houd op: het zal beter voor u zijn: want Allah is één Allah: Hem zij de heerlijkheid: (ver Verheven is Hij) boven het hebben van een zoon. Aan Hem behoort alles wat in de hemelen en op de aarde is. En Allah is genoeg als Beschikker van zaken.
Zij vragen u wat hun geoorloofd is (als voedsel). Zeg: geoorloofd voor u zijn (alle) goede en reine dingen: en wat u uw afgerichte jachtdieren geleerd hebt (te vangen) op de wijze die Allah u gewezen heeft: eet wat zij voor u vangen, maar spreek de naam van Allah erover uit: en vrees Allah; want Allah is snel in het opmaken van de rekening.
In godslastering zijn voorwaar zij die zeggen dat Allah Christus de zoon van MariaMaryam is. Zeg: "Wie heeft dan ook maar de minste macht tegen Allah, indien het Zijn wil ware Christus de zoon van MariaMaryam te vernietigen, zijn moeder, en allen — een ieder — die op de aarde is? Want aan Allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde, en al wat daartussen is. Hij schept wat Hem behaagt. Want Allah heeft macht over alle dingen."
(Zowel) de Joden als de christenen zeggen: "Wij zijn zonen van Allah, en Zijn geliefden." Zeg: "Waarom straft Hij u dan voor uw zonden? Nee, u bent slechts mensen, — van de mensen die Hij geschapen heeft: Hij vergeeft wie Hem behaagt, en Hij straft wie Hem behaagt: en aan Allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde, en al wat daartussen is: en tot Hem is het uiteindelijke doel (van alles)."
Weet u niet dat aan Allah (alleen) de heerschappij van de hemelen en de aarde behoort? Hij straft wie Hem behaagt, en Hij vergeeft wie Hem behaagt: en Allah heeft macht over alle dingen.
Allah heeft de Ka'ba, het Heilige Huis, gemaakt tot een vrijplaats van veiligheid voor de mensen, alsook de heilige maanden, de dieren voor de offergaven, en de kransen die hen kenmerken: opdat u zou weten dat Allah kennis heeft van wat in de hemelen en op aarde is en dat Allah met alle dingen zeer goed bekend is.
Zie! De discipelen zeiden: "O JezusIsa, zoon van MariaMaryam! Kan uw Heer ons uit de hemel een gedekte tafel (met spijzen) neerzenden?" JezusIsa zei: "Vrees Allah, indien u geloof hebt."
JezusIsa, de zoon van MariaMaryam, zei: "O Allah, onze Heer! Zend ons uit de hemel een gedekte tafel (met spijzen), opdat er voor ons — voor de eerste en de laatste van ons — een plechtig feest zij en een teken van U; en voorzie in ons levensonderhoud, want U bent de beste Verzorger (in onze noden)."
Aan Allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde, en al wat daarin is, en Hij is het die macht heeft over alle dingen.
Lof zij Allah, Die de hemelen en de aarde geschapen heeft, en de duisternis en het licht gemaakt heeft. Toch stellen zij die het geloof verwerpen (anderen) gelijk met hun Behoeder en Heer.
Hij is het Die u uit klei geschapen heeft, en daarna een vastgestelde termijn (voor u) bepaald heeft. En bij Hem is nog een andere vastgestelde termijn; toch twijfelt u in uzelf!
En Hij is Allah in de hemelen en op de aarde. Hij weet wat u verbergt en wat u openbaart, en Hij kent de (vergelding) die u (door uw daden) verdient.
Zien zij niet hoevelen van hen die vóór hen waren Wij verdelgd hebben? — geslachten die Wij op de aarde gevestigd hadden, in een kracht zoals Wij u niet gegeven hebben — voor wie Wij regen uit de hemel in overvloed uitgoten, en (vruchtbare) stromen gaven die onder hun (voeten) vloeiden; toch hebben Wij hen om hun zonden verdelgd, en na hen nieuwe geslachten verwekt (om hen op te volgen).
Zeg: "Aan wie behoort alles wat in de hemelen en op de aarde is?" Zeg: "Aan Allah. Hij heeft voor Zichzelf (de regel van) barmhartigheid voorgeschreven. Dat Hij u zal bijeenbrengen voor de dag van het oordeel, daaraan is geen enkele twijfel. Zij die hun eigen ziel verloren hebben, zijn het die niet zullen geloven."
Zeg: "Zal ik mij een andere beschermer nemen dan Allah, de Maker van de hemelen en de aarde? En Hij is het Die voedt, maar niet gevoed wordt." Zeg: "Nee! Maar mij is geboden de eerste te zijn van hen die zich voor Allah buigen (in de islam), en behoor niet tot het gezelschap van hen die goden naast Allah stellen."
Indien hun versmading zwaar valt op uw gemoed, en al was u in staat een tunnel in de grond te zoeken of een ladder naar de hemel, en hun een teken te brengen, — (wat zou het baten?). Indien het Allahs wil was, kon Hij hen bijeenbrengen tot de ware leiding: wees dus niet onder hen die door onwetendheid (en ongeduld) meegesleept worden!
Hij is het Die uw ziel wegneemt in de nacht, en kennis heeft van al wat u overdag gedaan hebt: overdag wekt Hij u weer op; opdat een vastgestelde termijn vervuld wordt; ten slotte zal tot Hem uw terugkeer zijn; dan zal Hij u de waarheid tonen van al wat u deed.
Hij is het Die de hemelen en de aarde in ware (verhoudingen) geschapen heeft: de dag dat Hij zegt: "Wees", zie! het is. Zijn woord is de waarheid. Aan Hem zal de heerschappij zijn op de dag dat de bazuin geblazen wordt. Hij kent het onzienlijke zowel als hetgeen openbaar is. Want Hij is de Wijze, wél bekend (met alle dingen).
Zo ook toonden Wij AbrahamIbrahim de macht en de wetten van de hemelen en de aarde, opdat hij (met verstand) zekerheid zou hebben.
"Wat mij betreft, ik heb mijn aangezicht, vast en waarachtig, gericht tot Hem Die de hemelen en de aarde geschapen heeft, en nooit zal ik deelgenoten naast Allah stellen."
Hij is het Die regen neerzendt uit de hemel: daarmee brengen Wij gewas voort van allerlei soort: uit sommige brengen Wij groen (gewas) voort, waaruit Wij graan voortbrengen, opgehoopt (bij de oogst); uit de dadelpalm en zijn scheden (of kolven) (komen) trossen dadels, laag en nabij hangend: en (dan zijn er) tuinen van druiven, en olijven, en granaatappelen, elk gelijksoortig (in aard) doch verschillend (in verscheidenheid): wanneer zij vrucht beginnen te dragen, verlustig dan uw ogen in de vrucht en de rijpheid daarvan. Zie! In deze dingen zijn tekenen voor mensen die geloven.
Aan Hem komt de eerste oorsprong van de hemelen en de aarde toe: hoe kan Hij een zoon hebben, terwijl Hij geen gemalin heeft? Hij schiep alle dingen, en Hij heeft volle kennis van alle dingen.
Eet dan van (het vlees) waarover Allahs naam uitgesproken is, indien u in Zijn tekenen gelooft.
Waarom zou u niet eten van (het vlees) waarover Allahs naam uitgesproken is, terwijl Hij u in bijzonderheden uitgelegd heeft wat u verboden is — behalve onder dwang van noodzaak? Maar velen misleiden (de mensen) door hun begeerten, niet beteugeld door kennis. Uw Heer kent het best hen die overtreden.
Eet niet van (het vlees) waarover Allahs naam niet uitgesproken is: dat zou goddeloosheid zijn. Maar de boze geesten geven hun vrienden steeds in om met u te twisten; indien u hen zou gehoorzamen, zou u waarlijk heidenen zijn.
Wie Allah (in Zijn plan) wil leiden, — diens borst opent Hij voor de islam; wie Hij dwalend wil laten, — diens borst maakt Hij nauw en beklemd, alsof hij tot de hemel moest opklimmen: zo (legt) Allah de straf op hen die weigeren te geloven.
En zij zeggen dat dit en dat vee en die gewassen verboden zijn, en dat niemand daarvan mag eten behalve zij die - zo zeggen zij - Wij willen; voorts is er vee dat verboden is voor juk of last, en vee waarover, (bij het slachten), de naam van Allah niet wordt uitgesproken; - verzinsels tegen Allahs naam: weldra zal Hij hun hun verzinsels vergelden.
Voor hen die Onze tekenen verwerpen en ze met hoogmoed behandelen, zullen de poorten van de hemel niet geopend worden, noch zullen zij de hof binnengaan, totdat de kameel door het oog van de naald kan gaan: zo is Onze vergelding voor hen die in zonde zijn.
Uw Behoeder en Heer is Allah, Die de hemelen en de aarde in zes dagen geschapen heeft, en Die vast gevestigd is op de troon (van gezag): Hij trekt de nacht als een sluier over de dag, terwijl elk het andere in snelle opeenvolging zoekt: Hij schiep de zon, de maan en de sterren, (alle) bestuurd door wetten onder Zijn bevel. Is het niet aan Hem te scheppen en te besturen? Gezegend zij Allah, de Onderhouder en Verzorger van de werelden!
Hij zei: "Straf en toorn zijn reeds over u gekomen van uw Heer: twist u met mij over namen die u verzonnen hebt — u en uw vaderen, — zonder gezag van Allah? Wacht dan: ik ben onder u, eveneens wachtend."
Indien de mensen van de steden maar geloofd hadden en Allah gevreesd hadden, zouden Wij hun waarlijk (allerlei) zegeningen uit hemel en aarde geopend hebben; maar zij verwierpen (de waarheid), en Wij riepen hen ter verantwoording om hun wandaden.
Zeg: "O mensen! ik ben tot u allen gezonden, als de boodschapper van Allah, aan Wie de heerschappij van de hemelen en de aarde toebehoort: er is geen god dan Hij: Hij is het Die zowel leven als dood geeft. Geloof dus in Allah en Zijn boodschapper, de ongeletterde profeet, die gelooft in Allah en Zijn woorden: volg hem, opdat u (zo) geleid mag worden."
Maar de overtreders onder hen veranderden het woord van hetgeen hun gegeven was, dus zonden Wij over hen een plaag uit de hemel. Omdat zij herhaaldelijk overtraden.
De schoonste namen behoren Allah toe: roep Hem daarom daarmee aan; maar mijd zulke mensen die Zijn namen ontheiligen: want voor hetgeen zij doen, zullen zij weldra vergolden worden.
Zien zij niets in het bestuur van de hemelen en de aarde en alles wat Allah geschapen heeft? (Zien zij niet) dat het wel zou kunnen zijn dat hun termijn haar einde nadert? In welke boodschap hierna zullen zij dan geloven?
Zij vragen u naar het (laatste) uur - wanneer zijn vastgestelde tijd zal zijn? Zeg: "De kennis daarvan is bij mijn Heer (alleen): niemand dan Hij kan openbaren wanneer het zal geschieden. Zwaar was zijn last door de hemelen en de aarde. Slechts geheel onverwacht zal het tot u komen." Zij vragen u alsof u er ijverig naar op zoek was: zeg: "De kennis daarvan is bij Allah (alleen), maar de meeste mensen weten het niet."
Gedenk dat Hij u bedekte met een soort sluimering, om u kalmte te geven als van Hemzelf, en Hij deed regen op u neerdalen uit de hemel, om u daarmee te reinigen, om de smet van Satan van u weg te nemen, om uw hart te versterken, en om uw voeten daarmee vast te doen staan.
Gedenk hoe zij zeiden: "O Allah, indien dit inderdaad de waarheid van U is, laat dan een regen van stenen uit de hemel op ons neerdalen, of zend ons een smartelijke straf."
Het aantal maanden in het oog van Allah is twaalf (in een jaar)- zo door Hem verordend op de dag dat Hij de hemelen en de aarde schiep; daarvan zijn er vier heilig: dat is het rechte gebruik. Doe uzelf daarin dan geen onrecht, en bestrijd de heidenen allen tezamen zoals zij u allen tezamen bestrijden. Maar weet dat Allah met hen is die zichzelf beheersen.
Aan Allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde. Hij geeft het leven en Hij neemt het. Buiten Hem hebt u geen beschermer noch helper.
Voorwaar, uw Heer is Allah, Die de hemelen en de aarde in zes dagen geschapen heeft, en Die vast gezeteld is op de troon (van gezag), alle dingen regelend en besturend. Geen voorspreker (kan bij Hem pleiten) dan nadat Zijn verlof (verkregen is). Dit is Allah, uw Heer; dient Hem daarom: zult u geen vermaning aannemen?
Voorwaar, in de afwisseling van de nacht en de dag, en in alles wat Allah geschapen heeft, in de hemelen en de aarde, zijn tekenen voor hen die Hem vrezen.
Zij dienen, buiten Allah, dingen die hun niet schaden noch baten, en zij zeggen: "Dezen zijn onze voorsprekers bij Allah." Zeg: "Bericht u Allah waarlijk iets wat Hij niet weet, in de hemelen of op aarde? — Lof zij Hem! en hoog verheven is Hij boven de deelgenoten die zij (Hem) toeschrijven!"
De gelijkenis van het tegenwoordige leven is als de regen die Wij van de hemelen neerzenden: door zijn vermenging ontstaat het gewas van de aarde — dat voedsel verschaft voor mensen en dieren: (het groeit) totdat de aarde met haar gouden sieraden bekleed is en (in schoonheid) getooid is: de mensen aan wie zij toebehoort menen dat zij alle macht van beschikking daarover hebben: dan bereikt haar Ons bevel bij nacht of bij dag, en Wij maken haar als een oogst die schoon gemaaid is, alsof zij de dag tevoren niet gebloeid had! aldus leggen Wij de tekenen in bijzonderheden uit voor hen die nadenken.
Zeg: "Wie is het die u onderhoudt (in het leven) vanuit de hemel en vanuit de aarde? of wie is het die macht heeft over het gehoor en het gezicht? En wie is het die het levende voortbrengt uit het dode en het dode uit het levende? en wie is het die alle zaken regelt en bestuurt?" Zij zullen weldra zeggen,
Is het niet (zo) dat aan Allah toebehoort al wat in de hemelen en op aarde is? Is het niet (zo) dat de belofte van Allah gewisselijk waar is? Toch verstaan de meesten van hen het niet.
In welke zaak u ook bezig bent, en welk deel u ook uit de Koran voordraagt, — en welke daad u (mensheid) ook doet, — Wij zijn daarvan getuigen wanneer u daarin geheel verdiept bent. En voor uw Heer is niet verborgen (zelfs niet) het gewicht van een stofdeeltje op de aarde of in de hemel. En niet het kleinste en niet het grootste van deze dingen of het is opgetekend in een duidelijk boek.
Zie! voorwaar, aan Allah behoren alle schepselen, in de hemelen en op aarde. Wat volgen zij die als Zijn "deelgenoten" anderen dan Allah aanbidden? Zij volgen niets dan vermoeden, en zij doen niets dan liegen.
Zij zeggen: "Allah heeft een zoon verwekt!" — Lof zij Hem! Hij is Zichzelf genoeg! Hem behoren alle dingen in de hemelen en op aarde! Geen bewijsgrond hebt u hiervoor! zegt u over Allah wat u niet weet?
Zeg: "Aanschouw alles wat in de hemelen en op aarde is"; maar noch tekenen noch waarschuwers baten hen die niet geloven.
"(En om aldus te prediken): 'Zoek de vergeving van uw Heer, en keer u tot Hem in berouw; opdat Hij u een goed (en waarachtig) genot schenke, voor een vastgestelde termijn, en Zijn overvloedige genade schenke aan allen die overvloedig zijn in verdienste! Maar indien u zich afkeert, dan vrees ik voor u de straf van een grote dag:'"
Hij is het Die de hemelen en de aarde in zes dagen geschapen heeft - en Zijn troon was boven de wateren - opdat Hij u zou beproeven, wie van u het best is in gedrag. Maar indien u tot hen zou zeggen: "U zult voorzeker na de dood opgewekt worden", dan zouden de ongelovigen zeker zeggen: "Dit is niets dan klaarblijkelijke tovenarij!"
Toen zei hij: "Ga aan boord van de ark, in de naam van Allah, hetzij zij vaart of stilligt! Want mijn Heer is, wees er zeker van, de Veelvergevende, de Meest Barmhartige!"
Toen ging het woord uit: "O aarde! verzwelg uw water, en o hemel! houd (uw regen) in!" en het water zakte, en de zaak was beëindigd. De ark rustte op de berg Judi, en het woord ging uit: "Weg met hen die onrecht doen!"
"En o mijn volk! Vraag vergeving van uw Heer, en keer u tot Hem (in berouw): Hij zal u de hemelen zenden die overvloedige regen uitgieten, en kracht toevoegen aan uw kracht: keer dus niet terug in zonde!"
Zij zullen daarin wonen al de tijd dat de hemelen en de aarde bestaan, behalve zoals uw Heer wil: want uw Heer is de (zekere) volbrenger van wat Hij Zich voorneemt.
En zij die gezegend zijn, zullen in de hof zijn: zij zullen daarin wonen al de tijd dat de hemelen en de aarde bestaan, behalve zoals uw Heer wil: een gave zonder onderbreking.
Aan Allah behoren de onzienlijke (geheimen) van de hemelen en de aarde, en tot Hem keert elke zaak terug (ter beslissing): dien Hem dan, en stel uw vertrouwen op Hem: en uw Heer is niet onachtzaam voor iets van wat u doet.
"Buiten Hem dient u niets dan namen die u genoemd hebt,- u en uw vaderen,- waarvoor Allah geen gezag heeft neergezonden: het gebod komt niemand toe dan Allah: Hij heeft geboden dat u niemand dient dan Hem: dat is de ware godsdienst, maar de meeste mensen verstaan het niet..."
"O mijn Heer! U hebt mij waarlijk enige macht geschonken, en mij iets geleerd van de uitleg van dromen en gebeurtenissen,- o U, Schepper van de hemelen en de aarde! U bent mijn Beschermer in deze wereld en in het hiernamaals. Neemt U mijn ziel (bij de dood) als één die zich aan Uw wil onderwerpt (als een moslim), en verenig mij met de rechtvaardigen."
En aan hoeveel tekenen in de hemelen en de aarde gaan zij voorbij? Toch wenden zij zich (met hun gezicht) daarvan af!
Allah is het Die de hemelen heeft verheven zonder pilaren die u kunt zien; Hij heeft Zich stevig gevestigd op de troon (van gezag); Hij heeft de zon en de maan onderworpen (aan Zijn wet)! Elk loopt (zijn baan) voor een vastgestelde termijn. Hij regelt alle zaken en zet de tekenen in bijzonderheden uiteen, opdat u met zekerheid gelooft in de ontmoeting met uw Heer.
Alle wezens die in de hemelen en op de aarde zijn, werpen zich neer voor Allah (in erkenning van onderworpenheid), — gewillig of tegen wil en dank: en zo doen ook hun schaduwen in de morgen en de avond.
Zeg: "Wie is de Heer en Onderhouder van de hemelen en de aarde?" Zeg: "(Het is) Allah." Zeg: "Neemt u dan (ter aanbidding) beschermers buiten Hem, die geen macht hebben tot goed of tot kwaad, zelfs niet voor zichzelf?" Zeg: "Zijn de blinden gelijk aan hen die zien? Of zijn de diepten van duisternis gelijk aan het licht?" Of kennen zij aan Allah deelgenoten toe die (iets) geschapen hebben zoals Hij geschapen heeft, zodat de schepping hun gelijk scheen? Zeg: "Allah is de Schepper van alle dingen: Hij is de Ene, de Opperste en Onweerstaanbare."
Hij zendt water neer uit de hemelen, en de beddingen stromen, elk naar zijn maat: maar de vloed draagt schuim mee dat naar de oppervlakte opstijgt. Evenzo is er van dat (erts) dat zij in het vuur verhitten om er sieraden of gereedschap van te maken, eveneens schuim. Zo toont Allah (door gelijkenissen) de waarheid en de ijdelheid. Want het schuim verdwijnt als iets dat weggeworpen wordt; terwijl dat wat tot nut van de mensheid is, op de aarde blijft. Zo stelt Allah gelijkenissen voor.
Is dan Hij Die over elke ziel staat (en weet) al wat zij doet, (gelijk enige anderen)? En toch kennen zij deelgenoten toe aan Allah. Zeg: "Noem hen dan! Is het dat u Hem iets zou meedelen wat Hij niet kent op de aarde, of is het (slechts) een vertoning van woorden?" Nee! Voor hen die niet geloven schijnt hun verzinsel behaaglijk, maar zij worden (daardoor) van het pad afgehouden. En wie Allah laat afdwalen, die kan niemand leiden.
Van Allah, aan Wie alle dingen in de hemelen en op de aarde toebehoren! Maar wee de ongelovigen vanwege een verschrikkelijke straf (die hun ongeloof hun brengen zal)! —
Hun boodschappers zeiden: "Is er twijfel over Allah, de Schepper van de hemelen en de aarde? Hij is het Die u uitnodigt, opdat Hij u uw zonden zou vergeven en u uitstel zou geven tot een vastgestelde termijn!" Zij zeiden: "Ach! U bent niet meer dan mensen, zoals wijzelf! U wenst ons af te wenden van de (goden) die onze vaderen gewoon waren te dienen: breng ons dan een duidelijk gezag."
Ziet u niet dat Allah de hemelen en de aarde in waarheid geschapen heeft? Indien Hij wil, kan Hij u wegnemen en (in uw plaats) een nieuwe schepping stellen?
Ziet u niet hoe Allah een gelijkenis voorstelt? — Een goed woord als een goede boom, waarvan de wortel stevig vaststaat en waarvan de takken tot de hemelen (reiken), — van zijn Heer. Zo stelt Allah gelijkenissen voor de mensen voor, opdat zij vermaning mogen aannemen.
Allah is het Die de hemelen en de aarde geschapen heeft en regen uit de hemelen neerzendt, en daarmee vruchten voortbrengt om u te voeden; Hij is het Die de schepen aan u onderworpen heeft, opdat zij door de zee varen op Zijn bevel; en de rivieren heeft Hij (ook) aan u onderworpen.
"O onze Heer! Waarlijk, U weet wat wij verbergen en wat wij openbaren: want niets is voor Allah verborgen, hetzij op de aarde of in de hemel."
Op een dag zal de aarde veranderd worden in een andere aarde, en zo ook de hemelen, en (de mensen) zullen worden voortgeleid voor Allah, de Ene, de Onweerstaanbare;
Zelfs indien Wij voor hen een poort uit de hemel openden, en zij daardoor (de hele dag) bleven opklimmen,
Wij zijn het Die de tekens van de dierenriem aan de hemelen hebben gesteld, en ze schoonschijnend gemaakt hebben voor (alle) aanschouwers;
En Wij zenden de bevruchtende winden, en doen dan de regen uit de hemel neerdalen, en voorzien u daarmee van water (in overvloed), hoewel u niet de beheerders van zijn voorraden bent.
Wij schiepen de hemelen, de aarde en alles daartussen niet dan met rechtvaardige doeleinden. En het uur komt zeker (waarop dit openbaar zal worden). Ga dan (aan alle menselijke fouten) voorbij met genadige vergeving.
Hij heeft de hemelen en de aarde geschapen met een waarachtig doel: ver is Hij verheven boven de deelgenoten die zij Hem toeschrijven!
Hij is het Die regen neerzendt uit de hemel: daarvan drinkt u, en daaruit (groeit) het gewas waarmee u uw vee voedt.
En voor Allah buigt zich alles wat in de hemelen en op aarde is, hetzij bewegende (levende) schepselen of de engelen: want niemand is hoogmoedig (voor hun Heer).
Hem behoort al wat in de hemelen en op aarde is, en Hem komt te allen tijde gehoorzaamheid toe: zult u dan een ander vrezen dan Allah?
Indien Allah de mensen zou straffen voor hun onrecht, zou Hij op de (aarde) geen enkel levend schepsel overlaten: maar Hij geeft hun uitstel tot een vastgestelde termijn: wanneer hun termijn verstrijkt, zouden zij (de straf) geen enkel uur kunnen uitstellen, evenmin als zij die (een enkel uur) zouden kunnen vervroegen.
En Allah zendt regen neer uit de hemelen, en geeft daarmee leven aan de aarde na haar dood: voorwaar, hierin is een teken voor hen die horen.
En anderen dienen dan Allah,- die geen macht hebben om hun met iets in de hemelen of op aarde levensonderhoud te verschaffen, en die zulke macht ook onmogelijk kunnen hebben?
Aan Allah behoort het verborgene van de hemelen en de aarde. En de beslissing van het uur (van het oordeel) is als een oogwenk, of zelfs sneller: want Allah heeft macht over alle dingen.
Zien zij niet naar de vogels, zwevend gehouden in het midden van (de lucht en) de hemel? Niets houdt hen omhoog dan (de macht van) Allah. Voorwaar, hierin zijn tekenen voor hen die geloven.
De zeven hemelen en de aarde, en alle wezens daarin, verkondigen Zijn glorie: er is geen ding of het prijst Zijn lof; en toch verstaat u niet hoe zij Zijn glorie verkondigen! Voorwaar, Hij is Veelverdraagzaam, Meest Vergevend!
En het is uw Heer Die alle wezens die in de hemelen en op de aarde zijn het best kent: Wij hebben aan sommige profeten meer (en andere) gaven geschonken dan aan anderen: en Wij gaven aan DavidDawud (de gave van) de Psalmen.
"Of u de hemel in stukken op ons doet neervallen, zoals u zegt (dat gebeuren zal); of u Allah en de engelen van aangezicht tot aangezicht vóór (ons) brengt:"
"Of u een huis hebt versierd met goud, of u een ladder beklimt recht de hemel in. Nee, wij zullen zelfs niet in uw beklimming geloven, totdat u ons een boek neerzendt dat wij kunnen lezen." Zeg: "Glorie zij mijn Heer! Ben ik iets anders dan een mens — een boodschapper?"
Zeg: "Indien er op de aarde engelen gevestigd waren, die in vrede en rust rondwandelden, dan zouden Wij zeker uit de hemelen een engel tot hen hebben neergezonden als boodschapper."
Zien zij niet dat Allah, Die de hemelen en de aarde geschapen heeft, macht heeft om het gelijke van hen (opnieuw) te scheppen? Hij alleen heeft een vastgestelde termijn verordend, waaraan geen twijfel is. Maar de onrechtvaardigen weigeren (die te aanvaarden), anders dan met ondankbaarheid.
MozesMusa zei: "U weet wel dat deze dingen door niemand anders neergezonden zijn dan door de Heer van de hemelen en de aarde, als oogopenend bewijs: en ik houd u, o FaraoFiraun, waarlijk voor iemand die ten verderve gedoemd is!"
Zeg: "Roep Allah aan, of roep Rahman aan: met welke naam u Hem ook aanroept, (het is wel): want Hem behoren de Schoonste Namen. Spreek uw gebed niet luid uit, en spreek het ook niet op zachte toon, maar zoek een middenweg daartussen."
Wij gaven kracht aan hun hart: zie, zij stonden op en zeiden: "Onze Heer is de Heer van de hemelen en van de aarde: nooit zullen wij een god aanroepen buiten Hem: indien wij dat deden, dan zouden wij voorzeker een gruwelijkheid hebben uitgesproken!"
Zeg: "Allah weet het best hoelang zij verbleven: bij Hem is (de kennis van) de verborgenheden van de hemelen en de aarde: hoe helder ziet Hij, hoe fijn hoort Hij (alles)! Zij hebben geen beschermer buiten Hem; en Hij deelt Zijn bevel met geen enkel persoon, wie dan ook."
"Het kan zijn dat mijn Heer mij iets beters zal geven dan uw hof, en dat Hij op uw hof bliksemschichten zal zenden (bij wijze van vergelding) uit de hemel, zodat die (slechts) glibberig zand wordt!—"
Stel hun de gelijkenis voor van het leven van deze wereld: het is als de regen die Wij uit de hemelen neerzenden: het gewas van de aarde neemt hem op, maar spoedig wordt het droge stoppels, die de winden verstrooien: het is (alleen) Allah Die macht heeft over alle dingen.
Ik riep hen niet tot getuigen van de schepping van de hemelen en de aarde, noch (zelfs) van hun eigen schepping: en het past Mij niet hen die (mensen) doen afdwalen tot helpers te nemen!
(Zijn gebed werd verhoord): "O ZachariasZakariya! Wij geven u de goede tijding van een zoon: zijn naam zal Yahya zijn: aan niemand met die naam hebben Wij tevoren onderscheiding verleend."
"Heer van de hemelen en van de aarde, en van al wat daartussen is; dien Hem daarom, en wees standvastig en geduldig in Zijn dienst: kent u iemand die dezelfde Naam waardig is als Hij?"
Daarbij staan de hemelen op het punt te barsten, de aarde te splijten, en de bergen in volslagen puin neer te vallen,
Niet één van de wezens in de hemelen en de aarde of hij moet tot (Allah) de Meest Genadevolle komen als een dienaar.
Een openbaring van Hem Die de aarde geschapen heeft en de hemelen in de hoogte.
Aan Hem behoort wat in de hemelen en op de aarde is, en alles wat daartussen is, en alles wat onder de grond is.
Allah! Er is geen god dan Hij! Aan Hem behoren de schoonste namen.
"Hij Die voor u de aarde gemaakt heeft als een uitgespreid tapijt; u in staat gesteld heeft daarop rond te gaan langs wegen (en kanalen); en water uit de hemel heeft neergezonden." Daarmee hebben Wij verscheidene paren van planten voortgebracht, elk onderscheiden van de andere.
Ware het niet om een woord dat tevoren van uw Heer was uitgegaan, dan zou (hun straf) noodzakelijk gekomen zijn; maar er is een vastgestelde termijn (voor uitstel).
Zeg: "Mijn Heer kent (elk) woord (dat gesproken wordt) in de hemelen en op de aarde: Hij is Degene Die (alle dingen) hoort en weet."
Niet voor (ijdel) spel hebben Wij de hemelen en de aarde geschapen en al wat daartussen is!
Hem behoren alle (schepselen) in de hemelen en op de aarde: zelfs zij die in Zijn (onmiddellijke) tegenwoordigheid zijn, zijn niet te hoogmoedig om Hem te dienen, noch worden zij (ooit) moede (van Zijn dienst):
Zien de ongelovigen niet dat de hemelen en de aarde samengevoegd waren (als één eenheid van schepping), voordat Wij ze vaneenspleten? Wij hebben uit water alle levende dingen gemaakt. Zullen zij dan niet geloven?
En Wij hebben de hemelen gemaakt als een gewelf, wél bewaakt: toch wenden zij zich af van de tekenen waar deze dingen (op wijzen)!
Hij zei: "Nee, uw Heer is de Heer van de hemelen en de aarde, Hij Die ze (uit niets) geschapen heeft: en ik ben een getuige van deze (waarheid)."
De dag waarop Wij de hemelen oprollen als een boekrol, opgerold voor (voltooide) geschriften,- zoals Wij de eerste schepping hebben voortgebracht, zo zullen Wij een nieuwe voortbrengen: een belofte die Wij op Ons genomen hebben: waarlijk, Wij zullen haar vervullen.
O mensheid! Indien u twijfelt over de opstanding, (bedenk) dat Wij u geschapen hebben uit stof, daarna uit zaad, daarna uit een klonter als een bloedzuiger, daarna uit een klomp vlees, ten dele gevormd en ten dele ongevormd, opdat Wij (Onze macht) aan u openbaar maken; en Wij laten wie Wij willen in de baarmoeder rusten voor een vastgestelde termijn, daarna brengen Wij u voort als zuigelingen, daarna (voeden Wij u op) opdat u de leeftijd van uw volle kracht bereikt; en sommigen van u worden geroepen om te sterven, en sommigen worden teruggezonden tot de zwakste ouderdom, zodat zij niets meer weten na (veel) geweten te hebben, en (voorts), u ziet de aarde dor en levenloos, maar wanneer Wij regen op haar doen neerstromen, wordt zij (tot leven) beroerd, zij zwelt, en zij brengt allerlei schone gewassen voort (in paren).
Indien iemand denkt dat Allah hem (Zijn boodschapper) niet zal helpen in deze wereld en het hiernamaals, laat hij een touw naar het plafond spannen en (zichzelf) afsnijden: laat hij dan zien of zijn plan datgene zal wegnemen wat (hem) verbittert!
Ziet u niet dat voor Allah zich in aanbidding neerbuigen alle dingen die in de hemelen en op aarde zijn,- de zon, de maan, de sterren; de heuvels, de bomen, de dieren; en een groot aantal onder de mensheid? Maar een groot aantal is er (ook) dat de straf verdient: en wie door Allah te schande gemaakt wordt,- niemand kan hem tot eer verheffen: want Allah volvoert alles wat Hij wil.
"Opdat zij de weldaden aanschouwen die voor hen (bereid) zijn, en de naam van Allah prijzen, gedurende de vastgestelde dagen, over het vee dat Hij hun gegeven heeft (voor het offer): eet dan daarvan en spijzig de bedrukten die gebrek lijden."
Oprecht in het geloof jegens Allah, en Hem nooit deelgenoten toekennend: indien iemand aan Allah deelgenoten toekent, is het alsof hij uit de hemel gevallen was en door de vogels weggegrist, of de wind had (als een vogel op zijn prooi) toegeslagen en hem in een verafgelegen plaats geworpen.
In hen hebt u voordelen voor een vastgestelde termijn: ten slotte is hun offerplaats nabij het Aloude Huis.
Aan ieder volk hebben Wij riten (van offer) voorgeschreven, opdat zij de naam van Allah zouden prijzen over het onderhoud dat Hij hun gaf uit de dieren (geschikt tot voedsel). Maar uw Allah is één Allah: onderwerp dan uw wil aan Hem (in de islam): en verkondig het goede nieuws aan hen die zich verootmoedigen,-
De offerkamelen hebben Wij voor u gemaakt tot de symbolen van Allah: in hen is (veel) goeds voor u: spreek dan de naam van Allah over hen uit wanneer zij zich opstellen (voor het offer): wanneer zij op hun zijden liggen (na de slachting), eet dan daarvan en spijzig hen die (niet bedelen maar) in tevredenheid leven, en hen die met gepaste ootmoed bedelen: aldus hebben Wij de dieren aan u onderworpen, opdat u dankbaar zou zijn.
(Zij zijn het) die uit hun huizen verdreven zijn tegen alle recht,- (zonder reden) behalve dat zij zeggen: "Onze Heer is Allah". Indien Allah niet de ene groep mensen door middel van een andere in toom hield, dan waren voorzeker kloosters, kerken, synagogen en moskeeën afgebroken, waarin de naam van Allah in overvloedige mate gedacht wordt. Allah zal voorzeker hen helpen die Zijn (zaak) helpen;- want voorwaar, Allah is vol kracht, verheven in macht, (in staat Zijn wil door te zetten).
Ziet u niet dat Allah regen uit de hemel neerzendt, en terstond wordt de aarde met groen bekleed? Want Allah is het Die de fijnste verborgenheden verstaat, en (daarmee) welbekend is.
Hem behoort alles wat in de hemelen en op aarde is: want voorwaar, Allah,- Hij is vrij van alle behoeften, alle lof waardig.
Ziet u niet dat Allah aan u (mensen) alles wat op de aarde is onderworpen heeft, en de schepen die op Zijn bevel door de zee varen? Hij weerhoudt de hemel (regen) ervan op de aarde te vallen, behalve met Zijn verlof: want Allah is voor de mens Meest Vriendelijk en Meest Barmhartig.
Weet u niet dat Allah alles kent wat in de hemel en op aarde is? Voorwaar, het staat alles in een boek, en dat is voor Allah gemakkelijk.
En strijd voor Zijn zaak zoals u behoort te strijden, (met oprechtheid en onder tucht). Hij heeft u uitverkoren, en heeft u in de godsdienst geen moeilijkheden opgelegd; het is de godsdienst van uw vader AbrahamIbrahim. Hij is het Die u moslims genoemd heeft, zowel tevoren als in deze (openbaring); opdat de boodschapper een getuige voor u zou zijn, en u getuigen zou zijn voor de mensheid! Onderhoud dan geregeld het gebed, geef geregeld aalmoezen, en houd u vast aan Allah! Hij is uw Beschermer - de Beste om te beschermen en de Beste om te helpen!
En Wij zenden water uit de hemel neer naar (juiste) maat, en Wij doen het in de bodem trekken; en Wij zijn zeker in staat het (met gemak) weg te nemen.
Indien de waarheid in overeenstemming was geweest met hun begeerten, voorwaar, dan zouden de hemelen en de aarde, en alle wezens daarin, in verwarring en verderf zijn geweest! Nee, Wij hebben hun hun vermaning gezonden, maar zij wenden zich af van hun vermaning.
Zeg: "Wie is de Heer van de zeven hemelen, en de Heer van de allerhoogste troon (van heerlijkheid)?"
Allah is het Licht van de hemelen en de aarde. De gelijkenis van Zijn Licht is als ware er een nis en daarin een lamp: de lamp omsloten in glas: het glas als ware het een schitterende ster: ontstoken uit een gezegende boom, een olijfboom, noch van het oosten noch van het westen, waarvan de olie wel haast lichtgevend is, hoewel vuur haar nauwelijks aanraakte: Licht op Licht! Allah leidt tot Zijn Licht wie Hij wil: Allah stelt gelijkenissen voor de mensen: en Allah weet alle dingen.
(Zulk een Licht is ontstoken) in huizen waarvan Allah heeft toegestaan dat zij tot eer verheven worden; opdat daarin Zijn naam geprezen wordt: daarin wordt Hij verheerlijkt in de morgens en in de avonden, (telkens weer),-
Ziet u niet dat het Allah is Wiens lof alle wezens in de hemelen en op de aarde verkondigen, en de vogels (van de lucht) met uitgespreide vleugels? Ieder kent zijn eigen (wijze van) gebed en lofprijzing. En Allah weet zeer wel al wat zij doen.
Ja, aan Allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde; en tot Allah is de laatste bestemming (van alles).
Ziet u niet dat Allah de wolken zachtjes voortdrijft, ze dan samenvoegt en ze dan tot een stapel maakt? - dan ziet u regen uit hun midden voortkomen. En Hij zendt uit de hemel bergmassa's (van wolken) neer waarin hagel is: Hij treft daarmee wie Hij wil en Hij wendt het af van wie Hij wil; de felle flits van Zijn bliksem verblindt wel haast het gezicht.
Wees er geheel zeker van dat aan Allah toebehoort al wat in de hemelen en op de aarde is. Hij weet zeer wel waarop u uit bent: en eens zullen zij tot Hem worden teruggebracht, en Hij zal hun de waarheid vertellen van wat zij deden: want Allah weet alle dingen.
Hij aan Wie de heerschappij van de hemelen en de aarde toebehoort: geen zoon heeft Hij verwekt, en Hij heeft geen deelgenoot in Zijn heerschappij: Hij is het Die alle dingen geschapen heeft, en ze in juiste verhoudingen geordend heeft.
Zeg: "De (Koran) is neergezonden door Hem Die het geheimenis kent (dat) in de hemelen en de aarde (is): voorwaar, Hij is de Veelvergevende, de Meest Barmhartige."
De dag waarop de hemel met wolken vaneengescheurd zal worden, en engelen neergezonden zullen worden, neerdalend (in rijen),-
En Hij is het Die de winden zendt als verkondigers van blijde tijdingen, die voor Zijn barmhartigheid uitgaan, en Wij zenden zuiver water uit de hemel neer,-
Hij Die de hemelen en de aarde en alles wat daartussen is, in zes dagen geschapen heeft, en Zich vast gevestigd heeft op de troon (van gezag): Allah, de Meest Genadevolle: vraag dan over Hem aan iemand die (met zulke dingen) bekend is.
Gezegend is Hij Die sterrenbeelden aan de hemel gemaakt heeft, en daarin een lamp geplaatst heeft en een maan die licht geeft;
Indien (zulks) Onze wil was, zouden Wij uit de hemel een teken tot hen kunnen neerzenden, waarvoor zij hun nek in nederigheid zouden buigen.
(MozesMusa) zei: "De Heer en Onderhouder van de hemelen en de aarde, en alles daartussen,- indien u volkomen zeker wilt zijn."
"Laat nu een stuk van de hemel op ons vallen, indien u waarachtig bent!"
"(Hen van het pad afgehouden), opdat zij Allah niet zouden aanbidden, Die aan het licht brengt wat verborgen is in de hemelen en de aarde, en Die weet wat u verbergt en wat u openbaart."
"Hij is van SalomoSulayman, en luidt (als volgt): 'In de naam van Allah, de Meest Genadevolle, de Meest Barmhartige:'"
Of: Wie heeft de hemelen en de aarde geschapen, en Wie zendt u regen neer uit de hemel? Ja, daarmee doen Wij welbeplante boomgaarden groeien, vol schoonheid en verrukking: het staat niet in uw macht de bomen daarin te doen groeien. (Kan er een andere) god zijn naast Allah? Nee, zij zijn een volk dat van de gerechtigheid afwijkt.
Of: Wie brengt de schepping voort en herhaalt haar daarna, en wie geeft u onderhoud uit hemel en aarde? (Kan er een andere) god zijn naast Allah? Zeg: "Brengt uw bewijs voort, indien u de waarheid spreekt!"
Zeg: Niemand in de hemelen of op de aarde, behalve Allah, weet wat verborgen is: en zij kunnen ook niet bemerken wanneer zij zullen worden opgewekt (voor het oordeel).
En er is niets van het onzienlijke, in hemel of op aarde, of het is (opgetekend) in een duidelijk register.
En de dag dat de bazuin geblazen zal worden — dan zullen met schrik geslagen worden zij die in de hemelen zijn, en zij die op de aarde zijn, behalve wie het Allah behaagt (uit te zonderen): en allen zullen tot Zijn (tegenwoordigheid) komen als wezens die zich hun geringheid bewust zijn.
"Noch op aarde noch in de hemel zult u in staat zijn (vluchtend) (Zijn plan) te verijdelen, noch hebt u, naast Allah, enige beschermer of helper."
"Want wij zullen over het volk van deze stad een straf uit de hemel doen neerdalen, omdat zij goddeloos opstandig zijn geweest."
Allah schiep de hemelen en de aarde in ware (verhoudingen): voorwaar, daarin is een teken voor hen die geloven.
Zeg: "Allah is genoeg als getuige tussen mij en u: Hij weet wat in de hemelen en op aarde is." En het zijn zij die in ijdelheden geloven en Allah verwerpen, die (ten slotte) zullen vergaan.
Zij vragen u de straf (voor hen) te verhaasten: ware er niet een vastgestelde termijn (van uitstel) geweest, dan zou de straf zeker tot hen gekomen zijn: en zij zal hen zeker bereiken,- plotseling, terwijl zij het niet bemerken!
Indien u hun inderdaad vraagt wie de hemelen en de aarde geschapen heeft en de zon en de maan (aan Zijn wet) onderworpen heeft, zullen zij zeker antwoorden,
En indien u hun inderdaad vraagt wie het is die regen uit de hemel neerzendt, en daarmee leven geeft aan de aarde na haar dood, zullen zij zeker antwoorden: "Allah!" Zeg: "Lof zij Allah!" Maar de meesten van hen begrijpen het niet.
Denken zij niet na in hun eigen gemoed? Niet anders dan voor rechtvaardige doeleinden en voor een vastgestelde termijn schiep Allah de hemelen en de aarde, en alles daartussen: toch zijn er waarlijk velen onder de mensen die de ontmoeting met hun Heer (bij de opstanding) ontkennen!
Ja, Hem zij de lof, in de hemelen en op aarde; en in de late namiddag en wanneer de dag begint te neigen.
En onder Zijn tekenen is de schepping van de hemelen en de aarde, en de verscheidenheid van uw talen en uw kleuren: voorwaar, daarin zijn tekenen voor hen die weten.
En onder Zijn tekenen toont Hij u de bliksem, zowel tot vrees als tot hoop, en Hij zendt regen neer uit de hemel en geeft daarmee leven aan de aarde nadat zij dood is: voorwaar, daarin zijn tekenen voor hen die wijs zijn.
En onder Zijn tekenen is dit, dat hemel en aarde staan door Zijn bevel: en wanneer Hij u dan roept, met één enkele roep, uit de aarde, zie, dan komt u (terstond) tevoorschijn.
Hem behoort elk wezen dat in de hemelen en op aarde is: allen zijn Hem godvruchtig gehoorzaam.
Hij is het Die (het proces van) de schepping begint; daarna herhaalt Hij die; en voor Hem is dat het gemakkelijkst. Hem behoort de verhevenste gelijkenis (die wij kunnen bedenken) in de hemelen en de aarde: want Hij is verheven in macht, vol van wijsheid.
Het is Allah Die de winden zendt, en zij heffen de wolken op: dan spreidt Hij ze uit in de hemel zoals Hij wil, en breekt ze in stukken, totdat u regendruppels uit het midden daarvan ziet komen: en wanneer Hij ze dan heeft doen bereiken wie van Zijn dienaren Hij wil, zie, dan verheugen zij zich!-
Hij heeft de hemelen geschapen zonder pilaren die u kunt zien; Hij heeft op de aarde bergen gezet, die vaststaan, opdat zij niet met u zou schudden; en Hij heeft er dieren van allerlei soort over verspreid. Wij zenden regen neer uit de hemel, en brengen op de aarde elke soort van edel schepsel voort, in paren.
"O mijn zoon!" (zei Loqman), "Al ware er (slechts) het gewicht van een mosterdzaadje en het ware (verborgen) in een rots, of (waar ook) in de hemelen of op de aarde, Allah zal het tevoorschijn brengen: want Allah doorgrondt de fijnste verborgenheden, (en) is (daarmee) volkomen bekend."
Ziet u niet dat Allah alle dingen in de hemelen en op de aarde aan uw (gebruik) heeft onderworpen, en Zijn weldaden in overvloedige mate tot u heeft doen vloeien, (zowel) zichtbaar als onzichtbaar? Toch zijn er onder de mensen die over Allah twisten, zonder kennis en zonder leiding, en zonder een Boek dat hen verlicht!
Indien u hun vraagt wie het is die de hemelen en de aarde geschapen heeft. Zij zullen zeker zeggen: "Allah". Zeg: "Lof zij Allah!" Maar de meesten van hen begrijpen het niet.
Aan Allah behoren alle dingen in de hemel en op de aarde: voorwaar, Allah is Hij (die) vrij is van alle behoeften, alle lof waardig.
Ziet u niet dat Allah de nacht doet overgaan in de dag en dat Hij de dag doet overgaan in de nacht; dat Hij de zon en de maan heeft onderworpen (aan Zijn wet), elk zijn loop volgend voor een vastgestelde termijn; en dat Allah volkomen bekend is met alles wat u doet?
Het is Allah Die de hemelen en de aarde heeft geschapen, en alles wat daartussen is, in zes dagen, en Hij is vast gevestigd op de troon (van gezag): u hebt buiten Hem niemand om (u) te beschermen of voor (u) te bemiddelen: zult u dan geen vermaning aannemen?
Hij bestuurt (alle) zaken van de hemelen tot de aarde: uiteindelijk zullen (alle zaken) tot Hem opstijgen, op een dag waarvan de duur (als) duizend jaren zal zijn naar uw rekening.
Wij hebben voorwaar het toevertrouwde pand aangeboden aan de hemelen en de aarde en de bergen; maar zij weigerden het op zich te nemen, daarvoor bevreesd zijnde: maar de mens nam het op zich; — hij was voorwaar onrechtvaardig en dwaas; —
Lof zij Allah, aan Wie alle dingen in de hemelen en op aarde toebehoren: Hem zij de lof in het hiernamaals: en Hij is vol van wijsheid, bekend met alle dingen.
Hij weet alles wat in de aarde ingaat, en alles wat daaruit voortkomt; alles wat uit de hemel neerdaalt en alles wat daarheen opstijgt: en Hij is de Meest Barmhartige, de Veelvergevende.
De ongelovigen zeggen: "Nooit zal het uur tot ons komen": zeg: "Nee! Maar hoogst zeker, bij mijn Heer, zal het over u komen; — bij Hem Die het onzienlijke kent, — voor Wie niet verborgen is het kleinste stofdeeltje in de hemelen of op aarde: en er is niets kleiner dan dat, of groter, of het staat in het duidelijke boek:"
Zien zij niet wat vóór hen is en achter hen, van de hemel en de aarde? Indien Wij wilden, konden Wij de aarde hen doen verzwelgen, of een stuk van de hemel op hen doen vallen. Voorwaar, hierin is een teken voor iedere toegewijde dienaar die zich (in berouw) tot Allah wendt.
Zeg: "Roep andere (goden) aan die u zich verbeeldt, buiten Allah: zij hebben geen macht, — niet het gewicht van een stofdeeltje, — in de hemelen of op aarde: geen (enkel) aandeel hebben zij daarin, en niemand van hen is een helper voor Allah."
Zeg: "Wie geeft u voorziening, uit de hemelen en de aarde?" Zeg: "Het is Allah; en zeker is het dat óf wij óf u op rechte leiding zijn of in klaarblijkelijke dwaling!"
Lof zij Allah, Die (uit niets) de hemelen en de aarde geschapen heeft, Die de engelen tot boodschappers met vleugels gemaakt heeft, — twee, of drie, of vier (paren): Hij voegt aan de schepping toe wat Hem behaagt: want Allah heeft macht over alle dingen.
O mensen! Gedenk de genade van Allah jegens u! Is er een schepper, anders dan Allah, om u onderhoud te geven uit hemel of aarde? Er is geen god dan Hij: hoe wordt u dan van de waarheid afgewend?
Hij doet de nacht overgaan in de dag, en Hij doet de dag overgaan in de nacht, en Hij heeft de zon en de maan (aan Zijn wet) onderworpen: elk loopt zijn baan voor een vastgestelde termijn. Zo is Allah, uw Heer: Hem behoort alle heerschappij. En zij die u naast Hem aanroept, hebben niet de minste macht.
Ziet u niet dat Allah regen uit de hemel doet neerdalen? Daarmee brengen Wij dan gewassen voort van verscheidene kleuren. En in de bergen zijn banen, wit en rood, van verscheidene kleurschakeringen, en zwart, diep van tint.
Voorwaar, Allah kent (al) de verborgen dingen van de hemelen en de aarde: voorwaar, Hij heeft volkomen kennis van al wat in de harten (van de mensen) is.
Zeg: "Hebt u (deze) 'deelgenoten' van u gezien, die u naast Allah aanroept? Toon Mij wat zij geschapen hebben op de (wijde) aarde. Of hebben zij een aandeel in de hemelen? Of hebben Wij hun een Boek gegeven, waaruit zij duidelijk (bewijs kunnen putten)? — Nee, de onrechtvaardigen beloven elkaar niets dan begoochelingen."
Het is Allah Die de hemelen en de aarde in stand houdt, opdat zij niet zouden ophouden (te bestaan): en indien zij zouden bezwijken, is er niemand — niet één — die ze daarna in stand kan houden: voorwaar, Hij is de Meest Verdraagzame, de Veelvergevende.
Reizen zij niet over de aarde, en zien zij niet wat het einde was van hen die vóór hen waren, — hoewel die hen in kracht overtroffen? En Allah kan door niets, wat dan ook, in de hemelen of op de aarde verijdeld worden: want Hij is alwetend, almachtig.
Indien Allah de mensen zou straffen naar hetgeen zij verdienen, zou Hij op de rug van de (aarde) geen enkel levend schepsel overlaten: maar Hij geeft hun uitstel voor een vastgestelde termijn: wanneer hun termijn verstrijkt, voorwaar, dan heeft Allah al Zijn dienaren voor Zijn ogen.
En Wij zonden na hem geen legerscharen uit de hemel neer tegen zijn volk, en het was voor Ons niet nodig dat te doen.
"Is Hij, Die de hemelen en de aarde geschapen heeft, niet in staat het gelijke daarvan te scheppen?" — Ja, voorzeker! Want Hij is de Opperste Schepper, van (oneindige) kunde en kennis!
Heer van de hemelen en van de aarde en alles daartussen, en Heer van elk punt bij de opgang van de zon!
Wij hebben voorzeker de laagste hemel getooid met schoonheid, (in) de sterren,-
Of hebben zij de heerschappij over de hemelen en de aarde en alles daartussen? Zo ja, laten zij dan opklimmen met de touwen en middelen (om dat doel te bereiken)!
Niet zonder doel hebben Wij de hemel en de aarde en alles daartussen geschapen! Dat was de gedachte van de ongelovigen! Maar wee de ongelovigen vanwege het vuur (van de hel)!
"De Heer van de hemelen en de aarde, en alles daartussen, — verheven in macht, machtig om Zijn wil door te zetten, keer op keer vergevend."
Hij schiep de hemelen en de aarde in ware (verhoudingen): Hij laat de nacht de dag overlappen, en de dag de nacht overlappen: Hij heeft de zon en de maan onderworpen (aan Zijn wet): elk volgt een baan voor een vastgestelde tijd. Is Hij niet de Verhevene in macht — Hij Die telkens weer vergeeft?
Ziet u niet dat Allah regen uit de hemel neerzendt, en die door bronnen in de aarde leidt? Daarna doet Hij daarmee gewassen van verscheidene kleuren groeien: daarna verwelkt het; u zult het geel zien worden; daarna doet Hij het verdorren en verkruimelen. Voorwaar, hierin is een boodschap ter gedachtenis voor mensen met verstand.
Indien u hun inderdaad vraagt wie het is die de hemelen en de aarde geschapen heeft, zullen zij zeker zeggen: "Allah". Zeg: "Ziet u dan? De dingen die u buiten Allah aanroept — kunnen zij, indien Allah enige straf voor mij wil, Zijn straf wegnemen? Of indien Hij enige genade voor mij wil, kunnen zij Zijn genade tegenhouden?" Zeg: "Allah is mij genoeg! Op Hem vertrouwen zij die hun vertrouwen stellen."
Het is Allah Die de zielen (van de mensen) wegneemt bij de dood; en die niet sterven (neemt Hij) gedurende hun slaap: over wie Hij het besluit van de dood heeft doen gaan, die houdt Hij terug (van de terugkeer tot het leven), maar de overigen zendt Hij (naar hun lichamen terug) voor een vastgestelde termijn. Voorwaar, hierin zijn tekenen voor hen die nadenken.
Zeg: "Aan Allah behoort uitsluitend (het recht om) voorspraak (te verlenen): Hem behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde: ten slotte is het tot Hem dat u zult worden teruggebracht."
Zeg: "O Allah! Schepper van de hemelen en de aarde! Kenner van al wat verborgen en openbaar is! U bent het Die tussen Uw dienaren zult oordelen in die zaken waarover zij verschild hebben."
Hem behoren de sleutels van de hemelen en de aarde: en zij die de tekenen van Allah verwerpen — zij zijn het die verliezers zullen zijn.
Geen juiste schatting hebben zij van Allah gemaakt, zoals Hem toekomt: op de dag van het oordeel zal de gehele aarde slechts Zijn handvol zijn, en de hemelen zullen worden opgerold in Zijn rechterhand: heerlijkheid zij Hem! Hoog is Hij verheven boven de deelgenoten die zij Hem toeschrijven!
De bazuin zal (slechts) geblazen worden, en allen die in de hemelen en op aarde zijn zullen bezwijmen, behalve wie het Allah behaagt (uit te zonderen). Dan zal een tweede geblazen worden, en zie, zij zullen staan en toezien!
Hij is het Die u Zijn tekenen toont, en voor u levensonderhoud uit de hemel neerzendt: maar alleen zij ontvangen vermaning die zich (tot Allah) bekeren.
"De wegen en middelen om de hemelen (te bereiken), en opdat ik moge opklimmen tot de god van MozesMusa: maar wat mij betreft, ik denk dat (MozesMusa) een leugenaar is!" Zo werd het kwade van zijn daden schoonschijnend gemaakt in de ogen van FaraoFiraun, en hij werd van het pad afgehouden; en de list van FaraoFiraun leidde tot niets dan het verderf (voor hem).
Voorzeker, de schepping van de hemelen en de aarde is een grotere (zaak) dan de schepping van de mensen: doch de meeste mensen begrijpen het niet.
Het is Allah Die voor u de aarde als een rustplaats gemaakt heeft, en de hemel als een gewelf, en u gestalte gegeven heeft- en uw gestalten schoon gemaakt heeft,- en u voorzien heeft van levensonderhoud, van reine en goede dingen;- zo is Allah, uw Heer. Ere zij dan Allah, de Heer van de werelden!
Hij is het Die u geschapen heeft uit stof, daarna uit een zaaddruppel, daarna uit een bloedklomp; dan brengt Hij u (aan het licht) als een kind: dan laat Hij u (groeien en) uw volle kracht bereiken; dan laat Hij u oud worden,- hoewel er onder u sommigen zijn die eerder sterven;- en laat Hij u een vastgestelde termijn bereiken; opdat u wijsheid moge leren.
Bovendien omvatte Hij in Zijn plan de hemel, en die was (als) rook geweest: Hij zei tot hem en tot de aarde: "Kom tezamen, gewillig of ongewillig." Zij zeiden: "Wij komen (tezamen), in gewillige gehoorzaamheid."
Zo voltooide Hij ze als zeven hemelgewelven in twee dagen, en Hij wees aan iedere hemel zijn taak en bevel toe. En Wij versierden de laagste hemel met lichten, en (voorzagen hem) van bewaking. Zodanig is het besluit van (Hem) de Verhevene in macht, vol van kennis.
Aan Hem behoort alles wat in de hemelen en op aarde is: en Hij is de Meest Hoge, de Meest Grote.
De hemelen worden bijna vaneengescheurd van boven hen (door Zijn heerlijkheid): en de engelen prijzen de lof van hun Heer, en bidden om vergeving voor (alle) wezens op aarde: Zie! Voorwaar, Allah is Hij, de Veelvergevende, de Meest Barmhartige.
(Hij is) de Schepper van de hemelen en de aarde: Hij heeft voor u paren gemaakt uit uzelf, en paren onder het vee: op deze wijze vermenigvuldigt Hij u: er is niets wat ook maar op Hem gelijkt, en Hij is Degene Die (alle dingen) hoort en ziet.
Aan Hem behoren de sleutels van de hemelen en de aarde: Hij verruimt en beperkt het onderhoud voor wie Hij wil: want Hij kent alle dingen ten volle.
En zij raakten pas verdeeld nadat kennis tot hen gekomen was,- door zelfzuchtige afgunst onder elkaar. Ware het niet vanwege een Woord dat tevoren van uw Heer was uitgegaan, (strekkend) tot een vastgestelde termijn, dan zou de zaak tussen hen beslecht zijn: maar voorwaar, zij die het Boek na hen geërfd hebben, zijn in achterdochtige (verontrustende) twijfel daaromtrent.
En onder Zijn tekenen is de schepping van de hemelen en de aarde, en de levende schepselen die Hij daarin verspreid heeft: en Hij heeft de macht hen te verzamelen wanneer Hij wil.
Aan Allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde. Hij schept wat Hij wil (en beschikt). Hij schenkt (kinderen), mannelijk of vrouwelijk, naar Zijn wil (en plan),
De weg van Allah, aan Wie behoort al wat in de hemelen is en al wat op aarde is. Zie (hoe) alle zaken zich richten tot Allah!
Als u hun zou vragen: 'Wie heeft de hemelen en de aarde geschapen?' zouden zij zeker antwoorden: 'Zij zijn geschapen door (Hem), de Verhevene in macht, vol van kennis';-
Die (van tijd tot tijd) regen uit de hemel neerzendt met mate;- en Wij wekken daarmee een land dat dood is tot leven; evenzo zult u worden opgewekt (uit de doden);-
Ere zij de Heer van de hemelen en de aarde, de Heer van de Troon (van gezag)! (Hij is vrij) van de dingen die zij (Hem) toeschrijven!
Hij is het Die Allah is in de hemel en Allah op de aarde; en Hij is vol van wijsheid en kennis.
En gezegend is Hij aan Wie de heerschappij van de hemelen en de aarde behoort, en alles wat daartussen is: bij Hem is de kennis van het uur (van het oordeel): en tot Hem zult u teruggebracht worden.
De Heer van de hemelen en de aarde en al wat daartussen is, indien u (slechts) een vast geloof hebt.
Wacht dan op de dag dat de hemel een soort rook (of nevel) zal voortbrengen, duidelijk zichtbaar,
En hemel noch aarde stortte een traan over hen: en hun werd geen uitstel (meer) gegeven.
Wij hebben de hemelen, de aarde en al wat daartussen is niet louter in (ijdel) spel geschapen:
Voorwaar, in de hemelen en de aarde zijn tekenen voor hen die geloven.
En in de afwisseling van nacht en dag, en het feit dat Allah levensonderhoud uit de hemel neerzendt, en daarmee de aarde na haar dood doet herleven, en in de verandering van de winden,- zijn tekenen voor hen die wijs zijn.
En Hij heeft aan u dienstbaar gemaakt, als van Hem, al wat in de hemelen en op de aarde is: zie, daarin zijn waarlijk tekenen voor hen die nadenken.
Allah heeft de hemelen en de aarde met een rechtvaardig doel geschapen, en opdat elke ziel de vergelding zou vinden van hetgeen zij verworven heeft, en niemand van hen onrecht wordt aangedaan.
Aan Allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde, en op de dag dat het uur van het oordeel aanbreekt,- op die dag zullen de handelaars in leugens verloren gaan!
Lof zij dan Allah, Heer van de hemelen en Heer van de aarde,- Heer en Onderhouder van al de werelden!
Hem zij de heerlijkheid in de hemelen en op de aarde: en Hij is de Verhevene in macht, vol van wijsheid!
Wij hebben de hemelen en de aarde en al wat daartussen is niet geschapen dan met rechtvaardige doeleinden, en voor een vastgestelde termijn; maar zij die het geloof verwerpen, wenden zich af van hetgeen waarvoor zij gewaarschuwd worden.
Zeg: "Ziet u wat het is dat u naast Allah aanroept? Toont mij wat zij op de aarde geschapen hebben, of hebben zij een aandeel in de hemelen? Brengt mij een boek (geopenbaard) vóór dit, of enig overblijfsel van kennis (die u hebben mag), indien u de waarheid spreekt!"
Zien zij niet dat Allah, Die de hemelen en de aarde geschapen heeft, en door hun schepping nooit vermoeid werd, machtig is om de doden levend te maken? Ja, voorwaar, Hij heeft macht over alle dingen.
Hij is het Die kalmte neerzond in de harten van de gelovigen, opdat zij geloof aan hun geloof zouden toevoegen; — want aan Allah behoren de legermachten van de hemelen en de aarde; en Allah is vol van kennis en wijsheid; —
Want aan Allah behoren de legermachten van de hemelen en de aarde; en Allah is de Verhevene in macht, vol van wijsheid.
Aan Allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde: Hij vergeeft wie Hij wil, en Hij straft wie Hij wil: maar Allah is de Veelvergevende, de Meest Barmhartige.
O u die gelooft! Laten sommige mannen onder u niet lachen om anderen: het kan zijn dat de (laatsten) beter zijn dan de (eersten): en laten sommige vrouwen niet lachen om anderen: het kan zijn dat de (laatsten) beter zijn dan de (eersten): en belastert elkaar niet en weest niet spottend jegens elkaar, en noemt elkaar niet bij (beledigende) bijnamen: kwalijk staat een naam die goddeloosheid aanduidt, (gebruikt van iemand) nadat hij geloofd heeft: en zij die niet ophouden, doen (inderdaad) onrecht.
Zeg: "Wat! Wilt u Allah onderrichten over uw godsdienst? Maar Allah weet alles wat in de hemelen en op de aarde is: Hij heeft volle kennis van alle dingen."
"Voorwaar, Allah kent de geheimen van de hemelen en de aarde: en Allah ziet alles wat u doet."
Zien zij niet naar de hemel boven hen? — hoe Wij die gemaakt en versierd hebben, en dat er geen gebreken in zijn?
En Wij zenden uit de hemel regen neer, beladen met zegen, en Wij brengen daarmee hoven voort en graan voor de oogst;
Wij hebben de hemelen en de aarde en alles wat daartussen is in zes dagen geschapen, en geen gevoel van vermoeidheid raakte Ons aan.
Bij de hemel met (zijn) talrijke paden,
En in de hemel is uw levensonderhoud, alsook hetgeen u beloofd is.
Dan, bij de Heer van hemel en aarde, dit is de zuivere waarheid, even zeker als het feit dat u verstandig met elkaar kunt spreken.
Met macht en vaardigheid hebben Wij het uitspansel gebouwd: want Wij zijn het Die de uitgestrektheid van de ruimte scheppen.
Op de dag waarop het uitspansel in vreselijke beroering zal zijn.
Of hebben zij de hemelen en de aarde geschapen? Nee, zij hebben geen vaste overtuiging.
Al zagen zij een stuk van de hemel (op hen) neervallen, zij zouden (slechts) zeggen: "Opeengestapelde wolken!"
Deze zijn niets dan namen die u hebt bedacht,- u en uw vaderen,- waarvoor Allah geen enkele machtiging heeft neergezonden. Zij volgen niets dan vermoedens en wat hun eigen zielen begeren!- Hoewel er reeds leiding van hun Heer tot hen gekomen is!
Hoeveel engelen er ook in de hemelen zijn, hun voorspraak zal niets baten, behalve nadat Allah verlof heeft gegeven voor wie Hij wil en die Hem welgevallig is.
Zij die niet in het hiernamaals geloven, noemen de engelen met vrouwelijke namen.
Ja, aan Allah behoort alles wat in de hemelen en op de aarde is: opdat Hij hen die kwaad doen vergeldt naar hun daden, en Hij hen die goed doen beloont met het beste.
Zo openden Wij de poorten van de hemel, met neerstromend water.
En het uitspansel heeft Hij hoog verheven, en Hij heeft de weegschaal (van de gerechtigheid) opgesteld,
Van Hem vraagt ieder schepsel in de hemelen en op aarde (wat het nodig heeft): elke dag (straalt) Hij in (nieuwe) luister!
O vergadering van djinn en mensen! Indien u voorbij de gebieden van de hemelen en de aarde kunt gaan, ga dan! Niet zonder machtiging zult u kunnen gaan!
Wanneer de hemel uiteengescheurd wordt, en hij rood wordt als zalf:
Gezegend zij de naam van uw Heer, vol van majesteit, mildheid en eer.
Prijs dan met lofprijzingen de naam van uw Heer, de Allerhoogste!
Prijs dan met lofprijzingen de naam van uw Heer, de Allerhoogste.
Al wat in de hemelen en op de aarde is, — laat het de lof en heerlijkheid van Allah verkondigen: want Hij is de Verhevene in macht, de Wijze.
Aan Hem behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde: Hij is het Die leven geeft en doet sterven; en Hij heeft macht over alle dingen.
Hij is het Die de hemelen en de aarde in zes dagen geschapen heeft, en Die bovendien vast gezeteld is op de troon (van gezag). Hij weet wat de aarde binnengaat en wat daaruit voortkomt, wat uit de hemel neerdaalt en wat daarheen opstijgt. En Hij is met u, waar u ook bent. En Allah ziet zeer wel al wat u doet.
Aan Hem behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde: en alle zaken worden tot Allah teruggebracht.
En welke reden hebt u om niet uit te geven op de weg van Allah? — Want aan Allah behoort het erfdeel van de hemelen en de aarde. Niet gelijk onder u zijn zij die (vrijelijk) uitgaven en streden vóór de overwinning, (met hen die dat later deden). Dezen zijn hoger in rang dan zij die naderhand (vrijelijk) uitgaven en streden. Maar aan allen heeft Allah een goede (beloning) beloofd. En Allah is zeer goed bekend met alles wat u doet.
Wees de voorsten (in het zoeken naar) vergeving van uw Heer, en naar een hof (van gelukzaligheid), waarvan de breedte is als de breedte van hemel en aarde, bereid voor hen die geloven in Allah en Zijn boodschappers: dat is de genade van Allah, die Hij schenkt aan wie het Hem behaagt: en Allah is de Heer van overvloedige genade.
Ziet u niet dat Allah (alles) weet wat in de hemelen en op aarde is? Er is geen heimelijk overleg tussen drie, of Hij is de vierde onder hen,- noch tussen vijf, of Hij is de zesde,- noch tussen minder noch meer, of Hij is in hun midden, waar zij ook zijn: ten slotte zal Hij hun de waarheid van hun handelen vertellen, op de dag van het oordeel. Want Allah heeft volkomen kennis van alle dingen.
Al wat in de hemelen en op aarde is, laat het de lof en heerlijkheid van Allah verkondigen: want Hij is de Verhevene in macht, de Wijze.
Hij is Allah, de Schepper, de Voortbrenger, de Schenker van vormen (of kleuren). Aan Hem behoren de schoonste namen: al wat in de hemelen en op aarde is, verkondigt Zijn lof en heerlijkheid: en Hij is de Verhevene in macht, de Wijze.
Al wat in de hemelen en op aarde is, laat het de lof en heerlijkheid van Allah verkondigen: want Hij is de Verhevene in macht, de Wijze.
En gedenk, JezusIsa, de zoon van MariaMaryam, zei: "O kinderen van Israël! Ik ben de boodschapper van Allah, (gezonden) tot u, bevestigend de Thora (die) vóór mij (kwam), en een blijde boodschap gevend van een boodschapper die na mij zal komen, wiens naam Ahmad zal zijn." Maar toen hij tot hen kwam met duidelijke tekenen, zeiden zij: "Dit is klaarblijkelijke tovenarij!"
Al wat in de hemelen en op aarde is, verkondigt de lof en heerlijkheid van Allah,- de Soeverein, de Heilige, de Verhevene in macht, de Wijze.
Zij zijn het die zeggen: "Geef niets uit aan hen die bij de boodschapper van Allah zijn, opdat zij zich zullen verspreiden (en Medina verlaten)." Maar aan Allah behoren de schatten van de hemelen en de aarde; maar de huichelaars verstaan het niet.
Al wat in de hemelen en op aarde is, verkondigt de lof en heerlijkheid van Allah: aan Hem behoort de heerschappij, en aan Hem behoort de lof: en Hij heeft macht over alle dingen.
Hij heeft de hemelen en de aarde geschapen in juiste verhoudingen, en heeft u gestalte gegeven, en uw gestalten schoon gemaakt: en tot Hem is de uiteindelijke bestemming.
Hij weet wat in de hemelen en op aarde is; en Hij weet wat u verbergt en wat u openbaart: ja, Allah kent zeer wel de (geheimen) van (alle) harten.
Allah is Hij Die zeven hemelen heeft geschapen en van de aarde een gelijk aantal. Door het midden van hen (alle) daalt Zijn gebod neer: opdat u zult weten dat Allah macht heeft over alle dingen, en dat Allah alle dingen omvat in (Zijn) kennis.
Hij Die de zeven hemelen boven elkaar heeft geschapen: geen gebrek aan evenredigheid zult u zien in de schepping van (Allah) de Meest Genadevolle. Wend dan uw blik opnieuw: ziet u enige fout?
En Wij hebben, (van oudsher), de laagste hemel met lampen versierd, en Wij hebben zulke (lampen) (tot) projectielen gemaakt om de bozen te verdrijven, en hebben voor hen de straf van het laaiende vuur bereid.
Voelt u zich er veilig voor dat Hij Die in de hemel is u niet door de aarde zal doen verzwelgen wanneer zij beeft (als bij een aardbeving)?
Of voelt u zich er veilig voor dat Hij Die in de hemel is geen geweldige wervelstorm (met regens van stenen) tegen u zal zenden, zodat u zult weten hoe (verschrikkelijk) Mijn waarschuwing was?
En de hemel zal gespleten worden, want die dag zal hij broos zijn,
Verheerlijk daarom de naam van uw Heer, de Allerhoogste.
De dag dat de hemel als gesmolten koper zal zijn,
"Opdat Hij u uw zonden zou vergeven en u uitstel zou geven tot een vastgestelde termijn: want wanneer de termijn die Allah gegeven heeft, vervuld is, kan hij niet worden uitgesteld: als u het maar wist."
"'Hij zal u regen in overvloed zenden;'"
"'Ziet u niet hoe Allah de zeven hemelen, de een boven de ander, geschapen heeft,'"
'En wij drongen door tot de geheimen van de hemel; maar wij vonden hem vervuld van strenge wachters en vlammende vuren.'
Maar houd de naam van uw Heer in gedachtenis en wijd u van ganser harte aan Hem.
Waarop de hemel gespleten zal worden? Zijn belofte moet noodzakelijk vervuld worden.
Een fontein daar, genaamd Salsabil.
En prijs de naam van uw Heer in de morgen en in de avond,
Wanneer de hemel gespleten wordt;
En de hemelen zullen geopend worden alsof er deuren waren,
(Van) de Heer van de hemelen en de aarde, en al wat daartussen is, (Allah) de Meest Genadevolle: niemand zal de macht hebben met Hem te twisten.
Wat! Bent u moeilijker te scheppen of de hemel (daarboven)? (Allah) heeft die gebouwd:
Wanneer de wereld in de hoge wordt ontsluierd;
Wanneer de hemel wordt gespleten;
Wanneer de hemel wordt gescheurd,
Bij de hemel, die de tekenen van de dierenriem (vertoont);
Hem aan Wie de heerschappij van de hemelen en de aarde toebehoort! En Allah is Getuige van alle dingen.
Bij de hemel en de nachtelijke bezoeker (daarin);-
Bij het uitspansel dat terugkeert (in zijn omloop),
Prijs de naam van uw Beschermheere, de Allerhoogste,
En de naam van hun Beschermheere prijzen, en (hun hart verheffen) in gebed.
En naar de hemel, hoe hij hoog verheven is?-
Bij het uitspansel en zijn (wonderbaarlijke) bouw;
Verkondig! (of lees!) in de naam van uw Heer en Onderhouder, Die geschapen heeft-
Hadith waarin Hemel wordt genoemd590 vermeldingen
Hadith zijn later overgeleverde berichten en staan daarom los van de Korantekst. Onderstaande koppelingen zijn exacte naam- of termvermeldingen, geen oordeel over betrouwbaarheid of uitleg.
"Terwijl ik liep, hoorde ik plotseling een stem uit de hemel. Ik keek omhoog en zag dezelfde engel die mij in de grot van Hira had bezocht, gezeten op een troon tussen de hemel en de aarde. Ik werd bevreesd voor hem en keerde naar huis terug en zei: 'Wikkel mij in (dekens).' En toen openbaarde Allah de volgende heilige verzen (van de Koran): 'O gij (dat wil…
Ik kwam bij Aisha terwijl zij aan het bidden was en zei tegen haar: "Wat is er met de mensen gebeurd?" Zij wees naar de hemel. (Ik keek naar de moskee) en zag de mensen de salaat verrichten. Aisha zei: "Subhan Allah." Ik zei tegen haar: "Is er een teken?" Zij knikte met haar hoofd, wat "ja" betekende. Ook ik ging toen staan (voor de salaat van de verduisteri…
…, en ook zij bad. Ik vroeg haar: "Wat is er met de mensen aan de hand?" Zij wees met haar hand naar de hemel en zei: "Subhan Allah." Ik vroeg haar: "Is dit een teken?" Zij duidde aan: "Ja." Dus stond ook ik voor de salaat, totdat ik het bewustzijn verloor, en daarna goot ik water over mijn hoofd. Na de salaat prees en verheerlijkte de Boodschapper van Allah…
…lims de heidenen rondom haar woonplaats aan te vallen, maar zij raakten haar dorp nooit aan. Op een dag zei zij tegen haar volk: "Ik denk dat deze mensen jullie met opzet met rust laten. Voelen jullie enige neiging tot de islam?" Zij gehoorzaamden haar, en zij allen omarmden de islam. Abu Abdullah zei: Het woord Saba'a betekent "degene die zijn oude godsdien…
…ervan in mijn borst uit en sloot die. Vervolgens nam hij mijn hand en steeg met mij op naar de laagste hemel. Toen ik de laagste hemel bereikte, zei Gabriël tegen de poortwachter van de hemel: 'Open (de poort).' De poortwachter vroeg: 'Wie is het?' Gabriël antwoordde: 'Gabriël.' Hij vroeg: 'Is er iemand bij je?' Gabriël antwoordde: 'Ja, Mohammed is bij mij.'…
…a (te Mekka) te wenden. Daarom openbaarde Allah: "Voorwaar, Wij hebben gezien dat u uw gezicht naar de hemel keert!" (2:144) Dus wendde de Profeet (ﷺ) zich naar de Ka`ba, en de dwazen onder de mensen, namelijk "de Joden", zeiden: "Wat heeft hen afgekeerd van hun Qibla (Baitul-Maqdis) die zij voorheen in acht namen?" (Allah openbaarde): "Zeg: 'Aan Allah behor…