Zon

Hebt u uw blik niet gewend tot hem die met Abraham twistte over zijn Heer, omdat Allah hem macht verleend had? Abraham zei: "Mijn Heer is Hij Die leven geeft en doet sterven." Hij zei: "Ik geef leven en dood." Abraham zei: "Maar het is Allah Die de zon doet opgaan uit het oosten: doe haar dan opgaan uit het westen." Zo werd hij beschaamd die (in hoogmoed) het geloof verwierp. En Allah geeft geen leiding aan een onrechtvaardig volk.

بِٱلشَّمْسِ شمس

Toen hij de zon in glans zag opkomen, zei hij: "Dit is mijn Heer; deze is de grootste (van alle)." Maar toen de zon onderging, zei hij: "O mijn volk! Ik ben waarlijk vrij van uw (schuld) van het stellen van deelgenoten naast Allah."

ٱلشَّمْسَ شمس

Hij is het Die de dageraad doet doorbreken (uit het duister): Hij maakt de nacht tot rust en stilte, en de zon en de maan tot berekening (van de tijd): zo is de beschikking en ordening van (Hem), de Verhevene in macht, de Alwetende.

وَٱلشَّمْسَ شمس

Uw Behoeder en Heer is Allah, Die de hemelen en de aarde in zes dagen geschapen heeft, en Die vast gevestigd is op de troon (van gezag): Hij trekt de nacht als een sluier over de dag, terwijl elk het andere in snelle opeenvolging zoekt: Hij schiep de zon, de maan en de sterren, (alle) bestuurd door wetten onder Zijn bevel. Is het niet aan Hem te scheppen en te besturen? Gezegend zij Allah, de Onderhouder en Verzorger van de werelden!

وَٱلشَّمْسَ شمس

Hij is het Die de zon gemaakt heeft tot een schijnende luister en de maan tot een licht (van schoonheid), en voor haar standen afgemeten heeft; opdat u het getal van de jaren zou kennen en de rekening (van de tijd). Geenszins heeft Allah dit geschapen dan in waarheid en gerechtigheid. (Aldus) legt Hij Zijn tekenen in bijzonderheden uit, voor hen die verstaan.

ٱلشَّمْسَ شمس

Zie! Jozef zei tot zijn vader: "O mijn vader! Ik zag elf sterren en de zon en de maan: ik zag dat zij zich voor mij neerbogen!"

وَٱلشَّمْسَ شمس

Allah is het Die de hemelen heeft verheven zonder pilaren die u kunt zien; Hij heeft Zich stevig gevestigd op de troon (van gezag); Hij heeft de zon en de maan onderworpen (aan Zijn wet)! Elk loopt (zijn baan) voor een vastgestelde termijn. Hij regelt alle zaken en zet de tekenen in bijzonderheden uiteen, opdat u met zekerheid gelooft in de ontmoeting met uw Heer.

ٱلشَّمْسَ شمس

En Hij heeft de zon en de maan aan u onderworpen, beide ijverig hun banen vervolgend; en de nacht en de dag heeft Hij (ook) aan u onderworpen.

ٱلشَّمْسَ شمس

Hij heeft de nacht en de dag aan u dienstbaar gemaakt; de zon en de maan; en de sterren zijn dienstbaar door Zijn bevel: voorwaar, hierin zijn tekenen voor mensen die wijs zijn.

وَٱلشَّمْسَ شمس

Onderhoud de geregelde gebeden — van het dalen van de zon tot de duisternis van de nacht, en het morgengebed en de morgenlezing: want het gebed en de lezing in de morgen dragen hun getuigenis.

ٱلشَّمْسِ شمس

U zou de zon gezien hebben, wanneer zij opging, afwijkend naar rechts van hun grot, en wanneer zij onderging, zich van hen afwendend naar links, terwijl zij in de open ruimte in het midden van de grot lagen. Zulke dingen behoren tot de tekenen van Allah: wie Allah leidt, is recht geleid; maar wie Allah laat afdwalen — voor hem zult u geen beschermer vinden om hem naar de rechte weg te leiden.

ٱلشَّمْسَ شمس

Totdat, toen hij de plaats van de zonsondergang bereikte, hij haar zag ondergaan in een bron van troebel water: daarbij vond hij een volk: Wij zeiden: "O Zul-qarnain! (U hebt de macht) hetzij hen te straffen, hetzij hen met vriendelijkheid te behandelen."

ٱلشَّمْسِ شمس

Totdat, toen hij bij de plaats van de zonsopgang kwam, hij haar zag opgaan over een volk voor wie Wij geen bedekkende beschutting tegen de zon gemaakt hadden.

ٱلشَّمْسِ شمس

Wees daarom geduldig met wat zij zeggen, en prijs (voortdurend) de lof van uw Heer, vóór de opgang van de zon, en vóór haar ondergang; ja, prijs die gedurende een deel van de uren van de nacht, en aan de zijden van de dag: opdat u (geestelijke) vreugde mag hebben.

ٱلشَّمْسِ شمس

Hij is het Die de nacht en de dag geschapen heeft, en de zon en de maan: alle (hemellichamen) zweven voort, elk in zijn eigen kringloop.

وَٱلشَّمْسَ شمس

Ziet u niet dat voor Allah zich in aanbidding neerbuigen alle dingen die in de hemelen en op aarde zijn,- de zon, de maan, de sterren; de heuvels, de bomen, de dieren; en een groot aantal onder de mensheid? Maar een groot aantal is er (ook) dat de straf verdient: en wie door Allah te schande gemaakt wordt,- niemand kan hem tot eer verheffen: want Allah volvoert alles wat Hij wil.

وَٱلشَّمْسُ شمس

Hebt u uw blik niet gewend tot uw Heer?- Hoe Hij de schaduw verlengt! Indien Hij gewild had, had Hij haar onbeweeglijk kunnen maken! dan maken Wij de zon tot haar gids;

ٱلشَّمْسَ شمس

"Ik vond haar en haar volk de zon aanbiddend naast Allah: Satan heeft hun daden schoonschijnend gemaakt in hun ogen, en heeft hen van het pad afgehouden, zodat zij geen leiding ontvangen,"

لِلشَّمْسِ شمس

Indien u hun inderdaad vraagt wie de hemelen en de aarde geschapen heeft en de zon en de maan (aan Zijn wet) onderworpen heeft, zullen zij zeker antwoorden,

ٱلشَّمْسَ شمس

Ziet u niet dat Allah de nacht doet overgaan in de dag en dat Hij de dag doet overgaan in de nacht; dat Hij de zon en de maan heeft onderworpen (aan Zijn wet), elk zijn loop volgend voor een vastgestelde termijn; en dat Allah volkomen bekend is met alles wat u doet?

ٱلشَّمْسَ شمس

Hij doet de nacht overgaan in de dag, en Hij doet de dag overgaan in de nacht, en Hij heeft de zon en de maan (aan Zijn wet) onderworpen: elk loopt zijn baan voor een vastgestelde termijn. Zo is Allah, uw Heer: Hem behoort alle heerschappij. En zij die u naast Hem aanroept, hebben niet de minste macht.

ٱلشَّمْسَ شمس

En de zon loopt haar baan voor een voor haar bepaalde periode: dat is het besluit van (Hem), de Verhevene in macht, de Alwetende.

وَٱلشَّمْسُ شمس

Het is de zon niet toegestaan de maan in te halen, en de nacht kan de dag niet voorbijstreven: elk zweeft (slechts) voort in (zijn eigen) baan (volgens de wet).

ٱلشَّمْسُ شمس

Hij schiep de hemelen en de aarde in ware (verhoudingen): Hij laat de nacht de dag overlappen, en de dag de nacht overlappen: Hij heeft de zon en de maan onderworpen (aan Zijn wet): elk volgt een baan voor een vastgestelde tijd. Is Hij niet de Verhevene in macht — Hij Die telkens weer vergeeft?

ٱلشَّمْسَ شمس

Onder Zijn tekenen zijn de nacht en de dag, en de zon en de maan. Werp u niet neer voor de zon en de maan, maar werp u neer voor Allah, Die ze geschapen heeft, indien het Hem is Die u wenst te dienen.

وَٱلشَّمْسُ شمس

Verdraag dan met geduld alles wat zij zeggen, en verkondig de lof van uw Heer, vóór de opgang van de zon en vóór (haar) ondergang.

ٱلشَّمْسِ شمس

De zon en de maan volgen (nauwkeurig) berekende banen;

ٱلشَّمْسُ شمس

"'En de maan tot een licht in hun midden gemaakt heeft, en de zon tot een (luisterrijke) lamp gemaakt heeft?'"

ٱلشَّمْسَ شمس

En de zon en de maan samengevoegd worden,-

ٱلشَّمْسُ شمس

Rustend in de (hof) op verheven tronen, zullen zij daar noch de (overmatige hitte van de) zon zien, noch (van de maan) de overmatige koude.

شَمْسًا شمس

Wanneer de zon (met haar weidse licht) wordt opgevouwen;

ٱلشَّمْسُ شمس

Bij de zon en haar (heerlijke) glans;

وَٱلشَّمْسِ شمس