David

Door Allahs wil versloegen zij hen; en David doodde Goliath; en Allah gaf hem macht en wijsheid en leerde hem wat Hij (verder) wilde. En indien Allah niet de ene groep mensen door middel van een andere in toom hield, dan zou de aarde waarlijk vol verderf zijn: maar Allah is vol milddadigheid jegens alle werelden.

دَاوُۥدُ

Wij hebben u ingeving gezonden, zoals Wij die aan Noach zonden en aan de boodschappers na hem: Wij zonden ingeving aan Abraham, Ismaël, Izak, Jakob en de stammen, aan Jezus, Job, Jona, Aäron en Salomo, en aan David gaven Wij de Psalmen.

دَاوُۥدَ

Vervloekingen werden uitgesproken over hen onder de kinderen van Israël die het geloof verwierpen, door de tong van David en van Jezus de zoon van Maria: omdat zij ongehoorzaam waren en volhardden in buitensporigheden.

دَاوُۥدَ

Wij gaven hem Izak en Jakob: allen (drie) geleid: en vóór hem leidden Wij Noach, en onder zijn nakomelingen David, Salomo, Job, Jozef, Mozes en Aäron: zo belonen Wij hen die goeddoen:

دَاوُۥدَ

En het is uw Heer Die alle wezens die in de hemelen en op de aarde zijn het best kent: Wij hebben aan sommige profeten meer (en andere) gaven geschonken dan aan anderen: en Wij gaven aan David (de gave van) de Psalmen.

دَاوُۥدَ

Aan Salomo gaven Wij het (juiste) begrip van de zaak in: aan elk (van hen) gaven Wij oordeel en kennis; het was Onze macht die de heuvels en de vogels Onze lof deed verheerlijken, met David: Wij waren het Die (al deze dingen) deden.

دَاوُۥدَ

Wij gaven (voorheen) kennis aan David en Salomo: en zij beiden zeiden: "Lof zij Allah, Die ons begunstigd heeft boven velen van Zijn dienaren die geloven!"

دَاوُۥدَ

En Salomo was Davids erfgenaam. Hij zei: "O mensen! Ons is de taal van de vogels geleerd, en ons is (een weinig) van alle dingen geschonken: dit is waarlijk klaarblijkelijke genade (van Allah)."

دَاوُۥدَ

Wij schonken vroeger genade aan David van Onzentwege: "O bergen! Zing de lof van Allah met hem terug! En u vogels (ook)!" En Wij maakten het ijzer zacht voor hem; —

دَاوُۥدَ

Zij werkten voor hem zoals hij begeerde, (makende) bogen, beelden, bekkens zo groot als waterbakken, en (kook)ketels vast (op hun plaatsen): "Werk, zonen van David, met dankbaarheid! Maar weinigen van Mijn dienaren zijn dankbaar!"

دَاوُۥدَ

Heb geduld bij wat zij zeggen, en gedenk Onze dienaar David, de man van kracht: want hij keerde zich steeds (tot Allah).

دَاوُۥدَ

Toen zij bij David binnentraden, en hij voor hen verschrikt was, zeiden zij: "Vrees niet: wij zijn twee twistenden, van wie de een de ander onrecht heeft aangedaan: oordeel nu tussen ons naar waarheid, en behandel ons niet met onrecht, maar leid ons naar het effen pad ..."

دَاوُۥدَ

(David) zei: "Hij heeft u ongetwijfeld onrecht aangedaan door te eisen dat uw (ene) ooi aan zijn (kudde) ooien wordt toegevoegd: voorwaar, vele deelgenoten (in zaken) doen elkaar onrecht: niet zo doen zij die geloven en goede daden verrichten, en hoe weinigen zijn zij?" ... En David bemerkte dat Wij hem beproefd hadden: hij vroeg vergeving van zijn Heer, viel neer, zich buigend (ter aarde), en keerde zich (tot Allah in berouw).

دَاوُۥدُ