Personen en profeten
FaraoFiraun
فرعون
Alle gecontroleerde vindplaatsen van FaraoFiraun in de Koran.
- 1
- entiteit
- 67
- verzen
- 74
- vermeldingen
Vindplaatsen in de Koran
En gedenk: Wij verlosten u van het volk van FaraoFiraun: zij legden u zware taken en straffen op, slachtten uw zonen en lieten uw vrouwvolk leven; daarin was een geweldige beproeving van uw Heer.
En gedenk: Wij spleten de zee voor u en redden u en verdronken het volk van FaraoFiraun voor uw eigen ogen.
(Hun lotLut zal) niet beter (zijn) dan dat van het volk van FaraoFiraun, en hun voorgangers: zij verloochenden Onze tekenen, en Allah riep hen ter verantwoording voor hun zonden. Want Allah is streng in de bestraffing.
Daarna zonden Wij na hen MozesMusa met Onze tekenen tot FaraoFiraun en zijn oversten, maar zij verwierpen ze onrechtvaardig: zie dan wat het einde was van hen die verderf stichtten.
MozesMusa zei: "O FaraoFiraun! ik ben een boodschapper van de Heer van de werelden, —"
De oversten van het volk van FaraoFiraun zeiden: "Dit is waarlijk een welonderlegde tovenaar."
Zo kwamen de tovenaars tot FaraoFiraun: zij zeiden: "Wij zullen toch zeker een (passende) beloning hebben, indien wij winnen!"
FaraoFiraun zei: "Gelooft u in Hem voordat ik u toestemming geef? Voorzeker, dit is een list die u in de stad beraamd hebt om haar volk te verdrijven: maar weldra zult u (de gevolgen) weten."
De oversten van het volk van FaraoFiraun zeiden: "Zult u MozesMusa en zijn volk laten begaan, om verderf te stichten in het land, en u en uw goden te verlaten?" Hij zei: "Hun mannelijke kinderen zullen wij doden; (alleen) hun vrouwelijke zullen wij in leven laten; en wij hebben over hen een onweerstaanbare (macht)."
Wij straften het volk van FaraoFiraun met jaren (van droogte) en schaarste aan gewassen; opdat zij vermaning zouden ontvangen.
En Wij maakten een volk, dat zwak geacht werd (en van geen betekenis), tot erfgenamen van landen in zowel het oosten als het westen,- landen waarop Wij Onze zegeningen nederzonden. De schone belofte van uw Heer werd vervuld voor de kinderen van Israël, omdat zij geduld en standvastigheid hadden, en Wij maakten de grote werken en fraaie gebouwen die FaraoFiraun en zijn volk (met zulk een trots) oprichtten, met de grond gelijk.
En gedenk dat Wij u redden van het volk van FaraoFiraun, dat u kwelde met de ergste straffen, dat uw mannelijke kinderen doodde en uw vrouwen in leven liet: daarin was een geweldige beproeving van uw Heer.
"(Daden) naar de wijze van het volk van FaraoFiraun en van hen die vóór hen waren: zij verwierpen de tekenen van Allah, en Allah strafte hen voor hun misdaden: want Allah is Sterk, en Streng in de bestraffing:"
"(Daden) naar de wijze van het volk van FaraoFiraun en hen die vóór hen waren": zij hielden de tekenen van hun Heer voor leugen: dus vernietigden Wij hen voor hun misdaden, en Wij verdronken het volk van FaraoFiraun: want zij waren allen verdrukkers en onrechtdoeners.
Daarna, na hen, zonden Wij MozesMusa en AäronHarun tot FaraoFiraun en zijn vorsten met Onze tekenen. Maar zij waren hoogmoedig: zij waren een volk in zonde.
FaraoFiraun zei: "Breng mij iedere kundige tovenaar."
Maar niemand geloofde in MozesMusa behalve enige kinderen van zijn volk, vanwege de vrees voor FaraoFiraun en zijn vorsten, dat zij hen zouden vervolgen; en zekerlijk, FaraoFiraun was machtig op de aarde en een die alle grenzen overschreed.
MozesMusa bad: "Onze Heer! U hebt voorwaar aan FaraoFiraun en zijn vorsten pracht en rijkdom geschonken in het tegenwoordige leven, en zo, onze Heer, leiden zij (de mensen) af van Uw pad. Verniel, onze Heer, de luister van hun rijkdom, en zend hardheid in hun hart, zodat zij niet zullen geloven totdat zij de smartelijke straf zien."
Wij voerden de kinderen van Israël over de zee: FaraoFiraun en zijn heerscharen volgden hen in onbeschaamdheid en vijandschap. Ten slotte, toen hij door de vloed overweldigd werd, zei hij: "Ik geloof dat er geen god is behalve Hij in Wie de kinderen van Israël geloven: ik behoor tot hen die zich onderwerpen (aan Allah in de islam)."
Tot FaraoFiraun en zijn hoofden: maar zij volgden het bevel van FaraoFiraun, en het bevel van FaraoFiraun was geen rechte (leidsman).
Gedenk! MozesMusa zei tot zijn volk: "Breng u de gunst van Allah aan u in herinnering, toen Hij u verloste van het volk van FaraoFiraun: zij legden u harde taken en straffen op, slachtten uw zonen en lieten uw vrouwen in leven: daarin was een geweldige beproeving van uw Heer."
Aan MozesMusa gaven Wij negen duidelijke tekenen: vraag het de kinderen van Israël: toen hij tot hen kwam, zei FaraoFiraun tot hem: "O MozesMusa! Ik houd u waarlijk voor iemand die door tovenarij bewerkt is!"
MozesMusa zei: "U weet wel dat deze dingen door niemand anders neergezonden zijn dan door de Heer van de hemelen en de aarde, als oogopenend bewijs: en ik houd u, o FaraoFiraun, waarlijk voor iemand die ten verderve gedoemd is!"
"Ga tot FaraoFiraun, want hij heeft waarlijk alle grenzen overschreden."
"Ga, beiden, tot FaraoFiraun, want hij heeft waarlijk alle grenzen overschreden;"
Zo trok FaraoFiraun zich terug: hij beraamde zijn plan, en kwam toen (terug).
Toen achtervolgde FaraoFiraun hen met zijn legermachten, maar de wateren overweldigden hen geheel en bedekten hen.
FaraoFiraun leidde zijn volk op een dwaalweg in plaats van hen recht te leiden.
Tot FaraoFiraun en zijn leiders: maar dezen gedroegen zich onbeschaamd: zij waren een hoogmoedig volk.
"Het volk van de FaraoFiraun: zullen zij Allah niet vrezen?"
"Gaat dan heen, u beiden, tot FaraoFiraun, en zegt: 'Wij zijn gezonden door de Heer en Onderhouder van de werelden;'"
FaraoFiraun zei: "En wat is de 'Heer en Onderhouder van de werelden'?"
Toen dan de tovenaars aankwamen, zeiden zij tot FaraoFiraun: "Natuurlijk - zullen wij een (passende) beloning hebben, indien wij winnen?"
Toen wierpen zij hun touwen en hun staven, en zeiden: "Bij de macht van FaraoFiraun, wij zijn het die zeker zullen winnen!"
Toen zond FaraoFiraun herauten naar (al) de steden,
"Steek nu uw hand in uw boezem, en zij zal wit tevoorschijn komen, zonder smet (of letsel): (dit is) een van de negen tekenen (die u zult brengen) tot FaraoFiraun en zijn volk: want zij zijn een volk, opstandig in overtreding."
Wij dragen u in waarheid iets voor van de geschiedenis van MozesMusa en FaraoFiraun, voor mensen die geloven.
Voorwaar, FaraoFiraun verhief zich in het land en verdeelde zijn volk in groepen, terwijl hij een kleine groep onder hen onderdrukte: hun zonen doodde hij, maar hun vrouwen liet hij in leven: want hij was waarlijk iemand die verderf stichtte.
Om voor hen een vaste plaats te vestigen in het land, en om FaraoFiraun, HamanHaman en hun legerscharen, door hun hand, juist de dingen te tonen waartegen zij hun voorzorgen namen.
Toen namen de mensen van FaraoFiraun hem op (uit de rivier): (het was beschikt) dat (MozesMusa) voor hen een tegenstander en een oorzaak van droefheid zou zijn: want FaraoFiraun en HamanHaman en (al) hun legerscharen waren mannen van zonde.
De vrouw van FaraoFiraun zei: "(Hier is) een vreugde voor het oog, voor mij en voor u: dood hem niet. Het kan zijn dat hij ons van nut zal zijn, of wij kunnen hem als zoon aannemen." En zij beseften niet (wat zij deden)!
"Steek uw hand in uw boezem, en zij zal wit tevoorschijn komen zonder smet (of letsel), en trek uw hand dicht tegen uw zijde (ter bescherming) tegen vrees. Dat zijn de twee geloofsbrieven van uw Heer voor FaraoFiraun en zijn leiders: want waarlijk, zij zijn een opstandig en goddeloos volk."
FaraoFiraun zei: "O leiders! ik ken voor u geen god buiten mijzelf: daarom, o HamanHaman! ontsteek voor mij een (oven om stenen te bakken) uit klei, en bouw voor mij een verheven paleis, opdat ik kan opklimmen tot de god van MozesMusa: maar wat mij betreft, ik denk dat (MozesMusa) een leugenaar is!"
(Gedenk ook) Qarun, FaraoFiraun en HamanHaman: tot hen kwam MozesMusa met duidelijke tekenen, maar zij gedroegen zich hoogmoedig op de aarde; toch konden zij (Ons) niet te slim af zijn.
Vóór hen (waren er velen die) de boodschappers verwierpen, — het volk van NoachNuh, en 'Ad, en FaraoFiraun, de heer van de palen,
Tot FaraoFiraun, HamanHaman en Qarun; maar zij noemden (hem) "een tovenaar die leugens vertelt!"...
FaraoFiraun zei: "Laat mij MozesMusa doden; en laat hem zijn Heer aanroepen! Wat ik vrees is dat hij uw godsdienst zal veranderen, of dat hij verderf in het land zal doen verschijnen!"
Een gelovige, een man uit het volk van FaraoFiraun, die zijn geloof verborgen had gehouden, zei: "Zult u een man doden omdat hij zegt: 'Mijn Heer is Allah'?- terwijl hij voorwaar tot u gekomen is met duidelijke (tekenen) van uw Heer? En indien hij een leugenaar is, op hem rust (de zonde van) zijn leugen: maar indien hij de waarheid spreekt, dan zal iets van (het onheil) waarvoor hij u waarschuwt op u vallen: waarlijk, Allah leidt niet wie overtreedt en liegt!"
"O mijn volk! Aan u is de heerschappij deze dag: u hebt de overhand in het land: maar wie zal ons helpen tegen de straf van Allah, indien die ons treft?" FaraoFiraun zei: "Ik wijs u slechts op hetgeen ik (zelf) zie; en ik leid u slechts naar het pad van het rechte!"
FaraoFiraun zei: "O HamanHaman! Bouw mij een hoog paleis, opdat ik de wegen en middelen moge bereiken-"
"De wegen en middelen om de hemelen (te bereiken), en opdat ik moge opklimmen tot de god van MozesMusa: maar wat mij betreft, ik denk dat (MozesMusa) een leugenaar is!" Zo werd het kwade van zijn daden schoonschijnend gemaakt in de ogen van FaraoFiraun, en hij werd van het pad afgehouden; en de list van FaraoFiraun leidde tot niets dan het verderf (voor hem).
Toen redde Allah hem van (elk) kwaad dat zij (tegen hem) beraamden, maar de volle kracht van de straf omringde het volk van FaraoFiraun aan alle zijden.
Vóór het vuur zullen zij gebracht worden, in de morgen en in de avond: en (het vonnis zal zijn) op de dag dat het oordeel zal worden gevestigd:
Wij zonden voorheen MozesMusa, met Onze tekenen, tot FaraoFiraun en zijn oversten: hij zei: "Ik ben een boodschapper van de Heer van de werelden."
En FaraoFiraun riep uit onder zijn volk, zeggende: "O mijn volk! Behoort de heerschappij over Egypte niet aan mij, (zie) deze stromen die onder mijn (paleis) doorvloeien? Wat! ziet u dan niet?"
Wij hebben vóór hen het volk van FaraoFiraun beproefd: er kwam tot hen een hoogst eerbiedwaardige boodschapper,
Opgelegd door FaraoFiraun, want hij was hoogmoedig, (zelfs) onder de buitensporige overtreders.
De 'Ad, FaraoFiraun, de broeders van Lut,
En in MozesMusa (was een ander teken): zie, Wij zonden hem tot FaraoFiraun, met duidelijk gezag.
Tot het volk van FaraoFiraun kwamen eertijds ook waarschuwers (van Allah).
En Allah stelt, als een voorbeeld voor hen die geloven, de vrouw van FaraoFiraun: zie, zij zei: "O mijn Heer! Bouw voor mij, in Uw nabijheid, een woning in de hof, en red mij van FaraoFiraun en zijn daden, en red mij van hen die onrecht doen";
En FaraoFiraun, en zij die vóór hem waren, en de omgekeerde steden, bedreven voortdurend zonde.
Wij hebben tot u, (o mensen!) een boodschapper gezonden om een getuige over u te zijn, zoals Wij een boodschapper tot FaraoFiraun zonden.
Maar FaraoFiraun was de boodschapper ongehoorzaam; daarom grepen Wij hem met een zware straf.
"Ga tot FaraoFiraun, want hij heeft waarlijk alle grenzen overschreden:"
Van FaraoFiraun en de Thamoed?
En met FaraoFiraun, heer van de tentpinnen?
Hadith waarin FaraoFiraun wordt genoemd22 vermeldingen
Hadith zijn later overgeleverde berichten en staan daarom los van de Korantekst. Onderstaande koppelingen zijn exacte naam- of termvermeldingen, geen oordeel over betrouwbaarheid of uitleg.
…de dag van 'Ashura' (d.w.z. de 10e van Muharram). Zij zeiden: "Dit is een grote dag waarop Allah Mozes redde en het volk van Farao deed verdrinken. Mozes hield op deze dag de vasten, als teken van dankbaarheid aan Allah." De Profeet (ﷺ) zei: "Ik sta dichter bij Mozes dan zij." Zo hield hij de vasten (op die dag) en beval hij de moslims op die dag te vasten.
…ah (ﷺ) zei: "Vele mannen bereikten (het niveau van) volmaaktheid, maar geen van de vrouwen bereikte dit niveau, behalve Asia, de vrouw van Farao, en Maria, de dochter van Imran. En ongetwijfeld is de voortreffelijkheid van Aisha boven andere vrouwen als de voortreffelijkheid van Tharid (dat wil zeggen een gerecht van vlees en brood) boven andere maaltijden."
De Profeet (ﷺ) zei: "De voortreffelijkheid van Aisha boven andere vrouwen is als de voortreffelijkheid van Tharid (dat wil zeggen een gerecht van vlees en brood) boven andere maaltijden. Vele mannen bereikten het niveau van volmaaktheid, maar geen vrouw bereikte zulk een niveau, behalve Maria, de dochter van Imran, en Asia, de vrouw van Farao."
De Boodschapper van Allah (ﷺ) zei: "Velen onder de mannen bereikten volmaaktheid, maar onder de vrouwen bereikte niemand de volmaaktheid behalve Maria, de dochter van Imran, en Asiya, de vrouw van Farao. En de voortreffelijkheid van Aisha boven andere vrouwen is als de voortreffelijkheid van Tharid (een Arabisch gerecht) boven andere maaltijden."
…shura'. Hun werd naar de reden voor het vasten gevraagd. Zij antwoordden: "Dit is de dag waarop Allah Mozes en de kinderen van Israël de overwinning op Farao liet behalen, dus vasten wij op deze dag als teken van eerbetoon eraan." De Boodschapper van Allah (ﷺ) zei: "Wij staan dichter bij Mozes dan jullie." Toen beval hij dat er op deze dag gevast zou worden.
Toen de Profeet (ﷺ) in Medina aankwam, hielden de Joden de vasten op 'Ashura' (de 10e van Muharram) en zij zeiden: "Dit is de dag waarop Mozes de overwinning behaalde op Farao." Daarop zei de Profeet (ﷺ) tegen zijn metgezellen: "Jullie (moslims) hebben meer recht om Mozes' overwinning te vieren dan zij, dus houd de vasten op deze dag."