Noach

Wij hebben u ingeving gezonden, zoals Wij die aan Noach zonden en aan de boodschappers na hem: Wij zonden ingeving aan Abraham, Ismaël, Izak, Jakob en de stammen, aan Jezus, Job, Jona, Aäron en Salomo, en aan David gaven Wij de Psalmen.

نُوحٍ

Wij zonden Noach tot zijn volk. Hij zei: "O mijn volk! dien Allah! u hebt geen andere god dan Hem. Ik vrees voor u de straf van een vreselijke dag!"

نُوحًا

"Verwondert u zich dat er een boodschap van uw Heer tot u gekomen is door een man uit uw eigen volk, om u te waarschuwen? Breng in herinnering dat Hij u tot erfgenamen gemaakt heeft na het volk van Noach, en u een rijzige gestalte gegeven heeft onder de volken. Breng de weldaden in herinnering (die u ontvangen hebt) van Allah: opdat u voorspoedig zou zijn."

نُوحٍ

Heeft het verhaal hen niet bereikt van hen die vóór hen waren?- het volk van Noach, en 'Ad, en Thamoed; het volk van Abraham, de mannen van Midian, en de omgekeerde steden. Tot hen kwamen hun boodschappers met duidelijke tekenen. Het is niet Allah Die hun onrecht doet, maar zij doen hun eigen ziel onrecht.

نُوحٍ

Verhaal hun de geschiedenis van Noach. Zie! hij zei tot zijn volk: "O mijn volk, indien het zwaar valt op uw (gemoed) dat ik (bij u) zou blijven en de tekenen van Allah zou gedenken, — toch stel ik mijn vertrouwen op Allah. Kom dan tot overeenstemming over uw plan en onder uw deelgenoten, zodat uw plan voor u niet duister en twijfelachtig zij. Vel dan uw vonnis over mij, en geef mij geen uitstel."

نُوحٍ

Wij zonden Noach tot zijn volk (met een zending): "Ik ben tot u gekomen met een duidelijke waarschuwing:"

نُوحًا

Aan Noach werd geopenbaard: "Niemand van uw volk zal geloven, behalve zij die reeds geloofd hebben! Treur dus niet langer over hun (boze) daden."

نُوحٍ

Zo voer de ark met hen op de golven, (torenhoog) als bergen, en Noach riep tot zijn zoon, die zich (van de overigen) had afgezonderd: "O mijn zoon! kom met ons aan boord, en wees niet met de ongelovigen!"

نُوحٌ

En Noach riep tot zijn Heer, en zei: "O mijn Heer! mijn zoon is toch van mijn gezin! en Uw belofte is waar, en U bent de Rechtvaardigste van de rechters!"

نُوحٌ

"En o mijn volk! laat mijn onenigheid (met u) u niet tot zonde brengen, opdat u niet een lot ondergaat gelijk aan dat van het volk van Noach of van Hud of van Salih, en het volk van Lut is niet ver van u!"

نُوحٍ

Heeft het verhaal u niet bereikt, (o mensen!), van hen die vóór u (gingen)? — van het volk van Noach, en 'Ad, en Thamoed? — en van hen die na hen (kwamen)? Niemand kent hen dan Allah. Tot hen kwamen boodschappers met duidelijke (tekenen); maar zij brachten hun handen naar hun mond en zeiden: "Wij verwerpen (de zending) waarmee u gezonden bent, en wij verkeren werkelijk in argwanende (verontrustende) twijfel over dat waartoe u ons uitnodigt."

نُوحٍ

O u die voortgekomen bent uit hen die Wij (in de ark) met Noach droegen! Voorwaar, hij was een zeer dankbare dienaar.

نُوحٍ

Hoeveel geslachten hebben Wij na Noach verdelgd? En uw Heer is genoeg om de zonden van Zijn dienaren op te merken en te zien.

نُوحٍ

Dat waren enigen van de profeten aan wie Allah Zijn genade schonk,- van het nageslacht van Adam, en van hen die Wij (in de ark) droegen met Noach, en van het nageslacht van Abraham en Israël, van hen die Wij leidden en verkozen. Wanneer de tekenen van (Allah) de Meest Genadevolle aan hen werden voorgedragen, vielen zij neer in aanbidding, zich neerbuigend en in tranen.

نُوحٍ

Indien zij uw (zending) als vals behandelen, zo deden ook de volken vóór hen (met hun profeten),- het volk van Noach, en de 'Ad en de Thamoed;

نُوحٍ

(Voorts zonden Wij een lange rij van profeten voor uw onderricht.) Wij zonden Noach tot zijn volk: hij zei: "O mijn volk! Dien Allah! U hebt geen andere god dan Hem. Wilt u (Hem) niet vrezen?"

نُوحًا

En het volk van Noach,- toen zij de boodschappers verwierpen, verdronken Wij hen, en Wij maakten hen tot een teken voor de mensheid; en Wij hebben voor (alle) onrechtdoenden een smartelijke straf bereid;-

نُوحٍ

Het volk van Noach verwierp de boodschappers.

نُوحٍ

Zie, hun broeder Noach zei tot hen: "Wilt u (Allah) niet vrezen?"

نُوحٌ

Wij zonden (eens) Noach tot zijn volk, en hij vertoefde onder hen duizend jaar min vijftig: maar de zondvloed overweldigde hen terwijl zij (volhardden in) zonde.

نُوحًا

En gedenk dat Wij van de profeten hun verbond aannamen: zoals (Wij deden) van u: van Noach, Abraham, Mozes en Jezus, de zoon van Maria: Wij namen van hen een plechtig verbond aan:

نُّوحٍ

(In de dagen vanouds) riep Noach tot Ons, en Wij zijn de beste om het gebed te horen.

نُوحٌ

"Vrede en heilgroet over Noach onder de volken!"

نُوحٍ

Vóór hen (waren er velen die) de boodschappers verwierpen, — het volk van Noach, en 'Ad, en Farao, de heer van de palen,

نُوحٍ

Maar (er waren volken) vóór hen, die (de tekenen) loochenden,- het volk van Noach, en de bondgenoten (van het kwaad) na hen; en elk volk smeedde plannen tegen zijn profeet, om hem te grijpen, en twistte met ijdelheden, om daarmee de waarheid te veroordelen; maar Ik was het Die hen greep! En hoe (verschrikkelijk) was Mijn vergelding!

نُوحٍ

"Iets als het lot van het volk van Noach, de 'Ad, en de Thamud, en hen die na hen kwamen: maar Allah wenst nooit onrecht voor Zijn dienaren."

نُوحٍ

Dezelfde godsdienst heeft Hij voor u ingesteld als die welke Hij aan Noach opdroeg - die Wij door ingeving tot u gezonden hebben - en die Wij aan Abraham, Mozes en Jezus opdroegen: namelijk, dat u standvastig zou blijven in de godsdienst, en daarin geen verdeeldheid zou maken: voor hen die andere dingen dan Allah aanbidden, is de (weg) waartoe u hen roept, zwaar. Allah kiest voor Zichzelf wie Hem behaagt, en leidt tot Zichzelf hen die zich (tot Hem) keren.

نُوحًا

Vóór hen werd (het hiernamaals) geloochend door het volk van Noach, de metgezellen van de Rass, de Thamoed,

نُوحٍ

Zo was ook het volk van Noach vóór hen, want zij overtraden goddeloos.

نُوحٍ

En vóór hen het volk van Noach, omdat zij (allen) hoogst onrechtvaardig en hoogst onbeschaamde overtreders waren,

نُوحٍ

Vóór hen verwierp het volk van Noach (hun boodschapper): zij verwierpen Onze dienaar en zeiden: "Zie, een bezetene!", en hij werd verdreven.

نُوحٍ

En Wij zonden Noach en Abraham, en vestigden in hun nageslacht het profeetschap en de openbaring: en sommigen van hen waren op de rechte leiding. Maar velen van hen werden weerspannige overtreders.

نُوحًا

Allah stelt, als een voorbeeld voor de ongelovigen, de vrouw van Noach en de vrouw van Lot: zij waren (respectievelijk) onder twee van Onze rechtvaardige dienaren, maar zij waren trouweloos jegens hun (echtgenoten), en dezen baatten hun niets bij Allah, maar hun werd gezegd: "Ga het vuur binnen, samen met (de anderen) die binnengaan!"

نُوحٍ

Wij zonden Noach tot zijn volk (met het bevel): "Waarschuw uw volk voordat er een smartelijke straf over hen komt."

نُوحًا

Noach zei: "O mijn Heer! Zij zijn mij ongehoorzaam geweest, maar zij volgen (mensen) wier rijkdom en kinderen hun geen vermeerdering geven, maar slechts verlies."

نُوحٌ

En Noach zei: "O mijn Heer! Laat van de ongelovigen niet één op aarde over!"

نُوحٌ