Sinaï

En gedenk: Wij namen uw verbond aan en Wij verhieven boven u (de torenhoge hoogte) van de berg (Sinaï), (zeggende): "Houd vast aan wat Wij u gegeven hebben en breng (steeds) in herinnering wat daarin staat: wellicht zult u Allah vrezen."

ٱلطُّورَ طور

En gedenk: Wij namen uw verbond aan en Wij verhieven boven u (de torenhoge hoogte) van de berg (Sinaï): (zeggende): "Houd vast aan wat Wij u gegeven hebben, en luister (naar de Thora)": Zij zeiden: "Wij horen, en wij zijn ongehoorzaam": En zij moesten in hun hart (de smet van) het kalf indrinken vanwege hun trouweloosheid. Zeg: "Verachtelijk zijn waarlijk de geboden van uw geloof, indien u enig geloof hebt!"

ٱلطُّورَ طور

En voor hun verbond verhieven Wij boven hen (de torenhoogte) van de berg (Sinaï); en (bij een andere gelegenheid) zeiden Wij: "Ga de poort binnen met nederigheid"; en (nogmaals) geboden Wij hun: "Overtreed niet in de zaak van de sabbat." En Wij namen van hen een plechtig verbond.

ٱلطُّورَ طور

Er is geen volk of Wij zullen het vóór de dag van het oordeel verdelgen, of het straffen met een verschrikkelijke straf: dat staat geschreven in het (eeuwige) geschrift.

مَسْطُورًا سطر

En Wij riepen hem van de rechterzijde van de berg (Sinaï), en deden hem tot Ons naderen, tot verborgen (samenspraak).

ٱلطُّورِ طور

O kinderen van Israël! Wij hebben u van uw vijand verlost, en Wij sloten een verbond met u aan de rechterzijde van de berg (Sinaï), en Wij zonden manna en kwakkels tot u neer:

ٱلطُّورِ طور

Alsook een boom die ontspruit uit de berg Sinaï, die olie voortbrengt, en toespijs voor hen die het als voedsel gebruiken.

طُورِ طور

Toen Mozes nu de termijn vervuld had, en met zijn gezin op reis was, bemerkte hij een vuur in de richting van de berg Tur. Hij zei tot zijn gezin: "Wacht hier; ik bemerk een vuur; ik hoop u van daar enige inlichting te brengen, of een brandend stuk hout, opdat u zich kunt warmen."

ٱلطُّورِ طور

En u was ook niet aan de zijde van (de berg) Tur toen Wij (Mozes) riepen. Toch (bent u gezonden) als barmhartigheid van uw Heer, om een volk te waarschuwen tot wie vóór u geen waarschuwer gekomen was: opdat zij vermaning zouden ontvangen.

ٱلطُّورِ طور

De profeet staat de gelovigen nader dan hun eigen ziel, en zijn vrouwen zijn hun moeders. Bloedverwanten hebben onderling nauwere persoonlijke banden, in de beschikking van Allah, dan (de broederschap van) gelovigen en Muhadjirs: doe niettemin wat rechtvaardig is jegens uw naaste vrienden: zodanig is hetgeen geschreven staat in de beschikking (van Allah).

مَسْطُورًا سطر

Bij de berg (van de openbaring);

وَٱلطُّورِ طور

Bij een opgetekend besluit,

مَّسْطُورٍ سطر

Hij Die de zeven hemelen boven elkaar heeft geschapen: geen gebrek aan evenredigheid zult u zien in de schepping van (Allah) de Meest Genadevolle. Wend dan uw blik opnieuw: ziet u enige fout?

فُطُورٍ فطر

En de berg Sinaï,

وَطُورِ طور