Olijf

Hij is het Die regen neerzendt uit de hemel: daarmee brengen Wij gewas voort van allerlei soort: uit sommige brengen Wij groen (gewas) voort, waaruit Wij graan voortbrengen, opgehoopt (bij de oogst); uit de dadelpalm en zijn scheden (of kolven) (komen) trossen dadels, laag en nabij hangend: en (dan zijn er) tuinen van druiven, en olijven, en granaatappelen, elk gelijksoortig (in aard) doch verschillend (in verscheidenheid): wanneer zij vrucht beginnen te dragen, verlustig dan uw ogen in de vrucht en de rijpheid daarvan. Zie! In deze dingen zijn tekenen voor mensen die geloven.

وَٱلزَّيْتُونَ زيت

Hij is het Die hoven voortbrengt, met latwerk en zonder, en dadels, en akkers met gewas van allerlei soort, en olijven en granaatappels, gelijk (in soort) en verschillend (in verscheidenheid): eet van hun vrucht in hun seizoen, maar geef de rechten die verschuldigd zijn op de dag dat de oogst wordt binnengehaald. Maar verspil niet door overdaad: want Allah heeft de verspillers niet lief.

وَٱلزَّيْتُونَ زيت

Daarmee brengt Hij voor u koren voort, olijven, dadelpalmen, druiven en allerlei soorten vruchten: voorwaar, hierin is een teken voor hen die nadenken.

وَٱلزَّيْتُونَ زيت

Allah is het Licht van de hemelen en de aarde. De gelijkenis van Zijn Licht is als ware er een nis en daarin een lamp: de lamp omsloten in glas: het glas als ware het een schitterende ster: ontstoken uit een gezegende boom, een olijfboom, noch van het oosten noch van het westen, waarvan de olie wel haast lichtgevend is, hoewel vuur haar nauwelijks aanraakte: Licht op Licht! Allah leidt tot Zijn Licht wie Hij wil: Allah stelt gelijkenissen voor de mensen: en Allah weet alle dingen.

زَيْتُونَةٍ زيت

En olijven en dadels,

وَزَيْتُونًا زيت

Bij de vijg en de olijf,

وَٱلزَّيْتُونِ زيت