Tijd, getallen en maten
Dag
يوم
Alle gecontroleerde vindplaatsen van Dag in de Koran.
- 1
- entiteit
- 437
- verzen
- 475
- vermeldingen
Vindplaatsen in de Koran
Meester van de dag van het oordeel.
Onder de mensen zijn er sommigen die zeggen: "Wij geloven in Allah en de laatste dag;" maar zij geloven niet (werkelijk).
Wacht u dan voor een dag waarop de ene ziel de andere niet zal baten, noch voorspraak voor haar aangenomen zal worden, noch losprijs van haar genomen zal worden, noch iemand geholpen zal worden (van buitenaf).
Zij die geloven (in de Koran), en zij die de Joodse (geschriften) volgen, en de christenen en de Sabiërs, — al wie geloven in Allah en de laatste dag, en goede daden verrichten, zullen hun loon hebben bij hun Heer; over hen zal geen vrees zijn, noch zullen zij treuren.
En zij zeggen: "Het vuur zal ons niet aanraken dan enkele getelde dagen:" Zeg: "Hebt u een belofte van Allah aangenomen — want Hij verbreekt Zijn belofte nooit —, of zegt u van Allah wat u niet weet?"
Daarna bent u het, hetzelfde volk, dat onder elkaar doodt, en een deel van u uit hun huizen verbant; (hun vijanden) tegen hen bijstaat, in schuld en wrok; en als zij als gevangenen tot u komen, koopt u hen vrij, hoewel het u niet geoorloofd was hen te verbannen. Is het dan slechts een deel van het Boek waarin u gelooft, en verwerpt u de rest? Maar wat is het loon voor hen onder u die zo handelen, anders dan schande in dit leven? — en op de dag van het oordeel zullen zij overgeleverd worden aan de smartelijkste straf. Want Allah is niet onachtzaam omtrent wat u doet.
De Joden zeggen: "De christenen hebben niets (om op te staan)"; en de christenen zeggen: "De Joden hebben niets (om op te staan)." Toch bestuderen zij (naar zij belijden) hetzelfde Boek. Gelijk aan hun woord is wat zij zeggen die niet weten; maar Allah zal tussen hen oordelen in hun twist op de dag van het oordeel.
Wacht u dan voor een dag waarop de ene ziel de andere niet zal baten, noch losprijs van haar aangenomen zal worden, noch voorspraak haar zal baten, noch iemand geholpen zal worden (van buitenaf).
En gedenk: AbrahamIbrahim zei: "Mijn Heer, maak dit tot een stad van vrede, en voed haar volk met vruchten, — degenen van hen die geloven in Allah en de laatste dag." Hij zei: "(Ja), en ook wie het geloof verwerpen, — voor een tijd zal Ik hun hun genot gunnen, maar spoedig zal Ik hen drijven tot de kwelling van het vuur, — een kwade bestemming (waarlijk)!"
Zij die de openbaringen van Allah in het Boek verbergen, en daarvoor een armzalige winst kopen, - zij verzwelgen in zichzelf niets dan vuur; Allah zal hen niet aanspreken op de dag van de opstanding, noch hen reinigen: smartelijk zal hun straf zijn.
Het is geen gerechtigheid dat u uw gezichten wendt naar het oosten of het westen; maar dit is gerechtigheid: te geloven in Allah en de laatste dag, en de engelen, en het Boek, en de boodschappers; van uw bezit te geven, uit liefde voor Hem, aan uw verwanten, aan wezen, aan de behoeftigen, aan de reiziger, aan hen die vragen, en voor het vrijkopen van slaven; standvastig te zijn in het gebed, en geregeld aalmoezen te geven; de verbonden na te komen die u gesloten hebt; en standvastig en geduldig te zijn, in pijn (of lijden) en tegenspoed, en in alle tijden van schrik. Dat zijn de mensen van de waarheid, de Allahvrezenden.
(Vasten) gedurende een vastgesteld aantal dagen; maar indien iemand van u ziek is, of op reis, dan het voorgeschreven aantal (in te halen) op latere dagen. Voor hen die het (slechts met moeite) kunnen volbrengen, is er een losprijs: het voeden van een behoeftige. Maar hij die meer geeft, uit eigen vrije wil, - het is beter voor hem. En het is beter voor u dat u vast, indien u het slechts wist.
Ramadan is de (maand) waarin de Koran werd neergezonden, als een leidraad voor de mensheid, alsook duidelijke (tekenen) tot leiding en oordeel (tussen goed en kwaad). Dus ieder van u die gedurende die maand (thuis) aanwezig is, moet haar in vasten doorbrengen; maar indien iemand ziek is, of op reis, dan de voorgeschreven periode (in te halen) op latere dagen. Allah wenst voor u alle gemak; Hij wil u niet in moeilijkheden brengen. (Hij wil dat u) de voorgeschreven periode voltooit, en Hem verheerlijkt omdat Hij u geleid heeft; en mogelijk zult u dankbaar zijn.
En volbreng de hadj of de oemra in de dienst van Allah. Maar indien u verhinderd wordt (die te voltooien), zend dan een offergave, zoals u die kunt vinden, en scheer uw hoofden niet totdat de offergave de plaats van het offer bereikt. En indien iemand van u ziek is, of een kwaal aan zijn hoofdhuid heeft (die scheren noodzakelijk maakt), (dan moet hij) als vergoeding óf vasten, óf de armen voeden, óf een offer brengen; en wanneer u (weer) in vredige omstandigheden bent, indien iemand de oemra wil voortzetten tot de hadj, dan moet hij een offergave brengen, zoals hij zich kan veroorloven; maar indien hij zich die niet kan veroorloven, dan moet hij drie dagen vasten gedurende de hadj en zeven dagen na zijn terugkeer, tezamen tien dagen. Dit is voor hen wier huisgezin zich niet in (de omgeving van) de heilige moskee bevindt. En vrees Allah, en weet dat Allah streng is in de bestraffing.
Prijs Allah gedurende de vastgestelde dagen. Maar indien iemand zich haast om in twee dagen te vertrekken, rust er geen schuld op hem, en indien iemand langer blijft, rust er geen schuld op hem, indien zijn doel is recht te doen. Vrees dan Allah, en weet dat u zeker tot Hem vergaderd zult worden.
Het leven van deze wereld is verlokkend voor hen die het geloof verwerpen, en zij spotten met hen die geloven. Maar de rechtvaardigen zullen boven hen zijn op de dag van de opstanding; want Allah schenkt Zijn overvloed zonder maat aan wie Hij wil.
Gescheiden vrouwen zullen voor zichzelf drie maandelijkse perioden wachten. En het is haar niet geoorloofd te verbergen wat Allah in haar schoot geschapen heeft, indien zij geloven in Allah en de laatste dag. En haar echtgenoten hebben het betere recht haar in die periode terug te nemen, indien zij verzoening wensen. En de vrouwen zullen rechten hebben gelijk aan de rechten tegen haar, naar hetgeen billijk is; maar de mannen hebben een graad (van voorrang) boven haar. En Allah is de Verhevene in macht, de Wijze.
Wanneer u zich van vrouwen scheidt, en zij haar termijn ('idda) vervullen, verhinder haar dan niet haar (vroegere) echtgenoten te huwen, indien zij onderling op billijke voorwaarden overeenstemmen. Deze vermaning is voor allen onder u die geloven in Allah en de laatste dag. Dat is (de weg die leidt tot) de meeste deugd en reinheid onder u; en Allah weet, en u weet niet.
Toen Talut met de legers uittrok, zei hij: "Allah zal u beproeven bij de beek: wie van haar water drinkt, gaat niet met mijn leger mee: slechts zij die er niet van proeven, gaan met mij mee: een enkele slok uit de hand is geoorloofd." Maar zij dronken er allen van, behalve enkelen. Toen zij de rivier overstaken, - hij en de gelovigen met hem, - zeiden zij: "Heden kunnen wij GoliathJalut en zijn strijdkrachten niet aan." Maar zij die overtuigd waren dat zij Allah zouden ontmoeten, zeiden: "Hoe dikwijls heeft, door Allahs wil, een kleine schare een grote overwonnen? Allah is met hen die standvastig volharden."
O u die gelooft! Geef van (de gaven) die Wij u verschaft hebben, voordat de dag komt waarop geen handel (zal baten), noch vriendschap, noch voorspraak. Zij die het geloof verwerpen, zij zijn de onrechtvaardigen.
Of (neem) de gelijkenis van hem die voorbij een gehucht kwam, geheel in puin tot op de daken. Hij zei: "O! hoe zal Allah dit (ooit) tot leven brengen, na (deze) zijn dood?" Maar Allah deed hem sterven voor honderd jaren, daarna wekte Hij hem (weer) op. Hij zei: "Hoelang hebt u (aldus) vertoefd?" Hij zei: "(Wellicht) een dag of een deel van een dag." Hij zei: "Nee, u hebt aldus honderd jaren vertoefd; maar zie naar uw voedsel en uw drank; zij vertonen geen tekenen van ouderdom; en zie naar uw ezel: en opdat Wij van u een teken maken voor de mensen, zie voorts naar de beenderen, hoe Wij ze samenvoegen en met vlees bekleden." Toen dit hem duidelijk getoond was, zei hij: "Ik weet dat Allah macht heeft over alle dingen."
O u die gelooft! Maak uw aalmoezen niet ongedaan door herinneringen aan uw vrijgevigheid of door krenking, — zoals zij die hun bezit besteden om door de mensen gezien te worden, maar noch in Allah, noch in de laatste dag geloven. Zij zijn in gelijkenis als een harde, onvruchtbare rots, waarop een weinig aarde ligt: er valt zware regen op, die haar (slechts) als een kale steen achterlaat. Zij zullen niets kunnen doen met iets van hetgeen zij verworven hebben. En Allah leidt niet hen die het geloof verwerpen.
En vrees de dag waarop u tot Allah zult worden teruggebracht. Dan zal aan elke ziel worden uitbetaald wat zij verworven heeft, en niemand zal onrechtvaardig behandeld worden.
"Onze Heer! U bent het Die de mensheid zal samenbrengen op een dag waarover geen twijfel bestaat; want Allah faalt nooit in Zijn belofte."
Dit omdat zij zeggen: "Het vuur zal ons niet aanraken dan enkele getelde dagen": want hun verzinsels misleiden hen aangaande hun eigen godsdienst.
Maar hoe (zal het hun vergaan) wanneer Wij hen samenbrengen tegen een dag waaraan geen twijfel is, en aan elke ziel ten volle betaald zal worden juist wat zij verdiend heeft, zonder (gunst of) onrecht?
"Op de dag waarop elke ziel geconfronteerd zal worden met al het goede dat zij gedaan heeft, en al het kwade dat zij gedaan heeft, zal zij wensen dat er een grote afstand was tussen haar en haar kwaad. Maar Allah waarschuwt u (te denken aan) Hemzelf. En Allah is vol goedertierenheid jegens hen die Hem dienen."
Hij zei: "O mijn Heer! Geef mij een teken!" "Uw teken," was het antwoord, "zal zijn dat u drie dagen tot geen mens zult spreken dan met gebaren. Prijs dan uw Heer telkens weer, en verheerlijk Hem in de avond en in de morgen."
Zie! Allah zei: "O JezusIsa! Ik zal u nemen en u tot Mij opheffen en u reinigen (van de leugens) van hen die lasteren; Ik zal hen die u volgen stellen boven hen die het geloof verwerpen, tot de dag van de opstanding: dan zult u allen tot Mij terugkeren, en Ik zal tussen u oordelen aangaande de zaken waarover u twist."
Wat betreft hen die het geloof dat zij Allah verschuldigd zijn en hun eigen verpande woord verkopen voor een geringe prijs, zij zullen geen deel hebben in het hiernamaals: en Allah zal (Zich niet verwaardigen) tot hen te spreken of hen aan te zien op de dag van het oordeel, en Hij zal hen niet reinigen (van zonde): zij zullen een smartelijke straf hebben.
Op de dag waarop sommige gezichten (verlicht) wit zullen zijn, en sommige gezichten (in de duisternis) zwart: tot hen wier gezichten zwart zullen zijn, (zal gezegd worden): "Hebt u het geloof verworpen na het aanvaard te hebben? Proef dan de straf voor het verwerpen van het geloof."
Zij geloven in Allah en de laatste dag; zij gebieden wat recht is, en verbieden wat verkeerd is; en zij haasten zich (in wedijver) in (alle) goede werken: zij behoren tot de rechtvaardigen.
Indien een wond u heeft getroffen, wees er zeker van dat een gelijke wond de anderen heeft getroffen. Zulke dagen (van wisselend lotLut) geven Wij aan de mensen beurtelings: opdat Allah hen zou kennen die geloven, en opdat Hij uit uw gelederen martelaar-getuigen (van de waarheid) tot Zich zou nemen. En Allah heeft hen niet lief die onrecht doen.
Diegenen van u die omkeerden op de dag dat de twee legers elkaar ontmoetten,-het was Satan die hen deed struikelen, vanwege iets (kwaads) dat zij gedaan hadden. Maar Allah heeft (hun fout) uitgewist: Want Allah is de Veelvergevende, de Meest Verdraagzame.
Geen profeet zou (ooit) ontrouw kunnen zijn aan hetgeen hem is toevertrouwd. Indien iemand zo ontrouw is, zal hij, op de dag van het oordeel, teruggeven wat hij zich wederrechtelijk toe-eigende; dan zal iedere ziel ontvangen wat haar toekomt,- al hetgeen zij verdiend heeft,- en niemand zal onrechtvaardig behandeld worden.
Wat u geleden hebt op de dag dat de twee legers elkaar ontmoetten, was met het verlof van Allah, opdat Hij de gelovigen zou beproeven,-
En ook de huichelaars. Tot dezen werd gezegd: "Kom, strijd op de weg van Allah, of drijf (ten minste) (de vijand van uw stad) terug." Zij zeiden: "Hadden wij geweten hoe te strijden, dan zouden wij u zeker gevolgd zijn." Zij waren die dag nader tot ongeloof dan tot geloof, zeggend met hun lippen wat niet in hun hart was, maar Allah heeft volle kennis van al wat zij verbergen.
En laten zij die begerig achterhouden van de gaven die Allah hun van Zijn genade gegeven heeft, niet denken dat het goed voor hen is: Nee, het zal des te erger voor hen zijn: spoedig zullen de dingen die zij begerig achterhielden, om hun hals gebonden worden als een gedraaide halsband, op de dag van het oordeel. Aan Allah behoort de erfenis van de hemelen en de aarde; en Allah is welbekend met al wat u doet.
Iedere ziel zal de dood smaken: En eerst op de dag van het oordeel zal u uw volle vergelding betaald worden. Alleen hij die ver van het vuur gered en tot de hof toegelaten wordt, zal het doel (van het leven) bereikt hebben: Want het leven van deze wereld is slechts have en goed van misleiding.
"Onze Heer! Schenk ons wat U ons beloofd hebt door Uw boodschappers, en red ons van schande op de dag van het oordeel: Want U breekt Uw belofte nooit."
Noch hen die van hun bezit uitgeven om door de mensen gezien te worden, maar geen geloof hebben in Allah en de laatste dag: indien iemand de boze tot zijn vertrouweling neemt, wat een verschrikkelijke vertrouweling is hij!
En welke last zou het voor hen zijn, indien zij geloof hadden in Allah en in de laatste dag, en uitgaven van hetgeen Allah hun tot onderhoud gegeven heeft? Want Allah heeft volle kennis van hen.
Op die dag zullen zij die het geloof verwerpen en de boodschapper ongehoorzaam zijn, wensen dat de aarde met hen gelijkgemaakt was: maar nooit zullen zij één feit voor Allah verbergen!
O u die gelooft! Gehoorzaam Allah, en gehoorzaam de boodschapper, en hen die met gezag onder u bekleed zijn. Indien u over iets onder elkaar van mening verschilt, leg het dan voor aan Allah en Zijn boodschapper, indien u gelooft in Allah en de laatste dag: dat is het beste, en het meest passend voor de uiteindelijke beslissing.
Allah! Er is geen god dan Hij: voorzeker zal Hij u tezamen vergaderen tegen de dag van het oordeel, waaraan geen twijfel is. En wiens woord kan waarachtiger zijn dan dat van Allah?
Ach! Dit is het soort mensen ten behoeve van wie u in deze wereld mag twisten; maar wie zal op de dag van het oordeel ten behoeve van hen met Allah twisten, of wie zal hun zaken behartigen?
O u die gelooft! Geloof in Allah en Zijn boodschapper, en de Schrift die Hij aan Zijn boodschapper gezonden heeft en de Schrift die Hij zond aan hen vóór (hem). Wie Allah verloochent, Zijn engelen, Zijn Boeken, Zijn boodschappers en de dag van het oordeel, die is ver, ver afgedwaald.
(Dit zijn) degenen die afwachten en op u letten: indien u een overwinning van Allah behaalt, zeggen zij: "Waren wij niet met u?"- maar indien de ongelovigen een succes behalen, zeggen zij (tot hen): "Hebben wij niet een voordeel op u behaald, en hebben wij u niet beschermd tegen de gelovigen?" Maar Allah zal tussen u oordelen op de dag van het oordeel. En nooit zal Allah de ongelovigen een weg geven (tot overwinningen) over de gelovigen.
En er is niemand van de mensen van het Boek of hij moet in hem geloven vóór zijn dood; en op de dag van het oordeel zal hij een getuige tegen hen zijn;-
Maar degenen onder hen die vastgegrond zijn in kennis, en de gelovigen, geloven in wat aan u geopenbaard is en wat vóór u geopenbaard werd: en (in het bijzonder) zij die het gebed onderhouden en geregeld aalmoezen geven en geloven in Allah en in de laatste dag: hun zullen Wij spoedig een grote beloning geven.
Verboden voor u (als voedsel) zijn: dood vlees, bloed, het vlees van zwijnen, en dat waarover de naam van een ander dan Allah is aangeroepen; hetgeen gedood is door wurging, of door een hevige slag, of door een val van boven, of door doodgestoten te zijn met de horens; hetgeen (gedeeltelijk) gegeten is door een wild dier; tenzij u in staat bent het (naar behoren) te slachten; hetgeen geofferd is op stenen (altaren); (verboden) is ook de verdeling (van vlees) door loting met pijlen: dat is goddeloosheid. Op deze dag hebben zij die het geloof verwerpen alle hoop op uw godsdienst opgegeven: vrees hen dan niet, maar vrees Mij. Op deze dag heb Ik uw godsdienst voor u vervolmaakt, Mijn gunst aan u voltooid, en de islam voor u als uw godsdienst verkozen. Maar indien iemand door honger gedwongen wordt, zonder neiging tot overtreding, dan is Allah voorwaar Veelvergevend, Meest Barmhartig.
Op deze dag zijn (alle) goede en reine dingen u geoorloofd verklaard. Het voedsel van de mensen van het Boek is u geoorloofd en het uwe is hun geoorloofd. (Geoorloofd voor u ten huwelijk) zijn (niet alleen) kuise vrouwen die gelovig zijn, maar ook kuise vrouwen onder de mensen van het Boek, geopenbaard vóór uw tijd, — wanneer u haar de haar toekomende bruidsschat geeft, en kuisheid begeert, geen ontucht, noch heimelijke verhoudingen. Indien iemand het geloof verwerpt, vruchteloos is zijn werk, en in het hiernamaals zal hij behoren tot hen die (alle geestelijk goed) verloren hebben.
Ook van hen die zichzelf christenen noemen, hebben Wij een verbond aangenomen, maar zij vergaten een goed deel van de boodschap die hun gezonden was: daarom hebben Wij hen van elkaar vervreemd, met vijandschap en haat tussen de een en de ander, tot de dag van het oordeel. En spoedig zal Allah hun tonen wat het is dat zij gedaan hebben.
Wat betreft hen die het geloof verwerpen, — indien zij alles op aarde hadden, en nog eens zoveel, om als losprijs te geven voor de straf van de dag van het oordeel, het zou nooit van hen aangenomen worden; hun zal een smartelijke straf ten deel vallen.
De Joden zeggen: "Allahs hand is gebonden." Mogen hun handen gebonden zijn en mogen zij vervloekt zijn om de (godslastering) die zij uiten. Nee, Zijn beide handen zijn wijd uitgestrekt: Hij geeft en schenkt (van Zijn overvloed) zoals Hem behaagt. Maar de openbaring die tot u komt van Allah doet bij de meesten van hen hun hardnekkige opstandigheid en godslastering toenemen. Onder hen hebben Wij vijandschap en haat geplaatst tot de dag van het oordeel. Iedere keer dat zij het vuur van de oorlog ontsteken, dooft Allah het; maar zij streven er (steeds) naar verderf te stichten op aarde. En Allah heeft hen niet lief die verderf stichten.
Zij die geloven (in de Koran), zij die de Joodse (geschriften) volgen, en de Sabiërs en de christenen, — al wie gelooft in Allah en de laatste dag, en gerechtigheid werkt, — over hen zal geen vrees komen, noch zullen zij treuren.
Allah zal u geen rekenschap vragen van wat ijdel is in uw eden, maar Hij zal u rekenschap vragen van uw weloverwogen eden: als boetedoening, spijzig tien behoeftigen, naar de maat van het gemiddelde voedsel van uw gezinnen; of kleed hen; of geef een slaaf zijn vrijheid. Indien dat uw vermogen te boven gaat, vast dan drie dagen. Dat is de boetedoening voor de eden die u gezworen hebt. Maar houd u aan uw eden. Zo maakt Allah u Zijn tekenen duidelijk, opdat u dankbaar zou zijn.
Op zekere dag zal Allah de boodschappers bijeenvergaderen, en vragen: "Wat was het antwoord dat u (van de mensen op uw onderricht) ontving?" Zij zullen zeggen: "Wij hebben geen kennis: U bent het die ten volle alles weet wat verborgen is."
Allah zal zeggen: "Dit is een dag waarop de waarachtigen voordeel zullen hebben van hun waarheid: hun behoren hoven toe, waar de rivieren onderdoor stromen, — hun eeuwig tehuis: Allah heeft welbehagen in hen, en zij in Allah: dat is de grote zaligheid, (de vervulling van alle verlangens)."
Zeg: "Aan wie behoort alles wat in de hemelen en op de aarde is?" Zeg: "Aan Allah. Hij heeft voor Zichzelf (de regel van) barmhartigheid voorgeschreven. Dat Hij u zal bijeenbrengen voor de dag van het oordeel, daaraan is geen enkele twijfel. Zij die hun eigen ziel verloren hebben, zijn het die niet zullen geloven."
Zeg: "Indien ik mijn Heer ongehoorzaam was, zou ik waarlijk de straf van een geweldige dag vrezen."
"Op die dag, indien de straf van iemand afgewend wordt, is dat te danken aan Allahs barmhartigheid; en dat zou (de zaligheid) zijn, de klaarblijkelijke vervulling van alle verlangen."
Op een dag zullen Wij hen allen bijeenbrengen: Wij zullen zeggen tot hen die (Ons) deelgenoten toeschreven: "Waar zijn de deelgenoten over wie u sprak (en die u verzon)?"
Hij is het Die de hemelen en de aarde in ware (verhoudingen) geschapen heeft: de dag dat Hij zegt: "Wees", zie! het is. Zijn woord is de waarheid. Aan Hem zal de heerschappij zijn op de dag dat de bazuin geblazen wordt. Hij kent het onzienlijke zowel als hetgeen openbaar is. Want Hij is de Wijze, wél bekend (met alle dingen).
Wie kan goddelozer zijn dan hij die een leugen tegen Allah verzint, of zegt: "Ik heb een ingeving ontvangen", terwijl hij niets ontvangen heeft, of (wederom) die zegt: "Ik kan het gelijke openbaren van wat Allah geopenbaard heeft"? Als u slechts kon zien hoe de goddelozen (het vergaat) in de vloed van verwarring bij de dood! — de engelen strekken hun handen uit, (zeggend): "Geef uw ziel over: deze dag zult u uw beloning ontvangen, — een straf van schande, omdat u leugens tegen Allah placht te spreken, en Zijn tekenen met verachting placht te verwerpen!"
Op een dag zal Hij hen allen bijeenbrengen, (en zeggen): "O vergadering van djinn! Veel (tol) hebt u geheven van de mensen." Hun vrienden onder de mensen zullen zeggen: "Onze Heer! Wij hebben voordeel gehad van elkaar: maar (helaas!) wij hebben onze termijn bereikt — die U voor ons bepaald had." Hij zal zeggen: "Het vuur zij uw woonplaats: u zult daarin voor eeuwig wonen, tenzij Allah anders wil." Want uw Heer is vol wijsheid en kennis.
"O vergadering van djinn en mensen! Zijn er niet uit uw midden boodschappers tot u gekomen, die u Mijn tekenen voorhielden, en u waarschuwden voor de ontmoeting van deze uw dag?" Zij zullen zeggen: "Wij getuigen tegen onszelf." Het was het leven van deze wereld dat hen bedroog. Zo zullen zij tegen zichzelf getuigen dat zij het geloof verwierpen.
Hij is het Die hoven voortbrengt, met latwerk en zonder, en dadels, en akkers met gewas van allerlei soort, en olijven en granaatappels, gelijk (in soort) en verschillend (in verscheidenheid): eet van hun vrucht in hun seizoen, maar geef de rechten die verschuldigd zijn op de dag dat de oogst wordt binnengehaald. Maar verspil niet door overdaad: want Allah heeft de verspillers niet lief.
Wachten zij om te zien of de engelen tot hen komen, of uw Heer (Zelf), of sommige van de tekenen van uw Heer! Op de dag dat sommige van de tekenen van uw Heer komen, zal het een ziel niet baten om dan nog daarin te geloven, indien zij niet tevoren geloofde en geen gerechtigheid verwierf door haar geloof. Zeg: "Wacht u maar: wij wachten ook."
De weegschaal zal op die dag waarachtig zijn (tot in het nauwkeurige): zij van wie de schaal (van het goede) zwaar zal zijn, zullen voorspoedig zijn:
Hij zei: "Geef mij uitstel tot de dag waarop zij opgewekt worden."
Zeg: Wie heeft de schone (gaven) van Allah verboden, die Hij voor Zijn dienaren heeft voortgebracht, en de dingen, rein en zuiver, (die Hij verschaft heeft) tot levensonderhoud? Zeg: Zij zijn, in het leven van deze wereld, voor hen die geloven, (en) uitsluitend voor hen op de dag van het oordeel. Zo leggen Wij de tekenen in bijzonderheden uit voor hen die verstaan.
"Zulken die hun godsdienst tot louter vermaak en spel namen, en door het leven van de wereld bedrogen werden." Op die dag zullen Wij hen vergeten, zoals zij de ontmoeting van deze hun dag vergaten, en zoals zij gewoon waren Onze tekenen te verwerpen.
Wachten zij slechts op de uiteindelijke vervulling van de gebeurtenis? Op de dag dat de gebeurtenis uiteindelijk vervuld wordt, zullen zij die haar tevoren veronachtzaamden, zeggen: "De boodschappers van onze Heer hebben waarlijk ware (tijdingen) gebracht. Hebben wij nu geen voorsprekers om voor ons te bemiddelen? Of konden wij teruggezonden worden? dan zouden wij anders handelen dan wij vroeger gehandeld hebben." In werkelijkheid zullen zij hun zielen verloren hebben, en de dingen die zij verzonnen, zullen hen in de steek laten.
Uw Behoeder en Heer is Allah, Die de hemelen en de aarde in zes dagen geschapen heeft, en Die vast gevestigd is op de troon (van gezag): Hij trekt de nacht als een sluier over de dag, terwijl elk het andere in snelle opeenvolging zoekt: Hij schiep de zon, de maan en de sterren, (alle) bestuurd door wetten onder Zijn bevel. Is het niet aan Hem te scheppen en te besturen? Gezegend zij Allah, de Onderhouder en Verzorger van de werelden!
Wij zonden NoachNuh tot zijn volk. Hij zei: "O mijn volk! dien Allah! u hebt geen andere god dan Hem. Ik vrees voor u de straf van een vreselijke dag!"
Vraag hun aangaande de stad die dicht bij de zee lag. Zie! zij overtraden in de zaak van de sabbat. Want op de dag van hun sabbat kwamen hun vissen tot hen, openlijk hun koppen opstekend, maar op de dag dat zij geen sabbat hadden, kwamen zij niet: zo stelden Wij hen op de proef, want zij waren aan overtreding overgegeven.
Zie! uw Heer verklaarde dat Hij tegen hen, tot de dag van het oordeel, hen zou zenden die hen met zware straf zouden kwellen. Uw Heer is snel in de vergelding, maar Hij is ook Veelvergevend, Meest Barmhartig.
Toen uw Heer uit de kinderen van AdamAdam - uit hun lendenen - hun nakomelingen voortbracht, en hen deed getuigen aangaande zichzelf, (zeggend): "Ben Ik niet uw Heer (Die u onderhoudt en verzorgt)?"- zeiden zij: "Ja! wij getuigen het!" (Dit), opdat u niet op de dag van het oordeel zou zeggen: "Hiervan waren wij ons nooit bewust":
Als iemand hun op zulk een dag de rug toekeert - tenzij het is als een krijgslist, of om zich terug te trekken naar een (eigen) troep - dan haalt hij zich de toorn van Allah op de hals, en zijn verblijfplaats is de hel,- (voorwaar) een kwade toevlucht!
En weet dat van alle buit die u (in de oorlog) verwerft, een vijfde deel is toegewezen aan Allah,- en aan de boodschapper, en aan de naaste verwanten, de wezen, de behoeftigen, en de reiziger,- indien u gelooft in Allah en in de openbaring die Wij aan Onze dienaar hebben neergezonden op de dag van de beproeving,- de dag van de ontmoeting van de twee legermachten. Want Allah heeft macht over alle dingen.
Gedenk dat Satan hun (zondige) daden schoonschijnend voor hen maakte, en zei: "Niemand onder de mensen kan u deze dag overwinnen, terwijl ik nabij u ben": maar toen de twee legermachten elkaar in het zicht kregen, keerde hij zich om op zijn hielen, en zei: "Zie! ik ben rein van u; zie! ik zie wat u niet ziet; zie! ik vrees Allah: want Allah is streng in de bestraffing."
En een aankondiging vanwege Allah en Zijn boodschapper, aan het volk (dat vergaderd is) op de dag van de grote bedevaart,- dat Allah en Zijn boodschapper de (verdrags)verplichtingen met de heidenen ontbinden. Als u zich dan bekeert, is dat het beste voor u; maar als u zich afwendt, weet dan dat u Allah niet kunt verijdelen. En verkondig een smartelijke straf aan hen die het geloof verwerpen.
De moskeeën van Allah zullen bezocht en onderhouden worden door hen die geloven in Allah en de laatste dag, de geregelde gebeden onderhouden en geregeld aalmoezen geven, en niemand vrezen (in het geheel) behalve Allah. Zij zijn het van wie verwacht mag worden dat zij op de ware leiding zijn.
Stelt u het geven van drinken aan bedevaartgangers, of het onderhoud van de heilige moskee, gelijk aan (de vrome dienst van) hen die geloven in Allah en de laatste dag, en met macht en kracht strijden voor de zaak van Allah? Zij zijn niet gelijk in het oog van Allah: en Allah leidt niet hen die onrecht doen.
Voorzeker, Allah heeft u geholpen op vele slagvelden en op de dag van Hunain: Zie! uw grote aantallen maakten u overmoedig, maar zij baatten u niets: het land, hoe wijd het ook is, benauwde u, en u keerde om op de vlucht.
Bestrijd hen die niet geloven in Allah noch in de laatste dag, noch dat verboden houden wat door Allah en Zijn boodschapper verboden is, noch de godsdienst van de waarheid erkennen, (ook al zijn zij) van de mensen van het Boek, totdat zij de djizja betalen in gewillige onderwerping, en zich onderworpen voelen.
Op de dag wanneer hitte voortgebracht zal worden uit dat (bezit) in het vuur van de hel, en daarmee hun voorhoofden gebrandmerkt zullen worden, hun zijden en hun ruggen, hun zijden en hun ruggen.- "Dit is de (schat) die u voor uzelf begraven hebt: proef dan de (schatten) die u begraven hebt!"
Het aantal maanden in het oog van Allah is twaalf (in een jaar)- zo door Hem verordend op de dag dat Hij de hemelen en de aarde schiep; daarvan zijn er vier heilig: dat is het rechte gebruik. Doe uzelf daarin dan geen onrecht, en bestrijd de heidenen allen tezamen zoals zij u allen tezamen bestrijden. Maar weet dat Allah met hen is die zichzelf beheersen.
Zij die geloven in Allah en de laatste dag vragen u geen vrijstelling van het strijden met hun goederen en persoon. En Allah kent hen wel die hun plicht doen.
Slechts zij vragen u om vrijstelling die niet geloven in Allah en de laatste dag, en van wie het hart in twijfel verkeert, zodat zij in hun twijfelingen heen en weer geslingerd worden.
Daarom heeft Hij als gevolg daarvan huichelarij in hun hart gelegd, (die duren zal) tot de dag waarop zij Hem zullen ontmoeten: omdat zij hun verbond met Allah verbraken, en omdat zij (telkens weer) logen.
Maar sommigen van de woestijnarabieren geloven in Allah en de laatste dag, en beschouwen hun betalingen als vrome gaven die hen nader tot Allah brengen en hun de gebeden van de boodschapper verwerven. Ja, waarlijk, zij brengen hen nader (tot Hem): spoedig zal Allah hen toelaten tot Zijn barmhartigheid: want Allah is de Veelvergevende, de Meest Barmhartige.
Sta daarin nimmer (ten gebede). Er is een moskee waarvan het fundament van de eerste dag af op vroomheid gelegd is; die is het waardiger dat men daarin staat (ten gebede). Daarin zijn mannen die het liefhebben gereinigd te worden; en Allah heeft hen lief die zich rein maken.
Voorwaar, uw Heer is Allah, Die de hemelen en de aarde in zes dagen geschapen heeft, en Die vast gezeteld is op de troon (van gezag), alle dingen regelend en besturend. Geen voorspreker (kan bij Hem pleiten) dan nadat Zijn verlof (verkregen is). Dit is Allah, uw Heer; dient Hem daarom: zult u geen vermaning aannemen?
Maar wanneer Onze duidelijke tekenen aan hen voorgedragen worden, zeggen zij die hun hoop niet vestigen op hun ontmoeting met Ons: "Breng ons een andere voorlezing dan deze, of verander deze." Zeg: "Het staat niet aan mij, uit eigen beweging, haar te veranderen: ik volg niets dan hetgeen mij geopenbaard wordt: indien ik mijn Heer ongehoorzaam zou zijn, zou ik zelf de straf van een grote (komende) dag vrezen."
Op een dag zullen Wij hen allen tezamen vergaderen. Dan zullen Wij zeggen tot hen die goden (aan Ons) toevoegden: "Naar uw plaats! u en zij die u als 'deelgenoten' toevoegde." Wij zullen hen scheiden, en hun 'deelgenoten' zullen zeggen: "Het waren niet wij die u aanbad!"
Op een dag zal Hij hen tezamen vergaderen: (het zal zijn) alsof zij slechts een uur van een dag vertoefd hadden: zij zullen elkaar herkennen: gewisselijk, zij zullen verloren zijn die de ontmoeting met Allah geloochend hebben en geweigerd hebben de ware leiding te ontvangen.
En wat denken zij die leugens tegen Allah verzinnen, van de dag van het oordeel? Voorwaar, Allah is vol milddadigheid jegens de mensheid, maar de meesten van hen zijn ondankbaar.
"Deze dag zullen Wij u redden in het lichaam, opdat u een teken zou zijn voor hen die na u komen! maar voorwaar, velen onder de mensheid zijn achteloos jegens Onze tekenen!"
Wij vestigden de kinderen van Israël in een schone woonplaats, en voorzagen hen van het beste levensonderhoud: het was nadat hun kennis geschonken was, dat zij in verdeeldheden vervielen. Voorwaar, Allah zal tussen hen oordelen aangaande de verdeeldheden onder hen, op de dag van het oordeel.
Verwachten zij dan (iets anders) dan (wat geschiedde in) de dagen van de mensen die vóór hen zijn heengegaan? Zeg: "Wacht dan: want ik zal ook met u wachten."
"(En om aldus te prediken): 'Zoek de vergeving van uw Heer, en keer u tot Hem in berouw; opdat Hij u een goed (en waarachtig) genot schenke, voor een vastgestelde termijn, en Zijn overvloedige genade schenke aan allen die overvloedig zijn in verdienste! Maar indien u zich afkeert, dan vrees ik voor u de straf van een grote dag:'"
Hij is het Die de hemelen en de aarde in zes dagen geschapen heeft - en Zijn troon was boven de wateren - opdat Hij u zou beproeven, wie van u het best is in gedrag. Maar indien u tot hen zou zeggen: "U zult voorzeker na de dood opgewekt worden", dan zouden de ongelovigen zeker zeggen: "Dit is niets dan klaarblijkelijke tovenarij!"
Indien Wij de straf voor hen uitstellen tot een vastgestelde termijn, zeggen zij zeker: "Wat houdt haar tegen?" Ach! Op de dag dat zij hen (werkelijk) bereikt, zal niets haar van hen afwenden, en zij zullen geheel omsingeld worden door hetgeen waarmee zij plachten te spotten!
"Dat u niemand dan Allah dienen zult: voorwaar, ik vrees voor u de straf van een smartelijke dag."
De zoon antwoordde: "Ik zal mijn toevlucht nemen tot een berg: die zal mij van het water redden." NoachNuh zei: "Deze dag kan niets redden van het bevel van Allah, dan alleen zij over wie Hij Zich ontfermt!" En de golven kwamen tussen hen, en de zoon was onder hen die in de vloed overweldigd werden.
En zij werden achtervolgd door een vloek in dit leven,- en op de dag van het oordeel. Ach! Zie! want de 'Ad verwierpen hun Heer en Verzorger! Ach! Zie! weggenomen (uit het gezicht) werden de 'Ad, het volk van HudHud!
Maar zij sneden haar toch de pezen door. Toen zei hij: "Vermaak u in uw huizen gedurende drie dagen: (dan zal uw ondergang komen): (zie) daar een belofte die niet gelogenstraft zal worden!"
Toen Ons besluit uitging, redden Wij SalihSalih en hen die met hem geloofden, door (bijzondere) genade van Onszelf - en van de smaad van die dag. Want uw Heer - Hij is de Sterke, en machtig om Zijn wil te volvoeren.
Toen Onze boodschappers tot Lut kwamen, was hij bedroefd om hunnentwil en voelde zich machteloos (om) hen (te beschermen). Hij zei: "Dit is een benauwde dag."
Tot het volk van Madyan (zonden Wij) Shu'aib, een van hun eigen broeders: hij zei: "O mijn volk! dien Allah: u hebt geen andere god dan Hem. En geef geen te krappe maat of gewicht: ik zie u in voorspoed, maar ik vrees voor u de straf van een dag die (u) van alle kanten zal omvatten."
Hij zal op de dag van het oordeel voor zijn volk uitgaan, en hen in het vuur leiden (zoals vee naar het water geleid wordt): maar jammerlijk voorwaar zal de plaats zijn waarheen zij geleid worden!
En zij worden gevolgd door een vloek in dit (leven) en op de dag van het oordeel: en jammerlijk is de gave die (hun) gegeven zal worden!
Daarin is een teken voor hen die de straf van het hiernamaals vrezen: dat is een dag waarvoor de mensheid zal worden samengebracht: dat zal een dag van getuigenis zijn.
De dag dat hij aanbreekt, zal geen ziel spreken dan met Zijn verlof: van hen (die vergaderd zijn) zullen sommigen ellendig zijn en sommigen gezegend.
Toen zei de koning: "Breng hem tot mij; ik zal hem in het bijzonder nemen om mijn eigen persoon te dienen." Toen hij dan met hem gesproken had, zei hij: "Wees verzekerd, heden staat u, voor ons eigen aangezicht, in vast gevestigde rang en met volkomen bewezen trouw!"
Hij zei: "Laat er heden geen verwijt op u (geworpen) worden: Allah zal u vergeven, en Hij is de Meest Barmhartige van hen die barmhartigheid bewijzen!"
Wij zonden MozesMusa met Onze tekenen (en het bevel): "Breng uw volk uit de diepten van duisternis naar het licht, en leer hun de dagen van Allah te gedenken." Voorwaar, hierin zijn tekenen voor wie standvastig geduldig en volhardend zijn, — dankbaar en erkentelijk.
De gelijkenis van hen die hun Heer verwerpen, is dat hun werken als as zijn, waarop de wind hevig blaast op een stormachtige dag: geen macht hebben zij over iets van wat zij verdiend hebben: dat is het afdwalen, ver, ver (van het doel).
Spreek tot Mijn dienaren die geloofd hebben, dat zij geregelde gebeden verrichten en (in liefdadigheid) geven van het levensonderhoud dat Wij hun gegeven hebben, in het verborgen en openlijk, vóór de komst van een dag waarop er geen onderlinge koophandel noch vriendschap zal zijn.
"O onze Heer! Bedek (ons) met Uw vergeving — mij, mijn ouders en (alle) gelovigen, op de dag waarop de afrekening zal plaatsvinden!"
Denk niet dat Allah geen acht slaat op de daden van hen die onrecht doen. Hij geeft hun slechts uitstel tot een dag waarop de ogen star van ontzetting zullen staren, —
Waarschuw dan de mensheid voor de dag waarop de toorn hen zal bereiken: dan zullen de ongerechtigen zeggen: "Onze Heer! Geef ons uitstel, (al is het maar) voor een korte termijn: wij zullen Uw roep beantwoorden en de boodschappers volgen!" "Wat! Was u niet gewoon tevoren te zweren dat u geen ondergang zou lijden?"
Op een dag zal de aarde veranderd worden in een andere aarde, en zo ook de hemelen, en (de mensen) zullen worden voortgeleid voor Allah, de Ene, de Onweerstaanbare;
En u zult de zondaren die dag tezamen gebonden zien in ketenen; —
"En de vloek zal op u rusten tot de dag van het oordeel."
(Iblis) zei: "O mijn Heer! geef mij dan uitstel tot de dag dat de (doden) worden opgewekt."
"Tot de dag van de vastgestelde tijd."
Laat hen, op de dag van het oordeel, hun eigen lasten ten volle dragen, en ook (iets) van de lasten van hen zonder kennis, die zij misleid hebben. Helaas, hoe zwaar zijn de lasten die zij zullen dragen!
Dan, op de dag van het oordeel, zal Hij hen met schande bedekken en zeggen: "Waar zijn Mijn 'deelgenoten' over wie u placht te twisten (met de godvrezenden)?" Zij die met kennis begiftigd zijn, zullen zeggen: "Op deze dag, voorwaar, zijn de ongelovigen bedekt met schande en ellende,-"
Bij Allah, Wij zonden (Onze boodschappers) (ook) tot volken vóór u; maar Satan deed (voor de goddelozen) hun eigen daden verleidelijk schijnen: hij is ook heden hun beschermer, maar zij zullen een zeer smartelijke straf hebben.
Het is Allah Die uw woningen tot huizen van rust en stilte voor u maakte; en voor u, uit de huiden van dieren, (tenten tot) woningen maakte, die u zo licht (en handzaam) vindt wanneer u reist en wanneer u halt houdt (op uw reizen); en uit hun wol en hun zachte vezels (tussen wol en haar) en hun haar, kostbare stof en gebruiksvoorwerpen (om u te dienen) voor een tijd.
Op een dag zullen Wij uit alle volken een getuige doen opstaan: dan zal van de ongelovigen geen verontschuldiging aanvaard worden, en evenmin zullen zij enige gunst ontvangen.
Op die dag zullen zij (openlijk) hun onderwerping aan Allah tonen; en al hun verzinsels zullen hen in de steek laten.
Op een dag zullen Wij uit alle volken een getuige tegen hen doen opstaan, uit hun eigen midden: en Wij zullen u als getuige brengen tegen dezen (uw volk): en Wij hebben tot u het Boek neergezonden dat alle dingen uitlegt, een leiding, een barmhartigheid en een blijde boodschap voor moslims.
En wees niet als een vrouw die het garen dat zij gesponnen heeft, nadat het sterk geworden is, weer in losse draden breekt. Gebruik uw eden ook niet om onderling bedrog te plegen, opdat niet de ene partij talrijker zou zijn dan de andere: want Allah zal u hiermee beproeven; en op de dag van het oordeel zal Hij u zeker (de waarheid van) dat waarin u verschilt duidelijk maken.
Op een dag zal elke ziel opkomen, strijdend voor zichzelf, en elke ziel zal (ten volle) vergolden worden voor al haar daden, en niemand zal onrechtvaardig behandeld worden.
De sabbat werd alleen (streng) gemaakt voor hen die (over de naleving ervan) van mening verschilden; maar Allah zal tussen hen oordelen op de dag van het oordeel, aangaande hun verschillen.
Het lotLut van ieder mens hebben Wij aan zijn eigen hals gehecht: op de dag van het oordeel zullen Wij voor hem een boekrol tevoorschijn brengen, die hij opengespreid zal zien.
(Er zal tot hem gezegd worden:) "Lees uw (eigen) verslag: uw ziel is deze dag voldoende om rekenschap tegen u op te maken."
"Het zal zijn op een dag waarop Hij u zal roepen, en u zult (Zijn roep) beantwoorden met (woorden van) Zijn lof, en u zult menen dat u slechts een korte tijd vertoefd hebt!"
Er is geen volk of Wij zullen het vóór de dag van het oordeel verdelgen, of het straffen met een verschrikkelijke straf: dat staat geschreven in het (eeuwige) geschrift.
Hij zei: "Ziet U? Dit is degene die U boven mij geëerd hebt! Indien U mij slechts uitstel geeft tot de dag van het oordeel, zal ik voorzeker zijn nakomelingen onder mijn heerschappij brengen — allen op weinigen na!"
Op een dag zullen Wij alle mensen samenroepen met hun (onderscheiden) imams: zij aan wie hun verslag in hun rechterhand gegeven wordt, zullen het (met vreugde) lezen, en hun zal niet in het minst onrecht aangedaan worden.
Hij die door Allah geleid wordt, die is op ware leiding; maar wie Hij laat dwalen — voor hem zult u geen beschermer vinden buiten Hem. Op de dag van het oordeel zullen Wij hen samenbrengen, voorover op hun aangezicht, blind, stom en doof: hun verblijfplaats zal de hel zijn: telkens wanneer zij afneemt, zullen Wij voor hen de felheid van het vuur vermeerderen.
Zo (was hun toestand toen) Wij hen opwekten (uit de slaap), opdat zij elkaar zouden ondervragen. Eén van hen zei: "Hoelang bent u (hier) gebleven?" Zij zeiden: "Wij zijn (wellicht) een dag gebleven, of een deel van een dag." (Ten slotte) zeiden zij (allen): "Allah (alleen) weet het best hoelang u hier gebleven bent.... Zend nu dan één van u met dit geld van u naar de stad: laat hem nagaan welk voedsel het beste (te verkrijgen) is en u daarvan wat brengen, opdat (u) daarmee uw honger stilt: en laat hem zich met zorg en hoffelijkheid gedragen, en laat hem niemand over u inlichten."
Op een dag zullen Wij de bergen wegnemen, en u zult de aarde zien als een effen vlakte, en Wij zullen hen verzamelen, allen tezamen, en Wij zullen niet één van hen achterlaten.
Op een dag zal Hij zeggen: "Roep hen aan van wie u dacht dat zij Mijn deelgenoten waren," en zij zullen hen aanroepen, maar zij zullen niet naar hen luisteren; en Wij zullen voor hen een plaats van gezamenlijk verderf maken.
Op die dag zullen Wij hen als golven over elkaar laten aanstormen: de bazuin zal geblazen worden, en Wij zullen hen allen tezamen verzamelen.
En Wij zullen die dag de hel voor de ongelovigen tonen, geheel uitgespreid,—
Zij zijn het die de tekenen van hun Heer loochenen en het feit dat zij Hem moeten ontmoeten (in het hiernamaals): ijdel zullen hun werken zijn, en Wij zullen hun op de dag van het oordeel geen gewicht toekennen.
Zo zij vrede over hem op de dag dat hij geboren werd, de dag dat hij sterft, en de dag dat hij (weer) tot leven zal worden opgewekt!
"Eet dan en drink en verkoel (uw) oog. En indien u enig mens ziet, zeg dan: 'Ik heb een gelofte van vasten gedaan aan (Allah) de Meest Genadevolle, en deze dag zal ik met geen menselijk wezen spreken'"
"Zo is vrede over mij op de dag dat ik geboren werd, de dag dat ik sterf, en de dag dat ik (weer) tot leven zal worden opgewekt"!
Maar de sekten verschillen onder elkaar: en wee de ongelovigen vanwege het (komende) oordeel van een gewichtige dag!
Hoe duidelijk zullen zij zien en horen, op de dag dat zij voor Ons zullen verschijnen! maar de onrechtvaardigen zijn heden in klaarblijkelijke dwaling!
Maar waarschuw hen voor de dag van benauwdheid, wanneer de zaak beslist zal worden: want (zie,) zij zijn achteloos en zij geloven niet!
De dag waarop Wij de rechtvaardigen zullen vergaderen tot (Allah) de Meest Genadevolle, als een schare die aan een koning wordt voorgesteld tot eerbewijzen,
En ieder van hen zal op de dag van het oordeel afzonderlijk tot Hem komen.
MozesMusa zei: "Uw afspraak is de dag van het feest, en laat het volk verzameld worden wanneer de zon hoog gestegen is."
"Beraam daarom uw plan, en kom dan in (gesloten) gelederen: hij wint (het geheel) vandaag, die de overhand krijgt."
Indien iemand zich daarvan afwendt, voorwaar, hij zal op de dag van het oordeel een last dragen;
Zij zullen in deze (toestand) verblijven: en smartelijk zal de last voor hen zijn op die dag,-
De dag waarop de bazuin geblazen zal worden: die dag zullen Wij de zondaars verzamelen, met troebele ogen (van schrik).
Wij weten het best wat zij zullen zeggen, wanneer hun leider, de voortreffelijkste in gedrag, zal zeggen: "U hebt niet langer dan een dag vertoefd!"
Op die dag zullen zij de roeper (rechtstreeks) volgen: geen kromheid (kunnen zij) hem (tonen): alle geluiden zullen zich verootmoedigen in de tegenwoordigheid van (Allah) de Meest Genadevolle: niets zult u horen dan het geschuifel van hun voeten (terwijl zij voortgaan).
Op die dag zal geen voorspraak baten, behalve voor hen aan wie toestemming verleend is door (Allah) de Meest Genadevolle en van wie het woord Hem welgevallig is.
"Maar wie zich afwendt van Mijn boodschap, voorwaar, voor hem is er een benauwd leven, en Wij zullen hem blind opwekken op de dag van het oordeel."
(Allah) zal zeggen: "Zo hebt u, toen Onze tekenen tot u kwamen, ze veronachtzaamd: zo zult u, op deze dag, veronachtzaamd worden."
Wij zullen weegschalen van gerechtigheid opstellen voor de dag van het oordeel, zodat geen ziel in het minst onrechtvaardig behandeld zal worden, en al ware er (niet meer dan) het gewicht van een mosterdzaad, Wij zullen het (ter verantwoording) brengen: en Wij zijn toereikend om rekenschap af te nemen.
De grote verschrikking zal hun geen droefheid brengen: maar de engelen zullen hen ontmoeten (met wederzijdse begroetingen): "Dit is uw dag,- (de dag) die u beloofd was."
De dag waarop Wij de hemelen oprollen als een boekrol, opgerold voor (voltooide) geschriften,- zoals Wij de eerste schepping hebben voortgebracht, zo zullen Wij een nieuwe voortbrengen: een belofte die Wij op Ons genomen hebben: waarlijk, Wij zullen haar vervullen.
Op de dag dat u het zult zien, zal iedere moeder die zoogt haar zuigeling vergeten, en iedere zwangere vrouw zal haar vrucht (ongevormd) laten vallen: u zult de mensheid zien als in een dronken roes, doch zij zijn niet dronken: maar vreselijk zal de toorn van Allah zijn.
(Verachtelijk) zijn zijde toekerend, om (de mensen) te doen afdwalen van het pad van Allah: voor hem is er schande in dit leven, en op de dag van het oordeel zullen Wij hem de straf van het brandende (vuur) doen proeven.
Zij die geloven (in de Koran), zij die de Joodse (geschriften) volgen, en de Sabiërs, christenen, magiërs en veelgodendienaars,- Allah zal tussen hen richten op de dag van het oordeel: want Allah is getuige van alle dingen.
"Opdat zij de weldaden aanschouwen die voor hen (bereid) zijn, en de naam van Allah prijzen, gedurende de vastgestelde dagen, over het vee dat Hij hun gegeven heeft (voor het offer): eet dan daarvan en spijzig de bedrukten die gebrek lijden."
Toch vragen zij u de straf te verhaasten! Maar Allah zal Zijn belofte niet breken. Voorwaar, een dag in het oog van uw Heer is als duizend jaren van uw rekening.
Zij die het geloof verwerpen, zullen niet ophouden in twijfel te zijn aangaande (de openbaring), totdat het uur (van het oordeel) plotseling over hen komt, of totdat de straf van een dag van rampspoed tot hen komt.
Op die dag zal de heerschappij aan Allah zijn: Hij zal tussen hen richten: zo zullen zij die geloven en rechtvaardige daden doen, in hoven van verrukking zijn.
"Allah zal tussen u richten op de dag van het oordeel aangaande de zaken waarin u verschilt."
Vervolgens, op de dag van het oordeel, zult u worden opgewekt.
(Er zal gezegd worden): "Kerm deze dag niet in smeekbede: want u zult zeker niet door Ons geholpen worden."
"Opdat ik gerechtigheid moge verrichten in de dingen die ik verwaarloosd heb." - "Geenszins! Het is slechts een woord dat hij spreekt."- Vóór hen is een scheidsmuur tot de dag waarop zij opgewekt worden.
Wanneer dan de bazuin geblazen wordt, zullen er die dag geen verwantschappen meer tussen hen zijn, noch zal de een naar de ander vragen!
"Ik heb hen deze dag beloond voor hun geduld en standvastigheid: zij zijn waarlijk degenen die de gelukzaligheid hebben bereikt..."
Zij zullen zeggen: "Wij verbleven een dag of een deel van een dag: maar vraag het aan hen die rekening bijhouden."
De vrouw en de man die schuldig zijn aan overspel of ontucht,- geef ieder van hen honderd geselslagen; laat medelijden u niet bewegen in hun zaak, in een zaak die door Allah is voorgeschreven, indien u gelooft in Allah en de laatste dag; en laat een groep van de gelovigen getuige zijn van hun bestraffing.
Op de dag waarop hun tongen, hun handen en hun voeten tegen hen zullen getuigen aangaande hun daden.
Op die dag zal Allah hun (al) hun rechtmatig loon vergelden, en zij zullen beseffen dat Allah de (zuivere) Waarheid is, Die alle dingen openbaar maakt.
Door mannen die noch handel noch koopwaar kan afhouden van het gedenken van Allah, noch van het geregelde gebed, noch van het geregeld geven van aalmoezen: hun (enige) vrees is voor de dag waarop harten en ogen zullen worden veranderd (in een geheel nieuwe wereld),-
Wees er geheel zeker van dat aan Allah toebehoort al wat in de hemelen en op de aarde is. Hij weet zeer wel waarop u uit bent: en eens zullen zij tot Hem worden teruggebracht, en Hij zal hun de waarheid vertellen van wat zij deden: want Allah weet alle dingen.
"Smeek deze dag niet om één enkele vernietiging: smeek om een dikwijls herhaalde vernietiging!"
De dag waarop Hij hen zal verzamelen, alsook hen die zij buiten Allah dienen, zal Hij vragen: "Was u het die deze dienaren van Mij hebt doen afdwalen, of dwaalden zij zelf van het pad af?"
De dag waarop zij de engelen zien,- geen vreugde zal er die dag zijn voor de zondaren: de (engelen) zullen zeggen: "Er is een versperring, (u) geheel verboden!"
De bewoners van de Tuin zullen het die dag goed hebben in hun verblijfplaats, en de schoonste rustplaats hebben.
De dag waarop de hemel met wolken vaneengescheurd zal worden, en engelen neergezonden zullen worden, neerdalend (in rijen),-
Die dag zal de heerschappij, naar recht en waarheid, (geheel) toebehoren aan (Allah) de Meest Barmhartige: het zal een dag van grote benauwdheid zijn voor de ongelovigen.
De dag waarop de onrechtdoener op zijn handen zal bijten, zal hij zeggen: "O! had ik maar een (recht) pad genomen met de boodschapper!"
Hij Die de hemelen en de aarde en alles wat daartussen is, in zes dagen geschapen heeft, en Zich vast gevestigd heeft op de troon (van gezag): Allah, de Meest Genadevolle: vraag dan over Hem aan iemand die (met zulke dingen) bekend is.
(Maar) de straf op de dag van het oordeel zal voor hem verdubbeld worden, en hij zal daarin in schande verblijven,-
Zo werden de tovenaars bijeengebracht voor de afspraak van een welbekende dag,
"En Die, naar ik hoop, mij mijn fouten zal vergeven op de dag van het oordeel...."
"En laat mij niet in schande zijn op de dag wanneer (de mensen) opgewekt zullen worden;"-
"De dag waarop rijkdom noch zonen zullen baten,"
"Voorwaar, ik vrees voor u de straf van een grote dag."
Hij zei: "Hier is een kamelin; zij heeft een recht op drinken, en u hebt een recht op drinken, (ieder afzonderlijk) op een vastgestelde dag."
"Raak haar niet aan met kwaad, opdat de straf van een grote dag u niet grijpt."
Maar zij verwierpen hem. Toen greep hen de straf van een dag van overschaduwende duisternis, en dat was de straf van een grote dag.
Op een dag zullen Wij uit elk volk een schare bijeenbrengen van hen die Onze tekenen verwerpen, en zij zullen in gelederen gehouden worden,
En de dag dat de bazuin geblazen zal worden — dan zullen met schrik geslagen worden zij die in de hemelen zijn, en zij die op de aarde zijn, behalve wie het Allah behaagt (uit te zonderen): en allen zullen tot Zijn (tegenwoordigheid) komen als wezens die zich hun geringheid bewust zijn.
Wie goed doet, hem zal daaruit goed (toekomen); en zij zullen op die dag veilig zijn voor schrik.
En Wij maakten hen (slechts) tot leiders die tot het vuur nodigen; en op de dag van het oordeel zullen zij geen hulp vinden.
In deze wereld deden Wij een vloek hen volgen, en op de dag van het oordeel zullen zij behoren tot de verafschuwden (en verachten).
Zijn (deze twee) gelijk?- een aan wie Wij een schone belofte gedaan hebben, en die de (vervulling) ervan zal bereiken, en een aan wie Wij de goede dingen van dit leven gegeven hebben, maar die op de dag van het oordeel zal behoren tot hen die (ter bestraffing) voorgeleid worden?
Op die dag zal (Allah) hen roepen en zeggen: "Waar zijn Mijn 'deelgenoten'?- die u (als zodanig) waande?"
Op die dag zal (Allah) hen roepen en zeggen: "Welk antwoord hebt u de boodschappers gegeven?"
Dan zal de (hele) geschiedenis op die dag hun duister toeschijnen (als licht voor de blinden), en zij zullen elkaar niet (eens) kunnen ondervragen.
Zeg: Ziet u? Indien Allah de nacht eeuwigdurend over u zou maken tot de dag van het oordeel, welke god is er buiten Allah, die u licht kan geven? Zult u dan niet luisteren?
Zeg: Ziet u? Indien Allah de dag eeuwigdurend over u zou maken tot de dag van het oordeel, welke god is er buiten Allah, die u een nacht kan geven waarin u kunt rusten? Zult u dan niet zien?
De dag dat Hij hen zal roepen, zal Hij zeggen: "Waar zijn Mijn 'deelgenoten'? die u (als zodanig) waande?"
Zij zullen hun eigen lasten dragen, en (andere) lasten naast hun eigen, en op de dag van het oordeel zullen zij ter verantwoording geroepen worden voor hun leugens.
En hij zei: "U hebt voor uzelf afgoden genomen (om te aanbidden) naast Allah, uit wederzijdse liefde en achting tussen uzelf in dit leven; maar op de dag van het oordeel zult u elkaar verloochenen en elkaar vervloeken: en uw verblijfplaats zal het vuur zijn, en u zult niemand hebben om te helpen."
Tot het volk van Madyan (zonden Wij) hun broeder Shu'aib. Toen zei hij: "O mijn volk! dien Allah, en vrees de laatste dag: en bedrijf geen kwaad op de aarde, met het opzet verderf te stichten."
Op de dag dat de straf hen zal bedekken van boven hen en van onder hen, en (een stem) zal zeggen: "Proef (de vruchten) van uw daden!"
Binnen enkele jaren. Aan Allah is de beslissing, in het verleden en in de toekomst: op die dag zullen de gelovigen zich verheugen-
Op de dag dat het uur zal aanbreken, zullen de schuldigen met stomheid geslagen zijn van wanhoop.
Op de dag dat het uur zal aanbreken,- op die dag zullen (alle mensen) gescheiden worden.
Maar richt uw aangezicht op de rechte godsdienst, voordat van Allah de dag komt die op geen enkele wijze af te wenden is: op die dag zullen de mensen (in tweeën) verdeeld worden.
Op de dag dat het uur (van de afrekening) zal aanbreken, zullen de overtreders zweren dat zij niet langer dan een uur vertoefd hebben: zo waren zij gewoon misleid te worden!
Maar zij die met kennis en geloof begiftigd zijn, zullen zeggen: "Voorwaar, u hebt vertoefd, naar Allahs besluit, tot de dag van de opstanding, en dit is de dag van de opstanding: maar u - u wist het niet!"
Dus op die dag zal geen verontschuldiging van hen de overtreders baten, noch zullen zij (dan) uitgenodigd worden genade te zoeken (door berouw).
O mensheid! vervul uw plicht jegens uw Heer, en vrees (de komst van) een dag waarop geen vader iets kan baten voor zijn zoon, noch een zoon iets kan baten voor zijn vader. Voorwaar, de belofte van Allah is waar: laat dan dit tegenwoordige leven u niet bedriegen, en laat de aartsbedrieger u niet bedriegen aangaande Allah.
Het is Allah Die de hemelen en de aarde heeft geschapen, en alles wat daartussen is, in zes dagen, en Hij is vast gevestigd op de troon (van gezag): u hebt buiten Hem niemand om (u) te beschermen of voor (u) te bemiddelen: zult u dan geen vermaning aannemen?
Hij bestuurt (alle) zaken van de hemelen tot de aarde: uiteindelijk zullen (alle zaken) tot Hem opstijgen, op een dag waarvan de duur (als) duizend jaren zal zijn naar uw rekening.
"Proef dan - want u vergat de ontmoeting van deze dag van u, en ook Wij zullen u vergeten - proef de straf van de eeuwigheid voor uw (boze) daden!"
Voorwaar, uw Heer zal tussen hen oordelen op de dag van het oordeel, in de zaken waarin zij (onderling) verschillen.
Zeg: "Op de dag van de beslissing zal het de ongelovigen niet baten indien zij (dan) geloven! en hun zal geen uitstel worden verleend."
U hebt voorwaar in de boodschapper van Allah een schoon voorbeeld (van gedrag) voor eenieder wiens hoop op Allah en de laatste dag is gevestigd, en die veelvuldig de lof van Allah gedenkt.
Hun begroeting op de dag dat zij Hem ontmoeten, zal zijn: "Vrede!"; en Hij heeft voor hen een milde beloning bereid.
Op de dag dat hun aangezichten omgekeerd zullen worden in het vuur, zullen zij zeggen: "Wee ons! Hadden wij maar Allah gehoorzaamd en de boodschapper gehoorzaamd!"
Tussen hen en de steden waarover Wij Onze zegeningen hadden uitgestort, hadden Wij steden geplaatst op in het oog vallende plaatsen, en tussen hen hadden Wij reisetappen in juiste verhouding vastgesteld: "Reis daarin, veilig, bij nacht en bij dag."
Zeg: "De afspraak voor u is voor een dag, die u geen uur kunt verschuiven, noch achteruit noch vooruit."
Op een dag zal Hij hen allen tezamen vergaderen, en tot de engelen zeggen,
Op die dag dan zullen zij geen macht over elkaar hebben, ten bate of ten schade: en Wij zullen tot de onrechtvaardigen zeggen: "Proef de straf van het vuur, — die u placht te loochenen!"
Indien u hen aanroept, zullen zij uw roep niet horen, en al zouden zij horen, dan kunnen zij uw (gebed) niet beantwoorden. Op de dag van het oordeel zullen zij uw "deelgenootschap" verwerpen. En niemand, (o mens!) kan u (de waarheid) verkondigen zoals de Ene, Die met alle dingen bekend is.
Dan, op die dag, zal geen ziel in het minst onrecht aangedaan worden, en u zult slechts het loon van uw vroegere daden terugbetaald krijgen.
Voorwaar, de bewoners van de Tuin zullen op die dag vreugde hebben in al wat zij doen;
"En o u die in zonde bent! Ga op deze dag terzijde!"
"Omarm het (vuur) op deze dag, omdat u (volhardend) (de waarheid) verworpen hebt."
Op die dag zullen Wij een zegel op hun mond zetten. Maar hun handen zullen tot Ons spreken, en hun voeten zullen getuigen van al wat zij deden.
Zij zullen zeggen: "Ach! Wee ons! Dit is de dag van het oordeel!"
(Een stem zal zeggen:) "Dit is de dag van de scheiding, waarvan u de waarheid (eens) geloochend hebt!"
Nee, maar op die dag zullen zij zich onderwerpen (aan het oordeel);
Waarlijk, op die dag zullen zij (allen) delen in de straf.
Dan zou hij zeker in de vis gebleven zijn tot de dag van de opstanding.
Zij zeggen: "Onze Heer! Verhaast ons ons vonnis, (nog) vóór de dag van de afrekening!"
O DavidDawud! Wij hebben u voorwaar tot een stedehouder op aarde gemaakt: oordeel dan tussen de mensen naar waarheid (en gerechtigheid): en volg niet de begeerten (van uw hart), want zij zullen u doen afdwalen van het pad van Allah: want voor hen die afdwalen van het pad van Allah is er een zware straf, omdat zij de dag van de afrekening vergeten.
Dit is de belofte, aan u gedaan voor de dag van de afrekening!
"En Mijn vloek zal op u zijn tot de dag van het oordeel."
(Iblis) zei: "O mijn Heer! Geef mij dan uitstel tot de dag dat de (doden) worden opgewekt."
"Tot de dag van de vastgestelde tijd."
Zeg: "Ik zou, indien ik mijn Heer ongehoorzaam was, voorzeker de straf van een machtige dag vrezen."
"Dien wat u wilt buiten Hem." Zeg: "Voorwaar, de verliezers zijn zij die hun eigen ziel en hun volk verliezen op de dag van het oordeel: ach! dat is voorwaar het (werkelijke en) klaarblijkelijke verlies!"
Is dan iemand die de volle kracht van de straf op de dag van het oordeel moet vrezen (en die ontvangen) op zijn aangezicht, (gelijk aan iemand die daarvoor behoed is)? Tot de onrechtvaardigen zal gezegd worden: "Proef (de vruchten van) wat u verdiend hebt!"
Ten slotte zult u (allen), op de dag van het oordeel, uw geschillen beslechten voor het aangezicht van uw Heer.
Zelfs indien de onrechtvaardigen alles hadden wat er op aarde is, en nog eens zoveel, (tevergeefs) zouden zij het aanbieden als losprijs voor de smart van de straf op de dag van het oordeel: maar iets zal hun van Allah tegemoettreden, waarop zij nooit hadden kunnen rekenen!
Op de dag van het oordeel zult u hen zien die leugens tegen Allah gesproken hebben — hun aangezichten zullen zwart gemaakt worden; is er in de hel geen verblijfplaats voor de hoogmoedigen?
Geen juiste schatting hebben zij van Allah gemaakt, zoals Hem toekomt: op de dag van het oordeel zal de gehele aarde slechts Zijn handvol zijn, en de hemelen zullen worden opgerold in Zijn rechterhand: heerlijkheid zij Hem! Hoog is Hij verheven boven de deelgenoten die zij Hem toeschrijven!
De ongelovigen zullen in scharen naar de hel geleid worden: totdat, wanneer zij daar aankomen, haar poorten geopend zullen worden. En haar wachters zullen zeggen: "Zijn er geen boodschappers uit uw midden tot u gekomen, die u de tekenen van uw Heer voordroegen, en u waarschuwden voor de ontmoeting van deze uw dag?" Het antwoord zal zijn: "Waarlijk: maar het besluit van de straf is waar gebleken tegen de ongelovigen!"
"En bewaar hen voor (alle) kwaden; en wie U die dag voor kwaden bewaart,- aan hen zult U waarlijk barmhartigheid hebben bewezen: en dat zal waarlijk (voor hen) de hoogste zegepraal zijn."
Hoog verheven boven rangen (of graden), (is Hij) de Heer van de troon (van gezag): door Zijn bevel zendt Hij de Geest (van de inspiratie) tot wie van Zijn dienaren Hij wil, opdat deze (de mensen) waarschuwe voor de dag van de wederzijdse ontmoeting,-
De dag waarop zij (allen) tevoorschijn zullen komen: geen enkel ding aangaande hen is voor Allah verborgen. Aan wie zal de heerschappij zijn op die dag? Aan Allah, de Ene, de Onweerstaanbare!
Op die dag zal elke ziel vergolden worden naar hetgeen zij verdiend heeft; geen onrecht zal er zijn op die dag, want Allah is snel in het opmaken van de rekening.
Waarschuw hen voor de dag die (steeds) nader komt, wanneer de harten tot in de kelen zullen (op)komen om (hen) te verstikken; geen boezemvriend noch voorspraak zullen de onrechtdoeners hebben, naar wie geluisterd zou kunnen worden.
MozesMusa zei: "Ik heb voorwaar mijn Heer en uw Heer aangeroepen (om bescherming) tegen elke hoogmoedige die niet gelooft in de dag van de afrekening!"
"O mijn volk! Aan u is de heerschappij deze dag: u hebt de overhand in het land: maar wie zal ons helpen tegen de straf van Allah, indien die ons treft?" FaraoFiraun zei: "Ik wijs u slechts op hetgeen ik (zelf) zie; en ik leid u slechts naar het pad van het rechte!"
Toen zei de man die geloofde: "O mijn volk! Waarlijk, ik vrees voor u iets als de dag (van de ondergang) van de bondgenoten (in de zonde)!"-
"En o mijn volk! Ik vrees voor u een dag waarop er wederzijds geroep (en geweeklaag) zal zijn,"-
"Een dag waarop u de rug zult toekeren en vluchten: geen verdediger zult u hebben tegen Allah: wie Allah laat dwalen, voor hem is er niemand die leidt..."
Vóór het vuur zullen zij gebracht worden, in de morgen en in de avond: en (het vonnis zal zijn) op de dag dat het oordeel zal worden gevestigd:
Zij die in het vuur zijn zullen zeggen tot de wachters van de hel: "Bid tot uw Heer om ons de straf te verlichten voor (ten minste) één dag!"
Wij zullen, zonder twijfel, Onze boodschappers helpen en hen die geloven, (zowel) in het leven van deze wereld als op de dag waarop de getuigen zullen opstaan,-
De dag waarop het de onrechtdoeners niet zal baten hun verontschuldigingen aan te voeren, maar zij zullen (slechts) de vloek hebben en het huis van de ellende.
Zeg: Ontkent u Hem Die de aarde in twee dagen geschapen heeft? En stelt u gelijken naast Hem? Hij is de Heer van (al) de werelden.
Hij zette op de (aarde) bergen, die vaststaan, hoog daarboven, en schonk zegeningen aan de aarde, en bepaalde daarin de maat van alle dingen om hun voedsel te geven naar juiste verhouding, in vier dagen, overeenkomstig (de behoeften van) hen die (onderhoud) zoeken.
Zo voltooide Hij ze als zeven hemelgewelven in twee dagen, en Hij wees aan iedere hemel zijn taak en bevel toe. En Wij versierden de laagste hemel met lichten, en (voorzagen hem) van bewaking. Zodanig is het besluit van (Hem) de Verhevene in macht, vol van kennis.
Daarom zonden Wij tegen hen een razende wind gedurende dagen van onheil, opdat Wij hun een straf van vernedering zouden doen proeven in dit leven; maar de straf van het hiernamaals zal nog vernederender zijn: en zij zullen geen hulp vinden.
Op de dag dat de vijanden van Allah tezamen verzameld zullen worden tot het vuur, zullen zij in rijen worden voortgeleid.
Zij die de waarheid in Onze tekenen verdraaien, zijn niet voor Ons verborgen. Wat is beter?- hij die in het vuur geworpen wordt, of hij die veilig doorkomt, op de dag van het oordeel? Doe wat u wilt: voorwaar, Hij ziet (duidelijk) alles wat u doet.
Aan Hem wordt de kennis van het uur (van het oordeel) toevertrouwd (Hij weet alles): geen dadelvrucht komt uit haar schede, en geen vrouw ontvangt (in haar schoot) of brengt (een kind) voort, dan door Zijn kennis. De dag dat (Allah) hun de (vraag) zal voorleggen: "Waar zijn de deelgenoten (die u) aan Mij (toeschreef)?" zullen zij zeggen: "Wij verzekeren U, niet één van ons kan getuigen!"
Aldus hebben Wij door ingeving tot u een Arabische Koran gezonden: opdat u de moeder van de steden en allen rondom haar zou waarschuwen,- en (hen) waarschuwen voor de dag van de verzameling, waaraan geen twijfel is: (wanneer) sommigen in de hof zullen zijn, en sommigen in het laaiende vuur.
En u zult hen tot de (straf) voorgeleid zien worden, in een nederige gemoedsgesteldheid vanwege (hun) schande, (en) kijkend met een heimelijke blik. En de gelovigen zullen zeggen: "Zij zijn waarlijk in verlies, die zichzelf en degenen die hun toebehoren aan het verderf hebben prijsgegeven op de dag van het oordeel. Zie! Voorwaar, de onrechtvaardigen zijn in een blijvende straf!"
Luister naar uw Heer, voordat er een dag komt waaraan geen uitstel zal zijn, vanwege (de beschikking van) Allah! die dag zal er voor u geen toevluchtsoord zijn, noch zal er voor u enige ruimte zijn tot ontkenning (van uw zonden)!
Wanneer u onrecht hebt gedaan, zal het u niets baten, op die dag, dat u deelgenoten zult zijn in de straf!
Maar sekten uit hun midden vervielen tot onenigheid: wee dan de onrechtvaardigen, vanwege de straf van een smartelijke dag!
Vrienden zullen op die dag vijanden zijn, de een van de ander,- behalve de rechtvaardigen.
Mijn toegewijden! geen vrees zal op u zijn op die dag, noch zult u treuren,-
Laat hen dus beuzelen en spelen (met ijdelheden) totdat zij die dag van hen ontmoeten, die hun beloofd is.
Wacht dan op de dag dat de hemel een soort rook (of nevel) zal voortbrengen, duidelijk zichtbaar,
Op een dag zullen Wij u grijpen met een geweldige aanval: Wij zullen dan inderdaad vergelding oefenen!
Voorwaar, de dag van de scheiding is de vastgestelde tijd voor hen allen,-
De dag waarop geen beschermer zijn beschermeling in iets kan baten, en zij geen hulp kunnen ontvangen,
Zeg tot hen die geloven, dat zij hun vergeven die niet uitzien naar de dagen van Allah: het is aan Hem om elk volk te vergelden (ten goede of ten kwade) naar hetgeen zij verworven hebben.
En Wij hebben hun duidelijke tekenen gegeven in de zaken (van de godsdienst): het was pas nadat hun kennis geschonken was, dat zij tot scheuringen vervielen, door onbeschaamde afgunst onder elkaar. Voorwaar, uw Heer zal op de dag van het oordeel tussen hen richten over de zaken waarin zij van elkaar verschilden.
Zeg: "Het is Allah Die u het leven geeft, en u daarna doet sterven; daarna zal Hij u bijeenbrengen voor de dag van het oordeel waaraan geen twijfel is": maar de meeste mensen begrijpen het niet.
Aan Allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde, en op de dag dat het uur van het oordeel aanbreekt,- op die dag zullen de handelaars in leugens verloren gaan!
En u zult elke gezindte geknield zien: elke gezindte zal tot haar boek worden geroepen: "Deze dag zult u vergolden worden voor al wat u deed!"
Ook zal er gezegd worden: "Deze dag zullen Wij u vergeten, zoals u de ontmoeting van deze uw dag vergat! en uw verblijfplaats is het vuur, en helpers hebt u niet!"
"Dit, omdat u de tekenen van Allah tot spot placht te nemen, en het leven van de wereld u bedroog:" (vanaf) die dag zullen zij daarom daaruit niet worden weggenomen, noch zullen zij in genade worden aangenomen.
En wie dwaalt er meer af dan hij die naast Allah zulke aanroept die hem niet zullen antwoorden tot de dag van het oordeel, en die (in feite) onbewust zijn van hun aanroep (tot hen)?
En op de dag dat de ongelovigen voor het vuur geplaatst zullen worden, (zal tot hen gezegd worden): "U hebt uw goede dingen ontvangen in het leven van de wereld, en u hebt uw genot daaruit genomen; maar heden zult u vergolden worden met een straf van vernedering, omdat u hoogmoedig was op de aarde zonder rechtvaardige grond, en omdat u (steeds) overtrad."
Vermeld (HudHud), een van de (eigen) broeders van 'Ad: zie, hij waarschuwde zijn volk bij de kronkelende zandsporen; maar er zijn waarschuwers geweest vóór hem en na hem: "Dient niemand anders dan Allah: waarlijk, ik vrees voor u de straf van een machtige dag."
En op de dag dat de ongelovigen voor het vuur geplaatst zullen worden, (zal hun gevraagd worden:) "Is dit niet de waarheid?" Zij zullen zeggen: "Ja, bij onze Heer!" (Men zal zeggen:) "Proeft dan de straf, omdat u (de waarheid) placht te loochenen!"
Volhard daarom geduldig, zoals (alle) boodschappers van onbuigzaam voornemen deden; en heb geen haast omtrent de (ongelovigen). Op de dag dat zij de (straf) zien die hun beloofd is, (zal het zijn) alsof zij niet langer getoefd hadden dan een uur van een enkele dag. (Aan u is het slechts) de boodschap te verkondigen: maar zal iemand vernietigd worden behalve zij die overtreden?
En de bazuin zal geblazen worden: dat zal de dag zijn waarvan de waarschuwing (gegeven was).
(Er zal gezegd worden:) "U was hiervoor onachtzaam; nu hebben Wij uw sluier weggenomen, en scherp is uw blik deze dag!"
Op zekere dag zullen Wij de hel vragen: "Bent u geheel gevuld?" Zij zal zeggen: "Zijn er nog meer (te komen)?"
"Treed daar binnen in vrede en veiligheid; dit is een dag van eeuwig leven!"
Wij hebben de hemelen en de aarde en alles wat daartussen is in zes dagen geschapen, en geen gevoel van vermoeidheid raakte Ons aan.
En luister naar de dag waarop de roeper zal roepen van een plaats zeer nabij, —
De dag waarop zij een (machtige) knal in (volle) waarheid zullen horen: dat zal de dag van de opstanding zijn.
De dag waarop de aarde vaneengescheurd zal worden, terwijl (de mensen) zich naar buiten haasten: dat zal een bijeenvergadering zijn, — heel gemakkelijk voor Ons.
Zij vragen: "Wanneer zal de dag van het oordeel en de gerechtigheid zijn?"
(Het zal) een dag (zijn) waarop zij boven het vuur beproefd (en getoetst) zullen worden!
Wee dan de ongelovigen, vanwege die dag van hen die hun beloofd is!
Op de dag waarop het uitspansel in vreselijke beroering zal zijn.
Wee dan op die dag hun die (de waarheid) als leugen behandelen;-
Op die dag zullen zij onweerstaanbaar in het vuur van de hel worden neergestoten.
Laat hen dan alleen, totdat zij die dag van hen ontmoeten, waarop zij (noodgedwongen) (van schrik) zullen bezwijmen,-
De dag waarop hun list hun niets zal baten en hun geen hulp gegeven zal worden.
Wend u daarom, (o profeet,) van hen af. De dag dat de roeper (hen) zal roepen tot een verschrikkelijke zaak,
Zich haastend, met starende ogen, naar de roeper!- "Hard is deze dag!", zullen de ongelovigen zeggen.
Want Wij zonden tegen hen een razende wind, op een dag van hevige rampspoed,
De dag dat zij op hun aangezicht door het vuur gesleept zullen worden, (zullen zij horen:) "Proef de aanraking van de hel!"
Van Hem vraagt ieder schepsel in de hemelen en op aarde (wat het nodig heeft): elke dag (straalt) Hij in (nieuwe) luister!
Op die dag zal aan mens noch djinn een vraag gesteld worden over zijn zonde.
"Allen zullen zeker bijeengebracht worden voor de samenkomst, vastgesteld op een welbekende dag."
Zo zal hun onthaal zijn op de dag van de vergelding!
Hij is het Die de hemelen en de aarde in zes dagen geschapen heeft, en Die bovendien vast gezeteld is op de troon (van gezag). Hij weet wat de aarde binnengaat en wat daaruit voortkomt, wat uit de hemel neerdaalt en wat daarheen opstijgt. En Hij is met u, waar u ook bent. En Allah ziet zeer wel al wat u doet.
Op een dag zult u de gelovige mannen en de gelovige vrouwen zien — hoe hun licht voor hen uit snelt en aan hun rechterhand: (hun begroeting zal zijn:) "Goed nieuws voor u deze dag! Hoven waar de rivieren onderdoor stromen! om daarin voor eeuwig te wonen! Dit is waarlijk het hoogste welslagen!"
Op een dag zullen de huichelaars — mannen en vrouwen — tot de gelovigen zeggen: "Wacht op ons! Laat ons (een licht) van uw licht lenen!" Er zal gezegd worden: "Keer terug naar achteren! zoek dan een licht (waar u kunt)!" Dan zal er een muur tussen hen worden opgericht, met daarin een poort. Daarbinnen zal overal barmhartigheid zijn, en daarbuiten, langs de gehele zijde, zal er (toorn en) straf zijn!
"Deze dag zal er geen losprijs van u aangenomen worden, noch van hen die Allah verwierpen. Uw verblijfplaats is het vuur: dat is de plaats die u toekomt: en een kwade toevlucht is het!"
Op de dag dat Allah hen allen (weer) zal opwekken en hun de waarheid (en betekenis) van hun handelen zal tonen. Allah heeft de (waarde) ervan berekend, ook al mogen zij het vergeten zijn, want Allah is Getuige van alle dingen.
Ziet u niet dat Allah (alles) weet wat in de hemelen en op aarde is? Er is geen heimelijk overleg tussen drie, of Hij is de vierde onder hen,- noch tussen vijf, of Hij is de zesde,- noch tussen minder noch meer, of Hij is in hun midden, waar zij ook zijn: ten slotte zal Hij hun de waarheid van hun handelen vertellen, op de dag van het oordeel. Want Allah heeft volkomen kennis van alle dingen.
Op een dag zal Allah hen allen opwekken (voor het oordeel): dan zullen zij Hem zweren zoals zij u zweren: en zij menen dat zij iets hebben (om op te staan). Nee, voorwaar! zij zijn niets dan leugenaars!
U zult geen volk vinden dat gelooft in Allah en de laatste dag, dat hen liefheeft die zich tegen Allah en Zijn boodschapper verzetten, al waren het hun vaders of hun zonen, of hun broeders, of hun verwanten. Voor zulken heeft Hij het geloof in hun hart geschreven, en hen gesterkt met een geest van Hemzelf. En Hij zal hen toelaten tot hoven, waar de rivieren onderdoor stromen, om daarin (voor eeuwig) te verblijven. Allah zal welbehagen in hen hebben, en zij in Hem. Zij zijn de partij van Allah. Waarlijk, het is de partij van Allah die de gelukzaligheid zal bereiken.
Van geen nut zullen uw verwanten en uw kinderen u zijn op de dag van het oordeel: Hij zal tussen u richten: want Allah ziet zeer wel alles wat u doet.
Er was voorwaar in hen een voortreffelijk voorbeeld voor u om te volgen,- voor wie zijn hoop stelt op Allah en op de laatste dag. Maar indien iemand zich afwendt, waarlijk, Allah is vrij van alle behoeften, alle lof waardig.
O u die gelooft! Wanneer de oproep tot het gebed wordt verkondigd op de vrijdag (de dag van de samenkomst), haast u dan ijverig tot de gedachtenis aan Allah, en laat de handel (en het verkeer) na: dat is het beste voor u, indien u het maar wist!
De dag dat Hij u (allen) verzamelt voor een dag van samenkomst,- dat zal een dag zijn van wederzijds verlies en winst (onder u), en zij die geloven in Allah en goede daden verrichten,- Hij zal hun zonden van hen wegnemen, en Hij zal hen toelaten tot hoven, waar de rivieren onderdoor stromen, om daarin voor eeuwig te verblijven: dat zal de hoogste zegepraal zijn.
Wanneer zij dan hun vastgestelde termijn vervullen, neem hen dan terug op billijke wijze of scheid van hen op billijke wijze; en neem twee rechtvaardige personen uit uw midden tot getuigen, en leg het getuigenis af (als) voor Allah. Zo is de vermaning gegeven aan hem die gelooft in Allah en de laatste dag. En voor hen die Allah vrezen, bereidt Hij (altijd) een uitweg,
(Zij zullen zeggen): "O u ongelovigen! Maak op deze dag geen verontschuldigingen! U wordt slechts vergolden voor al hetgeen u deed!"
O u die gelooft! Keer u tot Allah met oprecht berouw: in de hoop dat uw Heer uw kwaad van u zal wegnemen en u zal toelaten tot hoven waar de rivieren onderdoor stromen,- de dag waarop Allah niet zal toestaan dat de profeet en zij die met hem geloven vernederd worden. Hun licht zal voor hen uit snellen en aan hun rechterhand, terwijl zij zeggen: "Onze Heer! Volmaak ons licht voor ons, en schenk ons vergeving: want U hebt macht over alle dingen."
"Laat op deze dag geen enkele behoeftige bij u de (hof) binnendringen."
Of hebt u met eden bekrachtigde verbonden met Ons, reikend tot de dag van het oordeel, (die bepalen) dat u zult hebben al wat u zult eisen?
De dag waarop het scheenbeen ontbloot zal worden, en zij opgeroepen zullen worden om zich in aanbidding neer te buigen, maar zij zullen het niet kunnen,-
Hij liet die zeven nachten en acht dagen achtereen tegen hen woeden, zodat u het (gehele) volk op zijn (weg) neergeveld kon zien liggen, alsof zij wortels van holle, omgevallen palmbomen waren geweest!
Op die dag zal de (grote) gebeurtenis geschieden.
En de hemel zal gespleten worden, want die dag zal hij broos zijn,
En de engelen zullen aan zijn zijden staan, en acht zullen die dag de troon van uw Heer boven zich dragen.
Die dag zult u voor het oordeel gebracht worden: geen daad van u die u verbergt, zal verborgen blijven.
"Eet en drink, met volle voldoening, vanwege het (goede) dat u vooruitgezonden hebt in de dagen die voorbij zijn!"
"Daarom heeft hij hier op deze dag geen vriend."
De engelen en de geest stijgen tot Hem op in een dag waarvan de maat (als) vijftigduizend jaren is:
De dag dat de hemel als gesmolten koper zal zijn,
Hoewel zij in elkaars zicht gesteld zullen worden, – het verlangen van de zondaar zal zijn: kon hij zich maar van de straf van die dag vrijkopen door (het offeren van) zijn kinderen,
En zij die vasthouden aan de waarheid van de dag van het oordeel;
Laat hen zich dus verdiepen in ijdel gepraat en spelen, totdat zij die dag van hen ontmoeten die hun beloofd is! –
De dag waarop zij in plotselinge haast uit hun graven zullen komen, alsof zij zich naar een doelpaal (voor hen opgericht) spoedden, –
Hun ogen neergeslagen in verslagenheid, – schande die hen (geheel) bedekt! Zo is de dag die hun beloofd is!
Op een dag zullen de aarde en de bergen in hevige beroering zijn. En de bergen zullen zijn als een hoop zand, uitgestort en wegvloeiend.
Hoe zult u dan, indien u (Allah) loochent, uzelf wachten voor een dag die kinderen grijs van haar zal maken? —
Dat zal — die dag — een dag van benauwdheid zijn, —
"En wij plachten de dag van het oordeel te loochenen,"
Ik roep tot getuige de dag van de opstanding;
Hij vraagt: "Wanneer is de dag van de opstanding?"
Op die dag zal de mens zeggen: "Waar is de toevlucht?"
Bij uw Heer (alleen) zal op die dag de rustplaats zijn.
Op die dag zal aan de mens verkondigd worden (alles) wat hij vooruitgezonden heeft, en alles wat hij achtergelaten heeft.
Sommige gezichten zullen op die dag stralen (van glans en schoonheid);-
En sommige gezichten zullen op die dag treurig en somber zijn,
Op die dag zal men (geheel) tot uw Heer gedreven worden!
Zij volbrengen (hun) geloften, en zij vrezen een dag waarvan het kwaad zich wijd en zijd verspreidt.
"Wij vrezen slechts een dag van benauwende toorn van de zijde van onze Heer."
Maar Allah zal hen verlossen van het kwaad van die dag, en over hen een licht van schoonheid en (zalige) vreugde uitspreiden.
Wat dezen betreft, zij hebben het vluchtige leven lief, en werpen een dag (die) zwaar (zal zijn) achter zich.
Tot welke dag zijn deze (voortekenen) uitgesteld?
Tot de dag van de scheiding.
En wat zal u doen verstaan wat de dag van de scheiding is?
Ach wee, op die dag, de verwerpers van de waarheid!
Ach wee, op die dag, de verwerpers van de waarheid!
Ach wee, op die dag! de verwerpers van de waarheid!
Ach wee, op die dag, de verwerpers van de waarheid!
Ach wee, op die dag, de verwerpers van de waarheid!
Dat zal een dag zijn waarop zij niet zullen kunnen spreken.
Ach wee, op die dag, de verwerpers van de waarheid!
Dat zal een dag van de scheiding zijn! Wij zullen u tezamen vergaderen, en degenen vóór (u)!
Ach wee, op die dag, de verwerpers van de waarheid!
Ach wee, op die dag, de verwerpers van de waarheid!
Ach wee, op die dag, de verwerpers van de waarheid!
Ach wee, op die dag, de verwerpers van de waarheid!
Voorwaar, de dag van de scheiding is een vastgestelde zaak,
De dag dat de bazuin geblazen zal worden, en u in scharen tevoorschijn zult komen;
De dag dat de Geest en de engelen in rijen zullen staan, zal niemand spreken behalve wie door (Allah) de Meest Genadevolle wordt toegestaan, en hij zal zeggen wat juist is.
Die dag zal de zekere werkelijkheid zijn: laat daarom wie wil, een (rechte) terugkeer nemen tot zijn Heer!
Voorwaar, Wij hebben u gewaarschuwd voor een nabije straf, de dag waarop de mens (de daden) zal zien die zijn handen vooruitgezonden hebben, en de ongelovige zal zeggen: "Wee mij! Was ik maar (enkel) stof!"
Op een dag zal alles wat in beroering kan zijn, in hevige beroering zijn,
Harten zullen die dag in ontsteltenis zijn;
De dag waarop de mens zich (alles) zal herinneren waarnaar hij streefde,
De dag dat zij het zien, (zal het zijn) alsof zij slechts één enkele avond getoefd hadden, of (hoogstens tot) de volgende morgen!
Die dag zal een mens vluchten van zijn eigen broeder,
Ieder van hen zal die dag genoeg zorg (van zichzelf) hebben om hem onverschillig te maken voor de anderen.
Sommige gezichten zullen die dag stralend zijn,
En andere gezichten zullen die dag met stof bedekt zijn,
Dat zij zullen binnengaan op de dag van het oordeel,
En wat zal u verklaren wat de dag van het oordeel is?
Nogmaals, wat zal u verklaren wat de dag van het oordeel is?
(Het zal) de dag (zijn) waarop geen ziel macht zal hebben (om) iets (te doen) voor een ander: want het bevel zal, op die dag, (geheel) bij Allah zijn.
Op een machtige dag,
Een dag waarop (heel) de mensheid zal staan voor de Heer van de werelden?
Wee, op die dag, hun die loochenen-
Hun die de dag van het oordeel loochenen.
Voorwaar, van (het licht van) hun Heer zullen zij, op die dag, gesluierd zijn.
Maar op deze dag zullen de gelovigen lachen om de ongelovigen:
Bij de beloofde dag (van het oordeel);
De dag waarop (alle) verborgen dingen beproefd zullen worden,
Sommige gezichten zullen op die dag vernederd zijn,
(Andere) gezichten zullen op die dag blijmoedig zijn,
En de hel op die dag (van aangezicht tot aangezicht) gebracht wordt,- op die dag zal de mens zich herinneren, maar wat zal die herinnering hem baten?
Want op die dag zal Zijn kastijding zodanig zijn als niemand (anders) die kan opleggen,
Of het geven van voedsel op een dag van gebrek
Op die dag zal zij haar tijdingen verkondigen:
Op die dag zullen de mensen voortgaan in gescheiden groepen, om de daden getoond te worden die zij (gedaan hadden).
Dat hun Heer hen wél gekend heeft, (zelfs tot) die dag?
(Het is) een dag waarop de mensen zullen zijn als rondgestrooide motten,
Dan zult u op die dag ondervraagd worden over de vreugde (waaraan u zich overgaf)!
Hadith waarin Dag wordt genoemd5105 vermeldingen
Hadith zijn later overgeleverde berichten en staan daarom los van de Korantekst. Onderstaande koppelingen zijn exacte naam- of termvermeldingen, geen oordeel over betrouwbaarheid of uitleg.
…gaat die toestand voorbij nadat ik heb begrepen wat geopenbaard is. Soms komt de engel in de gedaante van een man en spreekt tot mij, en ik begrijp alles wat hij zegt." Aisha voegde eraan toe: Voorwaar, ik zag de Profeet (ﷺ) op een zeer koude dag goddelijk geïnspireerd worden, en ik zag het zweet van zijn voorhoofd druppelen (toen de openbaring voorbij was).
…ing aan de Boodschapper van Allah (ﷺ) kwam in de vorm van goede dromen die uitkwamen zo helder als het daglicht, en daarna werd hem de liefde voor de afzondering geschonken. Hij trok zich terug in de grot van Hira, waar hij vele dagen achtereen (Allah alleen) aanbad, voordat het verlangen naar zijn gezin hem overviel. Hij nam reisproviand mee voor het verbli…
…n?' Ik antwoordde: 'Het zijn de armen die hem volgen.' Hij zei: 'Nemen zijn volgelingen toe of af (van dag tot dag)?' Ik antwoordde: 'Zij nemen toe.' Toen vroeg hij: 'Is er iemand onder hen die zijn godsdienst aanneemt en daarna ontevreden wordt en de godsdienst weer verlaat?' Ik antwoordde: 'Nee.' Heraclius zei: 'Hebt gij hem ooit beschuldigd van leugens vó…
…llie Heilige Boek dat door jullie allen (moslims) wordt gelezen, en als het aan ons was geopenbaard, dan zouden wij die dag (waarop het werd geopenbaard) tot een feestdag hebben gemaakt." 'Umar ibn Al-Khattab vroeg: "Welk vers is dat?" De Jood antwoordde: "Vandaag heb Ik jullie godsdienst voor jullie vervolmaakt, Mijn gunst aan jullie voltooid, en de islam v…
…at hij naar de islam vroeg. De Boodschapper van Allah (ﷺ) zei: "Je moet vijf keer per dag en nacht (24 uur) de gebeden volmaakt verrichten." De man vroeg: "Is er nog meer (bidden)?" De Boodschapper van Allah (ﷺ) antwoordde: "Nee, maar als je de vrijwillige (Nawafil) gebeden wilt verrichten (dan mag dat)." De Boodschapper van Allah (ﷺ) zei verder tegen hem: "…
Op een dag, terwijl de Profeet (ﷺ) in gezelschap van enkele mensen zat, kwam (de engel) Gabriël en vroeg: "Wat is geloof (iman)?" De Boodschapper van Allah (ﷺ) antwoordde: "Geloof is te geloven in Allah, Zijn engelen, de ontmoeting met Hem, Zijn boodschappers, en te geloven in de Opstanding." Toen vroeg hij verder: "Wat is de islam?" De Boodschapper van Alla…