ʿAd

Hij heeft u slechts verboden dood vlees, en bloed, en het vlees van zwijnen, en dat waarover een andere naam is aangeroepen dan die van Allah. Maar indien iemand door noodzaak gedwongen wordt, zonder moedwillige ongehoorzaamheid en zonder de gestelde grenzen te overschrijden, - dan is hij zonder schuld. Want Allah is de Veelvergevende, de Meest Barmhartige.

عَادٍ عدو

Zeg: "Ik vind in de boodschap die mij door ingeving is toegekomen niets (aan vlees) dat verboden is om gegeten te worden door iemand die het eten wil, tenzij het dood vlees is, of vergoten bloed, of het vlees van zwijnen,- want dat is een gruwel - of hetgeen goddeloos is, (vlees) waarover een andere naam is aangeroepen dan die van Allah". Maar (zelfs dan), indien iemand door nood gedwongen wordt, zonder moedwillige ongehoorzaamheid en zonder de gestelde grenzen te overschrijden,- uw Heer is Veelvergevend, Meest Barmhartig.

عَادٍ عدو

Tot het volk van 'Ad (zonden Wij) Hud, een van hun (eigen) broeders: hij zei: "O mijn volk! dien Allah! u hebt geen andere god dan Hem. Zult u (Allah) niet vrezen?"

عَادٍ عود

"En gedenk hoe Hij u tot erfgenamen gemaakt heeft na het volk van 'Ad, en u woonplaatsen gegeven heeft in het land: u bouwt voor uzelf paleizen en burchten in (open) vlakten, en houwt woningen uit in de bergen; breng daarom de weldaden in herinnering (die u ontvangen hebt) van Allah, en onthoud u van kwaad en verderf op de aarde."

عَادٍ عود

Heeft het verhaal hen niet bereikt van hen die vóór hen waren?- het volk van Noach, en 'Ad, en Thamoed; het volk van Abraham, de mannen van Midian, en de omgekeerde steden. Tot hen kwamen hun boodschappers met duidelijke tekenen. Het is niet Allah Die hun onrecht doet, maar zij doen hun eigen ziel onrecht.

وَعَادٍ عود

Tot het volk van 'Ad (zonden Wij) Hud, een van hun eigen broeders. Hij zei: "O mijn volk! dien Allah! u hebt geen andere god dan Hem. (Uw andere goden) verzint u slechts!"

عَادٍ عود

Zodanig was het volk van 'Ad: zij verwierpen de tekenen van hun Heer en Verzorger; waren Zijn boodschappers ongehoorzaam; en volgden het bevel van elke machtige, hardnekkige overtreder.

عَادٌ عود

En zij werden achtervolgd door een vloek in dit leven,- en op de dag van het oordeel. Ach! Zie! want de 'Ad verwierpen hun Heer en Verzorger! Ach! Zie! weggenomen (uit het gezicht) werden de 'Ad, het volk van Hud!

عَادًا عود

Heeft het verhaal u niet bereikt, (o mensen!), van hen die vóór u (gingen)? — van het volk van Noach, en 'Ad, en Thamoed? — en van hen die na hen (kwamen)? Niemand kent hen dan Allah. Tot hen kwamen boodschappers met duidelijke (tekenen); maar zij brachten hun handen naar hun mond en zeiden: "Wij verwerpen (de zending) waarmee u gezonden bent, en wij verkeren werkelijk in argwanende (verontrustende) twijfel over dat waartoe u ons uitnodigt."

وَعَادٍ عود

Hij heeft u slechts verboden: dood vlees, en bloed, en het vlees van zwijnen, en al het (voedsel) waarover de naam van een ander dan Allah is aangeroepen. Maar als iemand door nood gedwongen wordt, zonder opzettelijke ongehoorzaamheid en zonder de gestelde grenzen te overschrijden,- dan is Allah de Veelvergevende, de Meest Barmhartige.

عَادٍ عدو

Indien zij uw (zending) als vals behandelen, zo deden ook de volken vóór hen (met hun profeten),- het volk van Noach, en de 'Ad en de Thamoed;

وَعَادٌ عود

Maar zij van wie de begeerten die grenzen overschrijden, zijn overtreders;-

ٱلْعَادُونَ عدو

Alsook de 'Ad en de Thamoed, en de metgezellen van de Rass, en menige generatie tussen hen.

وَعَادًا عود

De 'Ad (het volk) verwierp de boodschappers.

عَادٌ عود

"En verlaat u hen die Allah voor u geschapen heeft om uw echtgenoten te zijn? Nee, u bent een volk dat (alle grenzen) overschrijdt!"

عَادُونَ عدو

(Gedenk ook) de 'Ad en de Thamud (volken): duidelijk zal u uit (de sporen van) hun gebouwen (hun lot) blijken: de boze maakte hun daden aanlokkelijk voor hen, en hield hen af van het pad, hoewel zij begiftigd waren met verstand en bekwaamheid.

وَعَادًا عود

Vóór hen (waren er velen die) de boodschappers verwierpen, — het volk van Noach, en 'Ad, en Farao, de heer van de palen,

وَعَادٌ عود

"Iets als het lot van het volk van Noach, de 'Ad, en de Thamud, en hen die na hen kwamen: maar Allah wenst nooit onrecht voor Zijn dienaren."

وَعَادٍ عود

Maar indien zij zich afwenden, zeg dan: "Ik heb u gewaarschuwd voor een verpletterende straf (als van donder en bliksem) gelijk die welke de 'Ad en de Thamud (overviel)!"

عَادٍ عود

Nu gedroegen de 'Ad zich hoogmoedig in het land, tegen (alle) waarheid en rede in, en zeiden: "Wie overtreft ons in kracht?" Wat! zagen zij niet dat Allah, Die hen geschapen had, hen in kracht overtrof? Maar zij bleven Onze tekenen verwerpen!

عَادٌ عود

Vermeld (Hud), een van de (eigen) broeders van 'Ad: zie, hij waarschuwde zijn volk bij de kronkelende zandsporen; maar er zijn waarschuwers geweest vóór hem en na hem: "Dient niemand anders dan Allah: waarlijk, ik vrees voor u de straf van een machtige dag."

عَادٍ عود

De 'Ad, Farao, de broeders van Lut,

وَعَادٌ عود

En in de 'Ad (het volk) (was een ander teken): zie, Wij zonden tegen hen de verwoestende wind:

عَادٍ عود

En dat Hij het is Die het (machtige) oude (volk van) 'Ad heeft vernietigd,

عَادًا عود

De 'Ad (het volk) verwierp (ook) (de waarheid): hoe verschrikkelijk was dan Mijn straf en Mijn waarschuwing?

عَادٌ عود

Het volk van de Thamoed en van de 'Ad (bestempelde) de verbijsterende ramp als leugen!

وَعَادٌۢ عود

En de 'Ad, zij werden vernietigd door een razende wind, buitengewoon hevig;

عَادٌ عود

Maar zij die hierbuiten gaan, zijn overtreders; –

ٱلْعَادُونَ عدو

Ziet u niet hoe uw Heer gehandeld heeft met de 'Ad (het volk),-

بِعَادٍ عود