Medianieten

Tot het volk van Madyan zonden Wij Shu'aib, een van hun eigen broeders: hij zei: "O mijn volk! dien Allah; u hebt geen andere god dan Hem. Nu is er een duidelijk (teken) van uw Heer tot u gekomen! Geef juiste maat en gewicht, en onthoud de mensen niet de dingen die hun toekomen; en sticht geen verderf op de aarde nadat zij geordend is: dat zal het beste voor u zijn, indien u geloof hebt."

مَدْيَنَ مدن

Heeft het verhaal hen niet bereikt van hen die vóór hen waren?- het volk van Noach, en 'Ad, en Thamoed; het volk van Abraham, de mannen van Midian, en de omgekeerde steden. Tot hen kwamen hun boodschappers met duidelijke tekenen. Het is niet Allah Die hun onrecht doet, maar zij doen hun eigen ziel onrecht.

مَدْيَنَ مدن

Tot het volk van Madyan (zonden Wij) Shu'aib, een van hun eigen broeders: hij zei: "O mijn volk! dien Allah: u hebt geen andere god dan Hem. En geef geen te krappe maat of gewicht: ik zie u in voorspoed, maar ik vrees voor u de straf van een dag die (u) van alle kanten zal omvatten."

مَدْيَنَ مدن

Alsof zij daar nooit gewoond en gebloeid hadden! Ach! Zie! Hoe de Madyan werden weggenomen (uit het gezicht), zoals de Thamud werden weggenomen!

لِّمَدْيَنَ مدن

"Zie! Uw zuster gaat heen en zegt: 'Zal ik u iemand wijzen die het (kind) zal zogen en opvoeden?' Zo brachten Wij u terug tot uw moeder, opdat haar oog verkoeld zou worden en zij niet zou treuren. Toen doodde u een man, maar Wij redden u uit de benauwdheid, en Wij beproefden u op velerlei wijzen. Toen verbleef u een aantal jaren bij het volk van Midian. Toen kwam u hierheen, zoals beschikt was, o Mozes!"

مَدْيَنَ مدن

En de metgezellen van het volk van Madyan; en Mozes werd (op dezelfde wijze) verworpen. Maar Ik verleende uitstel aan de ongelovigen, en (pas) daarna strafte Ik hen: maar hoe (verschrikkelijk) was Mijn verwerping (van hen)!

مَدْيَنَ مدن

Toen hij dan zijn aangezicht wendde naar (het land) Madyan, zei hij: "Ik hoop dat mijn Heer mij de effen en rechte weg zal tonen."

مَدْيَنَ مدن

En toen hij aankwam bij de drenk(plaats) in Madyan, vond hij daar een groep mannen die (hun kudden) drenkten, en behalve hen vond hij twee vrouwen die (hun kudden) terughielden. Hij zei: "Wat is er met u?" Zij zeiden: "Wij kunnen (onze kudden) niet drenken totdat de herders (hun kudden) hebben teruggenomen: en onze vader is een zeer oude man."

مَدْيَنَ مدن

Maar Wij deden (nieuwe) geslachten opstaan, en lang waren de tijden die over hen heengingen; maar u woonde niet onder het volk van Madyan om hun Onze tekenen voor te dragen; maar Wij zijn het Die boodschappers zenden (met ingeving).

مَدْيَنَ مدن

Tot het volk van Madyan (zonden Wij) hun broeder Shu'aib. Toen zei hij: "O mijn volk! dien Allah, en vrees de laatste dag: en bedrijf geen kwaad op de aarde, met het opzet verderf te stichten."

مَدْيَنَ مدن

"'Wanneer wij sterven en stof en beenderen worden, zullen wij dan voorzeker beloningen en straffen ontvangen?'"

لَمَدِينُونَ دين

Waarom dan niet, — indien u vrijgesteld bent van de (toekomstige) afrekening, —

مَدِينِينَ دين