Surah 106. Qoeraisj — Quraysh
This translation is a work in progress and has the status of a draft; the text is still being checked and may change.
The English text of surah 106 (Qoeraisj, “Quraysh”), 4 verses, from the public-domain translation The Holy Qur'an by Abdullah Yusuf Ali (1934), shown next to the Arabic original. Read this surah interactively.
For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish,
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ
Their covenants (covering) journeys by winter and summer,-
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
Let them adore the Lord of this House,
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ
Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger).
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ