Soera 106. Qoeraisj — De Qoeraisj
Deze vertaling is in bewerking en heeft de status van een concept; de tekst wordt nog gecontroleerd en kan wijzigen.
De Nederlandse weergave van soera 106 (Qoeraisj, “De Qoeraisj”), 4 verzen, naar de Engelse vertaling van Abdullah Yusuf Ali (1934, publiek domein). Lees deze soera interactief met het Arabische origineel, transliteratie, voorleesfunctie en toelichting.
De Qoeraisj en de aanbidding van de Heer van het Huis
Vanwege de verbonden (van veiligheid en bescherming, genoten) door de Qoeraisj,
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ
Hun verbonden (die) de reizen bij winter en zomer (omvatten),-
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
Laten zij de Heer van dit Huis aanbidden,
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ
Die hen voedsel geeft tegen honger, en veiligheid tegen vrees (voor gevaar).
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ