Surah 109. Al-Kaafiroen — The Disbelievers
This translation is a work in progress and has the status of a draft; the text is still being checked and may change.
The English text of surah 109 (Al-Kaafiroen, “The Disbelievers”), 6 verses, from the public-domain translation The Holy Qur'an by Abdullah Yusuf Ali (1934), shown next to the Arabic original. Read this surah interactively.
Say: O ye that reject Faith!
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
I worship not that which ye worship,
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Nor will ye worship that which I worship.
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
And I will not worship that which ye have been wont to worship,
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Nor will ye worship that which I worship.
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
To you be your Way, and to me mine.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ