Soera 102. At-Takaathoer — De Wedijver in Vermeerdering
Deze vertaling is in bewerking en heeft de status van een concept; de tekst wordt nog gecontroleerd en kan wijzigen.
De Nederlandse weergave van soera 102 (At-Takaathoer, “De Wedijver in Vermeerdering”), 8 verzen, naar de Engelse vertaling van Abdullah Yusuf Ali (1934, publiek domein). Lees deze soera interactief met het Arabische origineel, transliteratie, voorleesfunctie en toelichting.
De wedijver in vermeerdering en de dreiging van de hel
De onderlinge wedijver in het opstapelen (van de goede dingen van deze wereld) leidt u af (van de ernstiger zaken),
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Totdat u de graven bezoekt.
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Maar nee, u zult weldra (de werkelijkheid) weten.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Nogmaals, u zult het weldra weten!
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Nee, zo u het met zekerheid van geest wist, (u zou zich hoeden!)
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
U zult voorzeker het hellevuur zien!
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Nogmaals, u zult het zien met zekerheid van aanschouwen!
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Dan zult u op die dag ondervraagd worden over de vreugde (waaraan u zich overgaf)!
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ