Soera 103. Al-Asr — De Namiddag
Deze vertaling is in bewerking en heeft de status van een concept; de tekst wordt nog gecontroleerd en kan wijzigen.
De Nederlandse weergave van soera 103 (Al-Asr, “De Namiddag”), 3 verzen, naar de Engelse vertaling van Abdullah Yusuf Ali (1934, publiek domein). Lees deze soera interactief met het Arabische origineel, transliteratie, voorleesfunctie en toelichting.
De mens in verlies, behalve de gelovigen
Bij (het teken van) de tijd (door de eeuwen heen),
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ
Voorwaar, de mens is in verlies,
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
Behalve zij die geloven en rechtvaardige daden doen, en (zich verenigen) in het elkaar onderwijzen van de waarheid, en van geduld en standvastigheid.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ