Soera 113. Al-Falaq — Het Ochtendgloren
Deze vertaling is in bewerking en heeft de status van een concept; de tekst wordt nog gecontroleerd en kan wijzigen.
De Nederlandse weergave van soera 113 (Al-Falaq, “Het Ochtendgloren”), 5 verzen, naar de Engelse vertaling van Abdullah Yusuf Ali (1934, publiek domein). Lees deze soera interactief met het Arabische origineel, transliteratie, voorleesfunctie en toelichting.
Toevlucht zoeken tegen het kwaad
Zeg: Ik zoek toevlucht bij de Heer van de dageraad,
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
Voor het kwaad van de geschapen dingen;
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Voor het kwaad van de duisternis wanneer zij zich uitspreidt;
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Voor het kwaad van hen die geheime kunsten beoefenen;
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
En voor het kwaad van de afgunstige wanneer hij afgunst beoefent.
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ